Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൫൪. ഉഭതോബ്യഞ്ജനകവത്ഥുകഥാ

    54. Ubhatobyañjanakavatthukathā

    ൧൧൬. ഉഭതോബ്യഞ്ജനകോതി ഏത്ഥ ബാഹിരത്ഥസമാസം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഇത്ഥിനിമിത്തുപ്പാദനകമ്മതോ ചാ’’തിആദി. തത്ഥ ‘‘ഇത്ഥി…പേ॰… കമ്മതോ ചാ’’തി ഇമിനാ ഉഭയസരൂപം ദസ്സേതി. ഉഭതോ കമ്മതോ പവത്തന്തി പാഠസേസോ യോജേതബ്ബോ. ബ്യഞ്ജനന്തി നിമിത്തം. അസ്സാതി ജനസ്സ. കരോതിപി കാരേതിപീതി ഏത്ഥ കരധാതുയാ സുദ്ധകമ്മകാരിതകമ്മാനി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘പുരിസനിമിത്തേനാ’’തിആദി. തത്ഥ ‘‘വീതിക്കമ’’ന്തി ഇമിനാ സുദ്ധകമ്മം ദസ്സേതി, ‘‘പര’’ന്തി ഇമിനാ കാരിതകമ്മം ദസ്സേതി. സമാദപേത്വാതി ഉയ്യോജേത്വാ. തസ്സ ദുവിധഭാവം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ദുവിധോ’’തിആദി. തത്ഥ ഇത്ഥിഭാവേന ലക്ഖിതോ ഉഭതോബ്യഞ്ജനകോ ഇത്ഥിഉഭതോബ്യഞ്ജനകോ. ഏസ നയോ ഇതരത്ഥാപി.

    116.Ubhatobyañjanakoti ettha bāhiratthasamāsaṃ dassento āha ‘‘itthinimittuppādanakammato cā’’tiādi. Tattha ‘‘itthi…pe… kammato cā’’ti iminā ubhayasarūpaṃ dasseti. Ubhato kammato pavattanti pāṭhaseso yojetabbo. Byañjananti nimittaṃ. Assāti janassa. Karotipi kāretipīti ettha karadhātuyā suddhakammakāritakammāni dassento āha ‘‘purisanimittenā’’tiādi. Tattha ‘‘vītikkama’’nti iminā suddhakammaṃ dasseti, ‘‘para’’nti iminā kāritakammaṃ dasseti. Samādapetvāti uyyojetvā. Tassa duvidhabhāvaṃ dassento āha ‘‘duvidho’’tiādi. Tattha itthibhāvena lakkhito ubhatobyañjanako itthiubhatobyañjanako. Esa nayo itaratthāpi.

    തത്ഥാതി ദുവിധേസു ഉഭതോബ്യഞ്ജനകേസു. ഇത്ഥിനിമിത്തന്തി ഇത്ഥിയാ അങ്ഗജാതം. ഏസേവ നയോ ‘‘പുരിസനിമിത്ത’’ന്തി ഏത്ഥാപി. പാകടം പടിച്ഛന്നന്തി സഭാവതോ പാകടം പടിച്ഛന്നം. പുന പടിച്ഛന്നം പാകടന്തി രാഗവസേന പടിച്ഛന്നം പാകടം. പരം ഗണ്ഹാപേതീതി പരമേവ ഗണ്ഹാപേതീതി അത്ഥോ. ഇദന്തി കാരണം. ഏതേസന്തി ദ്വിന്നം ഉഭതോബ്യഞ്ജനകാനം. കുരുന്ദിയം പന വുത്തം, കിം വുത്തന്തി യോജനാ. തത്ഥാതി ഉഭതോബ്യഞ്ജനകേ. വിചാരണക്കമോതി വീമംസനാനുക്കമോ. ‘‘തത്ഥ വിചാരക്കമോ’’തിപി പാഠോ. വിചാരണക്കമോ ധമ്മസങ്ഗഹട്ഠകഥായ വേദിതബ്ബോ, ഇധ പന കിം വേദിതബ്ബന്തി ആഹ ‘‘ഇദമിധ വേദിതബ്ബ’’ന്തി. തത്ഥ ഇദന്തി നപബ്ബജ്ജൂപസമ്പദകാരണം. ഇധാതി ഇമിസ്സം വിനയട്ഠകഥായം.

    Tatthāti duvidhesu ubhatobyañjanakesu. Itthinimittanti itthiyā aṅgajātaṃ. Eseva nayo ‘‘purisanimitta’’nti etthāpi. Pākaṭaṃ paṭicchannanti sabhāvato pākaṭaṃ paṭicchannaṃ. Puna paṭicchannaṃ pākaṭanti rāgavasena paṭicchannaṃ pākaṭaṃ. Paraṃ gaṇhāpetīti parameva gaṇhāpetīti attho. Idanti kāraṇaṃ. Etesanti dvinnaṃ ubhatobyañjanakānaṃ. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kiṃ vuttanti yojanā. Tatthāti ubhatobyañjanake. Vicāraṇakkamoti vīmaṃsanānukkamo. ‘‘Tattha vicārakkamo’’tipi pāṭho. Vicāraṇakkamo dhammasaṅgahaṭṭhakathāya veditabbo, idha pana kiṃ veditabbanti āha ‘‘idamidha veditabba’’nti. Tattha idanti napabbajjūpasampadakāraṇaṃ. Idhāti imissaṃ vinayaṭṭhakathāyaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൫൪. ഉഭതോബ്യഞ്ജനകവത്ഥു • 54. Ubhatobyañjanakavatthu

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ഉഭതോബ്യഞ്ജനകവത്ഥുകഥാ • Ubhatobyañjanakavatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഉഭതോബ്യഞ്ജനകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഉഭതോബ്യഞ്ജനകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഉഭതോബ്യഞ്ജനകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact