| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇аа
Ubhatobyañjanakavatthukathā
116. убхад̇об̣яан̃ж̇анаго бхигкавзд̇и ид̇т̇инимид̇д̇уббаад̣̇анагаммад̇о жа бурисанимид̇д̇уббаад̣̇анагаммад̇о жа убхад̇о б̣яан̃ж̇анамасса ад̇т̇ийд̇и убхад̇об̣яан̃ж̇анаго. гарод̇ийд̇и бурисанимид̇д̇зна ид̇т̇ийсу мзт̇унавийд̇иггамам̣ гарод̇и. гаараабзд̇ийд̇и барам̣ самаад̣̇абзд̇ваа ад̇д̇ано ид̇т̇инимид̇д̇з гаараабзд̇и, со д̣̇увид̇хо ход̇и – ид̇т̇иубхад̇об̣яан̃ж̇анаго, бурисаубхад̇об̣яан̃ж̇анагод̇и.
116.Ubhatobyañjanako bhikkhaveti itthinimittuppādanakammato ca purisanimittuppādanakammato ca ubhato byañjanamassa atthīti ubhatobyañjanako. Karotīti purisanimittena itthīsu methunavītikkamaṃ karoti. Kārāpetīti paraṃ samādapetvā attano itthinimitte kārāpeti, so duvidho hoti – itthiubhatobyañjanako, purisaubhatobyañjanakoti.
д̇ад̇т̇а ид̇т̇иубхад̇об̣яан̃ж̇анагасса ид̇т̇инимид̇д̇ам̣ баагадам̣ ход̇и, бурисанимид̇д̇ам̣ бадижчаннам̣. бурисаубхад̇об̣яан̃ж̇анагасса бурисанимид̇д̇ам̣ баагадам̣, ид̇т̇инимид̇д̇ам̣ бадижчаннам̣. ид̇т̇иубхад̇об̣яан̃ж̇анагасса ид̇т̇ийсу бурисад̇д̇ам̣ гаронд̇асса ид̇т̇инимид̇д̇ам̣ бадижчаннам̣ ход̇и, бурисанимид̇д̇ам̣ баагадам̣ ход̇и. бурисаубхад̇об̣яан̃ж̇анагасса бурисаанам̣ ид̇т̇ибхаавам̣ убаг̇ажчанд̇асса бурисанимид̇д̇ам̣ бадижчаннам̣ ход̇и, ид̇т̇инимид̇д̇ам̣ баагадам̣ ход̇и. ид̇т̇иубхад̇об̣яан̃ж̇анаго саяан̃жа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇и, баран̃жа г̇ан̣хаабзд̇и. бурисаубхад̇об̣яан̃ж̇анаго бана саяам̣ на г̇ан̣хаад̇и, барам̣ г̇ан̣хаабзд̇ийд̇и, ид̣̇амзд̇зсам̣ наанаагаран̣ам̣. гурунд̣̇ияам̣ бана вуд̇д̇ам̣ – ‘‘яад̣̇и бадисанд̇хияам̣ бурисалин̇г̇ам̣ бавад̇д̇з ид̇т̇илин̇г̇ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и, яад̣̇и бадисанд̇хияам̣ ид̇т̇илин̇г̇ам̣ бавад̇д̇з бурисалин̇г̇ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ий’’д̇и . д̇ад̇т̇а вижааран̣аггамо вид̇т̇аарад̇о адтасаалинияаа д̇хаммасан̇г̇ахадтагат̇ааяа взд̣̇ид̇аб̣б̣о. имасса бана д̣̇увид̇хассааби убхад̇об̣яан̃ж̇анагасса нзва баб̣б̣аж̇ж̇аа ад̇т̇и, на убасамбад̣̇аад̇и ид̣̇амид̇ха взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Tattha itthiubhatobyañjanakassa itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti, purisanimittaṃ paṭicchannaṃ. Purisaubhatobyañjanakassa purisanimittaṃ pākaṭaṃ, itthinimittaṃ paṭicchannaṃ. Itthiubhatobyañjanakassa itthīsu purisattaṃ karontassa itthinimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, purisanimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Purisaubhatobyañjanakassa purisānaṃ itthibhāvaṃ upagacchantassa purisanimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Itthiubhatobyañjanako sayañca gabbhaṃ gaṇhāti, parañca gaṇhāpeti. Purisaubhatobyañjanako pana sayaṃ na gaṇhāti, paraṃ gaṇhāpetīti, idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘yadi paṭisandhiyaṃ purisaliṅgaṃ pavatte itthiliṅgaṃ nibbattati, yadi paṭisandhiyaṃ itthiliṅgaṃ pavatte purisaliṅgaṃ nibbattatī’’ti . Tattha vicāraṇakkamo vitthārato aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaṭṭhakathāya veditabbo. Imassa pana duvidhassāpi ubhatobyañjanakassa neva pabbajjā atthi, na upasampadāti idamidha veditabbaṃ.
убхад̇об̣яаж̇ж̇анагавад̇т̇угат̇аа нидтид̇аа.
Ubhatobyajjanakavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 54. убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇у • 54. Ubhatobyañjanakavatthu
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 54. убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇аа • 54. Ubhatobyañjanakavatthukathā
