Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౫. ఉబ్బిరిథేరీగాథా

    5. Ubbiritherīgāthā

    ౫౧.

    51.

    ‘‘అమ్మ జీవాతి వనమ్హి కన్దసి, అత్తానం అధిగచ్ఛ ఉబ్బిరి;

    ‘‘Amma jīvāti vanamhi kandasi, attānaṃ adhigaccha ubbiri;

    చుల్లాసీతిసహస్సాని 1, సబ్బా జీవసనామికా;

    Cullāsītisahassāni 2, sabbā jīvasanāmikā;

    ఏతమ్హాళాహనే దడ్ఢా, తాసం కమనుసోచసి.

    Etamhāḷāhane daḍḍhā, tāsaṃ kamanusocasi.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘అబ్బహీ 3 వత మే సల్లం, దుద్దసం హదయస్సితం 4;

    ‘‘Abbahī 5 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ 6;

    యం మే సోకపరేతాయ, ధీతుసోకం బ్యపానుది.

    Yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘సాజ్జ అబ్బూళ్హసల్లాహం, నిచ్ఛాతా పరినిబ్బుతా;

    ‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

    బుద్ధం ధమ్మఞ్చ సఙ్ఘఞ్చ, ఉపేమి సరణం ముని’’న్తి.

    Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muni’’nti.

    … ఉబ్బిరీ థేరీ….

    … Ubbirī therī….







    Footnotes:
    1. చూళాసీతిసహస్సాని (సీ॰)
    2. cūḷāsītisahassāni (sī.)
    3. అబ్బుతీ (స్యా॰), అబ్బుళ్హం (క॰)
    4. హదయనిస్సితం (సీ॰ స్యా॰)
    5. abbutī (syā.), abbuḷhaṃ (ka.)
    6. hadayanissitaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౫. ఉబ్బిరిథేరీగాథావణ్ణనా • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact