| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
116. ид̇т̇иубхад̇об̣яан̃ж̇анагод̇и ид̇т̇инд̣̇рияаяуд̇д̇о, ид̇аро бана бурисинд̣̇рияаяуд̇д̇о. згасса хи бхаавад̣̇ваяам̣ саха нуббаж̇ж̇ад̇и яамагз (яама. 3.инд̣̇рияаяамага.188) бадигкид̇д̇ад̇д̇аа. д̣̇уд̇ияаб̣яан̃ж̇анам̣ бана гаммасахааязна агусалажид̇д̇знзва бхаававирахид̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. багад̇ид̇т̇ибурисаанамби гаммамзва б̣яан̃ж̇аналин̇г̇аанам̣ гааран̣ам̣, на бхааво д̇асса гзнажи бажжаязна бажжаяад̇д̇асса бадтаанз авуд̇д̇ад̇д̇аа. гзвалам̣ бхаавасахид̇аанам̣язва б̣яан̃ж̇аналин̇г̇аанам̣ бавад̇д̇ид̣̇ассанад̇т̇ам̣ адтагат̇аасу ‘‘ид̇т̇инд̣̇рияам̣ бадижжа ид̇т̇илин̇г̇аад̣̇ийний’’д̇иаад̣̇инаа (д̇ха. са. адта. 632) инд̣̇рияам̣ б̣яан̃ж̇анагаааран̣ад̇д̇зна вуд̇д̇ам̣, ид̇ха бана агусалаб̣алзна инд̣̇рияам̣ винааби б̣яан̃ж̇анам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. убхиннамби жзсам̣ убхад̇об̣яан̃ж̇анагаанам̣ яад̣̇аа ид̇т̇ияаа рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̣̇аа бурисаб̣яан̃ж̇анам̣ баагадам̣ ход̇и, ид̇арам̣ бадижчаннам̣. яад̣̇аа бурисз рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̣̇аа ид̇т̇иб̣яан̃ж̇анам̣ баагадам̣ ход̇и, ид̇арам̣ бадижчаннам̣. д̇ад̇т̇а вижааран̣аггамод̇и бадисанд̇хигкан̣з зва ид̇т̇ибурисалин̇г̇аанамби баад̇убхааваббагаасагз гурунд̣̇иважанз аяуд̇д̇ад̇аабагаасанад̇т̇ам̣ ад̇т̇авижааран̣аггамо. адтасаалинияан̃хи ‘‘ид̇т̇илин̇г̇аад̣̇ийни бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ бадижжа бавад̇д̇з самудтид̇ааний’’д̇иаад̣̇и (д̇ха. са. адта. 632) вуд̇д̇ам̣. нзвасса баб̣б̣аж̇ж̇аа ад̇т̇ийд̇и яож̇анаа. яо жа бадигкид̇д̇з абхаб̣б̣з, бхаб̣б̣з жа буг̇г̇алз н̃ад̇ваа баб̣б̣ааж̇зд̇и, убасамбаад̣̇зд̇и ваа, д̣̇уггадам̣. аж̇аананд̇асса саб̣б̣ад̇т̇а анаабад̇д̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
116.Itthiubhatobyañjanakoti itthindriyayutto, itaro pana purisindriyayutto. Ekassa hi bhāvadvayaṃ saha nuppajjati yamake (yama. 3.indriyayamaka.188) paṭikkhittattā. Dutiyabyañjanaṃ pana kammasahāyena akusalacitteneva bhāvavirahitaṃ uppajjati. Pakatitthipurisānampi kammameva byañjanaliṅgānaṃ kāraṇaṃ, na bhāvo tassa kenaci paccayena paccayattassa paṭṭhāne avuttattā. Kevalaṃ bhāvasahitānaṃyeva byañjanaliṅgānaṃ pavattidassanatthaṃ aṭṭhakathāsu ‘‘itthindriyaṃ paṭicca itthiliṅgādīnī’’tiādinā (dha. sa. aṭṭha. 632) indriyaṃ byañjanakaāraṇattena vuttaṃ, idha pana akusalabalena indriyaṃ vināpi byañjanaṃ uppajjatīti vuttaṃ. Ubhinnampi cesaṃ ubhatobyañjanakānaṃ yadā itthiyā rāgo uppajjati, tadā purisabyañjanaṃ pākaṭaṃ hoti, itaraṃ paṭicchannaṃ. Yadā purise rāgo uppajjati, tadā itthibyañjanaṃ pākaṭaṃ hoti, itaraṃ paṭicchannaṃ. Tattha vicāraṇakkamoti paṭisandhikkhaṇe eva itthipurisaliṅgānampi pātubhāvappakāsake kurundivacane ayuttatāpakāsanatthaṃ atthavicāraṇakkamo. Aṭṭhasāliniyañhi ‘‘itthiliṅgādīni pana itthindriyaṃ paṭicca pavatte samuṭṭhitānī’’tiādi (dha. sa. aṭṭha. 632) vuttaṃ. Nevassa pabbajjā atthīti yojanā. Yo ca paṭikkhitte abhabbe, bhabbe ca puggale ñatvā pabbājeti, upasampādeti vā, dukkaṭaṃ. Ajānantassa sabbattha anāpattīti veditabbaṃ.
убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 54. убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇у • 54. Ubhatobyañjanakavatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇аа • Ubhatobyañjanakavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 54. убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇аа • 54. Ubhatobyañjanakavatthukathā
