| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
асаад̇хааран̣абаарааж̇игам̣
Asādhāraṇapārājikaṃ
5. уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣аласигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
5. Ubbhajāṇumaṇḍalasikkhāpadavaṇṇanā
уб̣бхагаббаранд̇и д̣̇уд̇ияамахаасанд̇хид̇о уд̣̇д̇хам̣. ид̇о жид̇о жа сан̃жаран̣анд̇и хад̇т̇асса ваа гааяасса ваа д̇ирияам̣ ид̇о жид̇о жа сан̃жаран̣ам̣.
Ubbhakapparanti dutiyamahāsandhito uddhaṃ. Ito cito ca sañcaraṇanti hatthassa vā kāyassa vā tiriyaṃ ito cito ca sañcaraṇaṃ.
згад̇оавассуд̇зд̇и (баажи. адта. 662) бхигкунияаа авассавз, бхигкунияаа гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна авассуд̇абхаавз сад̇ийд̇и ад̇т̇о. бхигкунияаа васзнзва жа згад̇оавассуд̇абхааво г̇ахзд̇аб̣б̣о. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ саманд̇абаасаад̣̇игааяам̣ (баажи. адта. 662) –
Ekatoavassuteti (pāci. aṭṭha. 662) bhikkhuniyā avassave, bhikkhuniyā kāyasaṃsaggarāgena avassutabhāve satīti attho. Bhikkhuniyā vaseneva ca ekatoavassutabhāvo gahetabbo. Vuttañhetaṃ samantapāsādikāyaṃ (pāci. aṭṭha. 662) –
‘‘згад̇оавассуд̇зд̇и зд̇т̇а гин̃жааби ‘згад̇о’д̇и ависзсзна вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇ааби бхигкунияаа зва авассуд̇з сад̇и аяам̣ аабад̇д̇ибхзд̣̇о вуд̇д̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и.
‘‘Ekatoavassuteti ettha kiñcāpi ‘ekato’ti avisesena vuttaṃ, tathāpi bhikkhuniyā eva avassute sati ayaṃ āpattibhedo vuttoti veditabbo’’ti.
бурисасса гааяанд̇и бурисасса яам̣ ган̃жи гааяам̣. убхад̇оавассуд̇збийд̇и бхигкунияаа жзва бурисасса жа гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна авассуд̇абхаавз сад̇иби. гааязнаад̇и яат̇аабарижчиннзна ад̇д̇ано гааязна. гааяаббадиб̣ад̣̇д̇ханд̇и бурисасса гааяаббадиб̣ад̣̇д̇хам̣. авасзсагааязна ваад̇и яат̇аабарижчиннагааяад̇о авасзсзна гааязна, уб̣бхагкагаад̇хож̇аан̣уман̣д̣алаад̇хогаббарасан̇каад̇зна гааязнаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇асса гааяанд̇и авассуд̇асса д̇асса бурисасса яам̣ ган̃жи гааяам̣. яат̇аа жзд̇т̇а саяам̣ аамасанд̇ияаа т̇уллажжаяам̣, звам̣ д̇асса аамасанам̣ саад̣̇ияанд̇ияаабийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. бурисасса гааяасам̣саг̇г̇арааг̇о над̇т̇ийд̇и бурисасса мзт̇унарааг̇о, г̇зхасид̇абзмам̣, суд̣̇д̇хажид̇д̇ам̣ ваа. авасзсзд̇и баарааж̇игакзд̇д̇ад̇о авасзсз. гааяаббадиб̣ад̣̇д̇хзна гааяаббадиб̣ад̣̇д̇хаад̣̇ибхзд̣̇зд̇и ‘‘гааяаббадиб̣ад̣̇д̇хзна гааяаббадиб̣ад̣̇д̇хам̣ аамасад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇иаад̣̇игз (баажи. 659, 662) саб̣б̣аваарз. ‘‘асан̃жижжаа’’д̇иаад̣̇ийсу вираж̇жхид̇ваа ваа аамасанд̇ияаа, ан̃н̃авихид̇ааяа ваа, ‘‘аяам̣ бурисо’’д̇и ваа ‘‘ид̇т̇ий’’д̇и ваа аж̇аананд̇ияаа ваа, д̇зна пудтааяаби д̇ам̣ пассам̣ ассаад̣̇аяанд̇ияаа ваа аамасанзби сад̇и анаабад̇д̇и.
Purisassa kāyanti purisassa yaṃ kañci kāyaṃ. Ubhatoavassutepīti bhikkhuniyā ceva purisassa ca kāyasaṃsaggarāgena avassutabhāve satipi. Kāyenāti yathāparicchinnena attano kāyena. Kāyappaṭibaddhanti purisassa kāyappaṭibaddhaṃ. Avasesakāyena vāti yathāparicchinnakāyato avasesena kāyena, ubbhakkhakaadhojāṇumaṇḍalaadhokapparasaṅkhātena kāyenāti vuttaṃ hoti. Tassa kāyanti avassutassa tassa purisassa yaṃ kañci kāyaṃ. Yathā cettha sayaṃ āmasantiyā thullaccayaṃ, evaṃ tassa āmasanaṃ sādiyantiyāpīti daṭṭhabbaṃ. Purisassa kāyasaṃsaggarāgo natthīti purisassa methunarāgo, gehasitapemaṃ, suddhacittaṃ vā. Avaseseti pārājikakhettato avasese. Kāyappaṭibaddhena kāyappaṭibaddhādibhedeti ‘‘kāyappaṭibaddhena kāyappaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassā’’tiādike (pāci. 659, 662) sabbavāre. ‘‘Asañciccā’’tiādīsu virajjhitvā vā āmasantiyā, aññavihitāya vā, ‘‘ayaṃ puriso’’ti vā ‘‘itthī’’ti vā ajānantiyā vā, tena phuṭṭhāyapi taṃ phassaṃ assādayantiyā vā āmasanepi sati anāpatti.
уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣аласигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ubbhajāṇumaṇḍalasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
