Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरीगाथापाळि • Therīgāthāpāḷi

    ५. उब्बिरिथेरीगाथा

    5. Ubbiritherīgāthā

    ५१.

    51.

    ‘‘अम्म जीवाति वनम्हि कन्दसि, अत्तानं अधिगच्छ उब्बिरि।

    ‘‘Amma jīvāti vanamhi kandasi, attānaṃ adhigaccha ubbiri;

    चुल्‍लासीतिसहस्सानि 1, सब्बा जीवसनामिका।

    Cullāsītisahassāni 2, sabbā jīvasanāmikā;

    एतम्हाळाहने दड्ढा, तासं कमनुसोचसि॥

    Etamhāḷāhane daḍḍhā, tāsaṃ kamanusocasi.

    ५२.

    52.

    ‘‘अब्बही 3 वत मे सल्‍लं, दुद्दसं हदयस्सितं 4

    ‘‘Abbahī 5 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ 6;

    यं मे सोकपरेताय, धीतुसोकं ब्यपानुदि॥

    Yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.

    ५३.

    53.

    ‘‘साज्‍ज अब्बूळ्हसल्‍लाहं, निच्छाता परिनिब्बुता।

    ‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

    बुद्धं धम्मञ्‍च सङ्घञ्‍च, उपेमि सरणं मुनि’’न्ति॥

    Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muni’’nti.

    … उब्बिरी थेरी…।

    … Ubbirī therī….







    Footnotes:
    1. चूळासीतिसहस्सानि (सी॰)
    2. cūḷāsītisahassāni (sī.)
    3. अब्बुती (स्या॰), अब्बुळ्हं (क॰)
    4. हदयनिस्सितं (सी॰ स्या॰)
    5. abbutī (syā.), abbuḷhaṃ (ka.)
    6. hadayanissitaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरीगाथा-अट्ठकथा • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ५. उब्बिरिथेरीगाथावण्णना • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact