Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi |
၁၃. ဥဗ္ဗရိပေတဝတ္ထု
13. Ubbaripetavatthu
၃၆၈.
368.
အဟု ရာဇာ ဗ္ရဟ္မဒတ္တော၊ ပဉ္စာလာနံ ရထေသဘော။
Ahu rājā brahmadatto, pañcālānaṃ rathesabho;
၃၆၉.
369.
ဗ္ရဟ္မဒတ္တံ အပသ္သန္တီ၊ ဗ္ရဟ္မဒတ္တာတိ ကန္ဒတိ။
Brahmadattaṃ apassantī, brahmadattāti kandati.
၃၇၀.
370.
ဣသိ စ တတ္ထ အာဂစ္ဆိ၊ သမ္ပန္နစရဏော မုနိ။
Isi ca tattha āgacchi, sampannacaraṇo muni;
သော စ တတ္ထ အပုစ္ဆိတ္ထ၊ ယေ တတ္ထ သုသမာဂတာ။
So ca tattha apucchittha, ye tattha susamāgatā.
၃၇၁.
371.
‘‘ကသ္သ ဣဒံ အာဠာဟနံ၊ နာနာဂန္ဓသမေရိတံ။
‘‘Kassa idaṃ āḷāhanaṃ, nānāgandhasameritaṃ;
ကသ္သာယံ ကန္ဒတိ ဘရိယာ၊ ဣတော ဒူရဂတံ ပတိံ။
Kassāyaṃ kandati bhariyā, ito dūragataṃ patiṃ;
ဗ္ရဟ္မဒတ္တံ အပသ္သန္တီ၊ ‘ဗ္ရဟ္မဒတ္တာ’တိ ကန္ဒတိ’’။
Brahmadattaṃ apassantī, ‘brahmadattā’ti kandati’’.
၃၇၂.
372.
တေ စ တတ္ထ ဝိယာကံသု၊ ယေ တတ္ထ သုသမာဂတာ။
Te ca tattha viyākaṃsu, ye tattha susamāgatā;
၃၇၃.
373.
‘‘တသ္သ ဣဒံ အာဠာဟနံ၊ နာနာဂန္ဓသမေရိတံ။
‘‘Tassa idaṃ āḷāhanaṃ, nānāgandhasameritaṃ;
တသ္သာယံ ကန္ဒတိ ဘရိယာ၊ ဣတော ဒူရဂတံ ပတိံ။
Tassāyaṃ kandati bhariyā, ito dūragataṃ patiṃ;
ဗ္ရဟ္မဒတ္တံ အပသ္သန္တီ၊ ‘ဗ္ရဟ္မဒတ္တာ’တိ ကန္ဒတိ’’။
Brahmadattaṃ apassantī, ‘brahmadattā’ti kandati’’.
၃၇၄.
374.
‘‘ဆဠာသီတိသဟသ္သာနိ၊ ဗ္ရဟ္မဒတ္တသ္သနာမကာ။
‘‘Chaḷāsītisahassāni, brahmadattassanāmakā;
ဣမသ္မိံ အာဠာဟနေ ဒဍ္ဎာ၊ တေသံ ကမနုသောစသီ’’တိ။
Imasmiṃ āḷāhane daḍḍhā, tesaṃ kamanusocasī’’ti.
၃၇၅.
375.
‘‘ယော ရာဇာ စူဠနီပုတ္တော၊ ပဉ္စာလာနံ ရထေသဘော။
‘‘Yo rājā cūḷanīputto, pañcālānaṃ rathesabho;
တံ ဘန္တေ အနုသောစာမိ၊ ဘတ္တာရံ သဗ္ဗကာမဒ’’န္တိ။
Taṃ bhante anusocāmi, bhattāraṃ sabbakāmada’’nti.
၃၇၆.
376.
‘‘သဗ္ဗေ ဝာဟေသုံ ရာဇာနော၊ ဗ္ရဟ္မဒတ္တသ္သနာမကာ။
‘‘Sabbe vāhesuṃ rājāno, brahmadattassanāmakā;
သဗ္ဗေဝစူဠနီပုတ္တာ၊ ပဉ္စာလာနံ ရထေသဘာ။
Sabbevacūḷanīputtā, pañcālānaṃ rathesabhā.
၃၇၇.
377.
‘‘သဗ္ဗေသံ အနုပုဗ္ဗေန၊ မဟေသိတ္တမကာရယိ။
‘‘Sabbesaṃ anupubbena, mahesittamakārayi;
ကသ္မာ ပုရိမကေ ဟိတ္ဝာ၊ ပစ္ဆိမံ အနုသောစသီ’’တိ။
Kasmā purimake hitvā, pacchimaṃ anusocasī’’ti.
၃၇၈.
378.
‘‘အာတုမေ ဣတ္ထိဘူတာယ၊ ဒီဃရတ္တာယ မာရိသ။
‘‘Ātume itthibhūtāya, dīgharattāya mārisa;
ယသ္သာ မေ ဣတ္ထိဘူတာယ၊ သံသာရေ ဗဟုဘာသသီ’’တိ။
Yassā me itthibhūtāya, saṃsāre bahubhāsasī’’ti.
၃၇၉.
379.
‘‘အဟု ဣတ္ထီ အဟု ပုရိသော၊ ပသုယောနိမ္ပိ အာဂမာ။
‘‘Ahu itthī ahu puriso, pasuyonimpi āgamā;
ဧဝမေတံ အတီတာနံ၊ ပရိယန္တော န ဒိသ္သတီ’’တိ။
Evametaṃ atītānaṃ, pariyanto na dissatī’’ti.
၃၈၀.
380.
‘‘အာဒိတ္တံ ဝတ မံ သန္တံ၊ ဃတသိတ္တံဝ ပာဝကံ။
‘‘Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
ဝာရိနာ ဝိယ ဩသိဉ္စံ၊ သဗ္ဗံ နိဗ္ဗာပယေ ဒရံ။
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
၃၈၁.
381.
‘‘အဗ္ဗဟီ ဝတ မေ သလ္လံ၊ သောကံ ဟဒယနိသ္သိတံ။
‘‘Abbahī vata me sallaṃ, sokaṃ hadayanissitaṃ;
ယော မေ သောကပရေတာယ၊ ပတိသောကံ အပာနုဒိ။
Yo me sokaparetāya, patisokaṃ apānudi.
၃၈၂.
382.
‘‘သာဟံ အဗ္ဗူဠ္ဟသလ္လာသ္မိ၊ သီတိဘူတာသ္မိ နိဗ္ဗုတာ။
‘‘Sāhaṃ abbūḷhasallāsmi, sītibhūtāsmi nibbutā;
န သောစာမိ န ရောဒာမိ၊ တဝ သုတ္ဝာ မဟာမုနီ’’တိ။
Na socāmi na rodāmi, tava sutvā mahāmunī’’ti.
၃၈၃.
383.
တသ္သ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ သမဏသ္သ သုဘာသိတံ။
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, samaṇassa subhāsitaṃ;
ပတ္တစီဝရမာဒာယ၊ ပဗ္ဗဇိ အနဂာရိယံ။
Pattacīvaramādāya, pabbaji anagāriyaṃ.
၃၈၄.
384.
သာ စ ပဗ္ဗဇိတာ သန္တာ၊ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ။
Sā ca pabbajitā santā, agārasmā anagāriyaṃ;
မေတ္တာစိတ္တံ အဘာဝေသိ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပပတ္တိယာ။
Mettācittaṃ abhāvesi, brahmalokūpapattiyā.
၃၈၅.
385.
ဂာမာ ဂာမံ ဝိစရန္တီ၊ နိဂမေ ရာဇဓာနိယော။
Gāmā gāmaṃ vicarantī, nigame rājadhāniyo;
ဥရုဝေလာ နာမ သော ဂာမော၊ ယတ္ထ ကာလမက္ရုဗ္ဗထ။
Uruvelā nāma so gāmo, yattha kālamakrubbatha.
၃၈၆.
386.
မေတ္တာစိတ္တံ အာဘာဝေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပပတ္တိယာ။
Mettācittaṃ ābhāvetvā, brahmalokūpapattiyā;
ဣတ္ထိစိတ္တံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပဂာ အဟူတိ။
Itthicittaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahūti.
ဥဗ္ဗရိပေတဝတ္ထု တေရသမံ။
Ubbaripetavatthu terasamaṃ.
ဥဗ္ဗရိဝဂ္ဂော ဒုတိယော နိဋ္ဌိတော။
Ubbarivaggo dutiyo niṭṭhito.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၁၃. ဎုဗ္ဗရိပေတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 13. Ḍhubbaripetavatthuvaṇṇanā