Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༥༤. ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱ

    54. Ubhatobyañjanakavatthukathā

    ༡༡༦. ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོཏི ཨེཏྠ བཱཧིརཏྠསམཱསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིཏྠིནིམིཏྟུཔྤཱདནཀམྨཏོ ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ཨིཏྠི…པེ॰… ཀམྨཏོ ཙཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུབྷཡསརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཨུབྷཏོ ཀམྨཏོ པཝཏྟནྟི པཱཋསེསོ ཡོཛེཏབྦོ། བྱཉྫནནྟི ནིམིཏྟཾ། ཨསྶཱཏི ཛནསྶ། ཀརོཏིཔི ཀཱརེཏིཔཱིཏི ཨེཏྠ ཀརདྷཱཏུཡཱ སུདྡྷཀམྨཀཱརིཏཀམྨཱནི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པུརིསནིམིཏྟེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ཝཱིཏིཀྐམ’’ནྟི ཨིམིནཱ སུདྡྷཀམྨཾ དསྶེཏི, ‘‘པར’’ནྟི ཨིམིནཱ ཀཱརིཏཀམྨཾ དསྶེཏི། སམཱདཔེཏྭཱཏི ཨུཡྻོཛེཏྭཱ། ཏསྶ དུཝིདྷབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དུཝིདྷོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨིཏྠིབྷཱཝེན ལཀྑིཏོ ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ ཨིཏྠིཨུབྷཏོབྱཉྫནཀོ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརཏྠཱཔི།

    116.Ubhatobyañjanakoti ettha bāhiratthasamāsaṃ dassento āha ‘‘itthinimittuppādanakammato cā’’tiādi. Tattha ‘‘itthi…pe… kammato cā’’ti iminā ubhayasarūpaṃ dasseti. Ubhato kammato pavattanti pāṭhaseso yojetabbo. Byañjananti nimittaṃ. Assāti janassa. Karotipi kāretipīti ettha karadhātuyā suddhakammakāritakammāni dassento āha ‘‘purisanimittenā’’tiādi. Tattha ‘‘vītikkama’’nti iminā suddhakammaṃ dasseti, ‘‘para’’nti iminā kāritakammaṃ dasseti. Samādapetvāti uyyojetvā. Tassa duvidhabhāvaṃ dassento āha ‘‘duvidho’’tiādi. Tattha itthibhāvena lakkhito ubhatobyañjanako itthiubhatobyañjanako. Esa nayo itaratthāpi.

    ཏཏྠཱཏི དུཝིདྷེསུ ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀེསུ། ཨིཏྠིནིམིཏྟནྟི ཨིཏྠིཡཱ ཨངྒཛཱཏཾ། ཨེསེཝ ནཡོ ‘‘པུརིསནིམིཏྟ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི། པཱཀཊཾ པཊིཙྪནྣནྟི སབྷཱཝཏོ པཱཀཊཾ པཊིཙྪནྣཾ། པུན པཊིཙྪནྣཾ པཱཀཊནྟི རཱགཝསེན པཊིཙྪནྣཾ པཱཀཊཾ། པརཾ གཎྷཱཔེཏཱིཏི པརམེཝ གཎྷཱཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདནྟི ཀཱརཎཾ། ཨེཏེསནྟི དྭིནྣཾ ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱནཾ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ཝུཏྟཾ, ཀིཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀེ། ཝིཙཱརཎཀྐམོཏི ཝཱིམཾསནཱནུཀྐམོ། ‘‘ཏཏྠ ཝིཙཱརཀྐམོ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཝིཙཱརཎཀྐམོ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡ ཝེདིཏབྦོ, ཨིདྷ པན ཀིཾ ཝེདིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདམིདྷ ཝེདིཏབྦ’’ནྟི། ཏཏྠ ཨིདནྟི ནཔབྦཛྫཱུཔསམྤདཀཱརཎཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམིསྶཾ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡཾ།

    Tatthāti duvidhesu ubhatobyañjanakesu. Itthinimittanti itthiyā aṅgajātaṃ. Eseva nayo ‘‘purisanimitta’’nti etthāpi. Pākaṭaṃ paṭicchannanti sabhāvato pākaṭaṃ paṭicchannaṃ. Puna paṭicchannaṃ pākaṭanti rāgavasena paṭicchannaṃ pākaṭaṃ. Paraṃ gaṇhāpetīti parameva gaṇhāpetīti attho. Idanti kāraṇaṃ. Etesanti dvinnaṃ ubhatobyañjanakānaṃ. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kiṃ vuttanti yojanā. Tatthāti ubhatobyañjanake. Vicāraṇakkamoti vīmaṃsanānukkamo. ‘‘Tattha vicārakkamo’’tipi pāṭho. Vicāraṇakkamo dhammasaṅgahaṭṭhakathāya veditabbo, idha pana kiṃ veditabbanti āha ‘‘idamidha veditabba’’nti. Tattha idanti napabbajjūpasampadakāraṇaṃ. Idhāti imissaṃ vinayaṭṭhakathāyaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༥༤. ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུ • 54. Ubhatobyañjanakavatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact