Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱ
Ubhatobyañjanakavatthukathā
༡༡༦. ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ བྷིཀྑཝེཏི ཨིཏྠིནིམིཏྟུཔྤཱདནཀམྨཏོ ཙ པུརིསནིམིཏྟུཔྤཱདནཀམྨཏོ ཙ ཨུབྷཏོ བྱཉྫནམསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ། ཀརོཏཱིཏི པུརིསནིམིཏྟེན ཨིཏྠཱིསུ མེཐུནཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཏི། ཀཱརཱཔེཏཱིཏི པརཾ སམཱདཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨིཏྠིནིམིཏྟེ ཀཱརཱཔེཏི, སོ དུཝིདྷོ ཧོཏི – ཨིཏྠིཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ, པུརིསཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོཏི།
116.Ubhatobyañjanako bhikkhaveti itthinimittuppādanakammato ca purisanimittuppādanakammato ca ubhato byañjanamassa atthīti ubhatobyañjanako. Karotīti purisanimittena itthīsu methunavītikkamaṃ karoti. Kārāpetīti paraṃ samādapetvā attano itthinimitte kārāpeti, so duvidho hoti – itthiubhatobyañjanako, purisaubhatobyañjanakoti.
ཏཏྠ ཨིཏྠིཨུབྷཏོབྱཉྫནཀསྶ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི, པུརིསནིམིཏྟཾ པཊིཙྪནྣཾ། པུརིསཨུབྷཏོབྱཉྫནཀསྶ པུརིསནིམིཏྟཾ པཱཀཊཾ, ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ པཊིཙྪནྣཾ། ཨིཏྠིཨུབྷཏོབྱཉྫནཀསྶ ཨིཏྠཱིསུ པུརིསཏྟཾ ཀརོནྟསྶ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ པཊིཙྪནྣཾ ཧོཏི, པུརིསནིམིཏྟཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི། པུརིསཨུབྷཏོབྱཉྫནཀསྶ པུརིསཱནཾ ཨིཏྠིབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪནྟསྶ པུརིསནིམིཏྟཾ པཊིཙྪནྣཾ ཧོཏི, ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི། ཨིཏྠིཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ སཡཉྩ གབྦྷཾ གཎྷཱཏི, པརཉྩ གཎྷཱཔེཏི། པུརིསཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ པན སཡཾ ན གཎྷཱཏི, པརཾ གཎྷཱཔེཏཱིཏི, ཨིདམེཏེསཾ ནཱནཱཀརཎཾ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡདི པཊིསནྡྷིཡཾ པུརིསལིངྒཾ པཝཏྟེ ཨིཏྠིལིངྒཾ ནིབྦཏྟཏི, ཡདི པཊིསནྡྷིཡཾ ཨིཏྠིལིངྒཾ པཝཏྟེ པུརིསལིངྒཾ ནིབྦཏྟཏཱི’’ཏི ། ཏཏྠ ཝིཙཱརཎཀྐམོ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཊྛསཱལིནིཡཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམསྶ པན དུཝིདྷསྶཱཔི ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀསྶ ནེཝ པབྦཛྫཱ ཨཏྠི, ན ཨུཔསམྤདཱཏི ཨིདམིདྷ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha itthiubhatobyañjanakassa itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti, purisanimittaṃ paṭicchannaṃ. Purisaubhatobyañjanakassa purisanimittaṃ pākaṭaṃ, itthinimittaṃ paṭicchannaṃ. Itthiubhatobyañjanakassa itthīsu purisattaṃ karontassa itthinimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, purisanimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Purisaubhatobyañjanakassa purisānaṃ itthibhāvaṃ upagacchantassa purisanimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Itthiubhatobyañjanako sayañca gabbhaṃ gaṇhāti, parañca gaṇhāpeti. Purisaubhatobyañjanako pana sayaṃ na gaṇhāti, paraṃ gaṇhāpetīti, idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘yadi paṭisandhiyaṃ purisaliṅgaṃ pavatte itthiliṅgaṃ nibbattati, yadi paṭisandhiyaṃ itthiliṅgaṃ pavatte purisaliṅgaṃ nibbattatī’’ti . Tattha vicāraṇakkamo vitthārato aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaṭṭhakathāya veditabbo. Imassa pana duvidhassāpi ubhatobyañjanakassa neva pabbajjā atthi, na upasampadāti idamidha veditabbaṃ.
ཨུབྷཏོབྱཛྫནཀཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ubhatobyajjanakavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༥༤. ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུ • 54. Ubhatobyañjanakavatthu
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥༤. ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱ • 54. Ubhatobyañjanakavatthukathā