Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੫੪. ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕવਤ੍ਥੁਕਥਾ
54. Ubhatobyañjanakavatthukathā
੧੧੬. ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਨਕਮ੍ਮਤੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਕਮ੍ਮਤੋ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਭਯਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਭਤੋ ਕਮ੍ਮਤੋ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਜਨਸ੍ਸ। ਕਰੋਤਿਪਿ ਕਾਰੇਤਿਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਰਧਾਤੁਯਾ ਸੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘વੀਤਿਕ੍ਕਮ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਪਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਮਾਦਪੇਤ੍વਾਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਦੁવਿਧੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਤ੍ਥਿਭਾવੇਨ ਲਕ੍ਖਿਤੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਇਤ੍ਥਿਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤਰਤ੍ਥਾਪਿ।
116.Ubhatobyañjanakoti ettha bāhiratthasamāsaṃ dassento āha ‘‘itthinimittuppādanakammato cā’’tiādi. Tattha ‘‘itthi…pe… kammato cā’’ti iminā ubhayasarūpaṃ dasseti. Ubhato kammato pavattanti pāṭhaseso yojetabbo. Byañjananti nimittaṃ. Assāti janassa. Karotipi kāretipīti ettha karadhātuyā suddhakammakāritakammāni dassento āha ‘‘purisanimittenā’’tiādi. Tattha ‘‘vītikkama’’nti iminā suddhakammaṃ dasseti, ‘‘para’’nti iminā kāritakammaṃ dasseti. Samādapetvāti uyyojetvā. Tassa duvidhabhāvaṃ dassento āha ‘‘duvidho’’tiādi. Tattha itthibhāvena lakkhito ubhatobyañjanako itthiubhatobyañjanako. Esa nayo itaratthāpi.
ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਦੁવਿਧੇਸੁ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੇਸੁ। ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ‘‘ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਪਾਕਟਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਪਾਕਟਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ਪੁਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਪਾਕਟਨ੍ਤਿ ਰਾਗવਸੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਪਾਕਟਂ। ਪਰਂ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤੀਤਿ ਪਰਮੇવ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਕਾਰਣਂ। ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਨਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੇ। વਿਚਾਰਣਕ੍ਕਮੋਤਿ વੀਮਂਸਨਾਨੁਕ੍ਕਮੋ। ‘‘ਤਤ੍ਥ વਿਚਾਰਕ੍ਕਮੋ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। વਿਚਾਰਣਕ੍ਕਮੋ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਟ੍ਠਕਥਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਇਧ ਪਨ ਕਿਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਦਮਿਧ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਦਨ੍ਤਿ ਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਸਮ੍ਪਦਕਾਰਣਂ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਂ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ।
Tatthāti duvidhesu ubhatobyañjanakesu. Itthinimittanti itthiyā aṅgajātaṃ. Eseva nayo ‘‘purisanimitta’’nti etthāpi. Pākaṭaṃ paṭicchannanti sabhāvato pākaṭaṃ paṭicchannaṃ. Puna paṭicchannaṃ pākaṭanti rāgavasena paṭicchannaṃ pākaṭaṃ. Paraṃ gaṇhāpetīti parameva gaṇhāpetīti attho. Idanti kāraṇaṃ. Etesanti dvinnaṃ ubhatobyañjanakānaṃ. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kiṃ vuttanti yojanā. Tatthāti ubhatobyañjanake. Vicāraṇakkamoti vīmaṃsanānukkamo. ‘‘Tattha vicārakkamo’’tipi pāṭho. Vicāraṇakkamo dhammasaṅgahaṭṭhakathāya veditabbo, idha pana kiṃ veditabbanti āha ‘‘idamidha veditabba’’nti. Tattha idanti napabbajjūpasampadakāraṇaṃ. Idhāti imissaṃ vinayaṭṭhakathāyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੫੪. ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕવਤ੍ਥੁ • 54. Ubhatobyañjanakavatthu
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Ubhatobyañjanakavatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā