| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi |
੫. ਉਬ੍ਬਿਰਿਥੇਰੀਗਾਥਾ
5. Ubbiritherīgāthā
੫੧.
51.
‘‘ਅਮ੍ਮ ਜੀવਾਤਿ વਨਮ੍ਹਿ ਕਨ੍ਦਸਿ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛ ਉਬ੍ਬਿਰਿ।
‘‘Amma jīvāti vanamhi kandasi, attānaṃ adhigaccha ubbiri;
ਏਤਮ੍ਹਾਲ਼ਾਹਨੇ ਦਡ੍ਢਾ, ਤਾਸਂ ਕਮਨੁਸੋਚਸਿ॥
Etamhāḷāhane daḍḍhā, tāsaṃ kamanusocasi.
੫੨.
52.
ਯਂ ਮੇ ਸੋਕਪਰੇਤਾਯ, ਧੀਤੁਸੋਕਂ ਬ੍ਯਪਾਨੁਦਿ॥
Yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.
੫੩.
53.
‘‘ਸਾਜ੍ਜ ਅਬ੍ਬੂਲ਼੍ਹਸਲ੍ਲਾਹਂ, ਨਿਚ੍ਛਾਤਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ।
‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;
ਬੁਦ੍ਧਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਞ੍ਚ, ਉਪੇਮਿ ਸਰਣਂ ਮੁਨਿ’’ਨ੍ਤਿ॥
Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muni’’nti.
… ਉਬ੍ਬਿਰੀ ਥੇਰੀ…।
… Ubbirī therī….
Footnotes:
1. ਚੂਲ਼ਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ (ਸੀ॰)
2. cūḷāsītisahassāni (sī.)
3. ਅਬ੍ਬੁਤੀ (ਸ੍ਯਾ॰), ਅਬ੍ਬੁਲ਼੍ਹਂ (ਕ॰)
4. ਹਦਯਨਿਸ੍ਸਿਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
5. abbutī (syā.), abbuḷhaṃ (ka.)
6. hadayanissitaṃ (sī. syā.)
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੫. ਉਬ੍ਬਿਰਿਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā
