| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā |
உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா
Ubbāhikavaggavaṇṇanā
455. உப்³பா³ஹிகவக்³கே³ – ந அத்த²குஸலோதி ந அட்ட²கதா²குஸலோ; அத்து²த்³தா⁴ரே சே²கோ ந ஹோதி. ந த⁴ம்மகுஸலோதி ஆசரியமுக²தோ அனுக்³க³ஹிதத்தா பாளியங் ந குஸலோ, ந பாளிஸூரோ. ந நிருத்திகுஸலோதி பா⁴ஸந்தரவோஹாரே ந குஸலோ. ந ப்³யஞ்ஜனகுஸலோதி ஸிதி²லத⁴னிதாதி³வஸேன பரிமண்ட³லப்³யஞ்ஜனாரோபனே குஸலோ ந ஹோதி; ந அக்க²ரபரிச்சே²தே³ நிபுணோதி அத்தோ². ந புப்³பா³பரகுஸலோதி அத்த²புப்³பா³பரே த⁴ம்மபுப்³பா³பரே நிருத்திபுப்³பா³பரே ப்³யஞ்ஜனபுப்³பா³பரே புரேகதா²பச்சா²கதா²ஸு ச ந குஸலோ ஹோதி.
455. Ubbāhikavagge – na atthakusaloti na aṭṭhakathākusalo; atthuddhāre cheko na hoti. Na dhammakusaloti ācariyamukhato anuggahitattā pāḷiyaṃ na kusalo, na pāḷisūro. Naniruttikusaloti bhāsantaravohāre na kusalo. Na byañjanakusaloti sithiladhanitādivasena parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hoti; na akkharaparicchede nipuṇoti attho. Na pubbāparakusaloti atthapubbāpare dhammapubbāpare niruttipubbāpare byañjanapubbāpare purekathāpacchākathāsu ca na kusalo hoti.
கோத⁴னோதிஆதீ³னி யஸ்மா கோதா⁴தீ³ஹி அபி⁴பூ⁴தோ காரணாகாரணங் ந ஜானாதி, வினிச்சி²துங் ந ஸக்கோதி, தஸ்மா வுத்தானி. பஸாரேதா ஹோதி நோ ஸாரேதாதி மோஹேதா ஹோதி, ந ஸதிஉப்பாதே³தா; சோத³கசுதி³தகானங் கத²ங் மோஹேதி பித³ஹதி ந ஸாரேதீதி அத்தோ². ஸேஸமெத்த² உப்³பா³ஹிகவக்³கே³ உத்தானமேவாதி.
Kodhanotiādīni yasmā kodhādīhi abhibhūto kāraṇākāraṇaṃ na jānāti, vinicchituṃ na sakkoti, tasmā vuttāni. Pasāretā hotino sāretāti mohetā hoti, na satiuppādetā; codakacuditakānaṃ kathaṃ moheti pidahati na sāretīti attho. Sesamettha ubbāhikavagge uttānamevāti.
உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Ubbāhikavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 9. உப்³பா³ஹிகவக்³கோ³ • 9. Ubbāhikavaggo
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா • Vohāravaggādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
