Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༤. ཏུཝཊྚཝགྒོ
4. Tuvaṭṭavaggo
༢༣༤. དྭེ བྷིཀྑུནིཡོ ཨེཀམཉྩེ ཏུཝཊྚེནྟིཡོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫནྟི། ནིཔཛྫནྟི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ནིཔནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
234. Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
དྭེ བྷིཀྑུནིཡོ ཨེཀཏྠརཎཔཱཝུརཎཱ ཏུཝཊྚེནྟིཡོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫནྟི། ནིཔཛྫནྟི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ནིཔནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུནིཡཱ སཉྩིཙྩ ཨཕཱསུཾ ཀརོནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀརོཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཀཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
དུཀྑིཏཾ སཧཛཱིཝིནིཾ ནེཝ ཨུཔཊྛེནྟཱི ན ཨུཔཊྛཱཔནཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརོནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།
Dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
བྷིཀྑུནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ནིཀྐཌྜྷཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ནིཀྐཌྜྷིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
སཾསཊྛཱ བྷིཀྑུནཱི ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ; ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Saṃsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
ཨནྟོརཊྛེ སཱསངྐསམྨཏེ སཔྤཊིབྷཡེ ཨསཏྠིཀཱ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིཔནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
ཏིརོརཊྛེ སཱསངྐསམྨཏེ སཔྤཊིབྷཡེ ཨསཏྠིཀཱ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིཔནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
ཨནྟོཝསྶཾ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིཔནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Antovassaṃ cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
ཝསྶཾཝུཊྛཱ བྷིཀྑུནཱི ཙཱརིཀཾ ན པཀྐམནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṃ na pakkamantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ཏུཝཊྚཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Tuvaṭṭavaggo catuttho.