Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൬. ഉഭയസുത്തം

    6. Ubhayasuttaṃ

    ൧൬൬. ‘‘ചതസ്സോ ഇമാ, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ. കതമാ ചതസ്സോ? ദുക്ഖാ പടിപദാ ദന്ധാഭിഞ്ഞാ, ദുക്ഖാ പടിപദാ ഖിപ്പാഭിഞ്ഞാ, സുഖാ പടിപദാ ദന്ധാഭിഞ്ഞാ, സുഖാ പടിപദാ ഖിപ്പാഭിഞ്ഞാ.

    166. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā. Katamā catasso? Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā.

    ‘‘തത്ര , ഭിക്ഖവേ, യായം പടിപദാ ദുക്ഖാ ദന്ധാഭിഞ്ഞാ, അയം, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ ഉഭയേനേവ ഹീനാ അക്ഖായതി. യമ്പായം പടിപദാ ദുക്ഖാ, ഇമിനാപായം ഹീനാ അക്ഖായതി; യമ്പായം പടിപദാ ദന്ധാ, ഇമിനാപായം ഹീനാ അക്ഖായതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ ഉഭയേനേവ ഹീനാ അക്ഖായതി.

    ‘‘Tatra , bhikkhave, yāyaṃ paṭipadā dukkhā dandhābhiññā, ayaṃ, bhikkhave, paṭipadā ubhayeneva hīnā akkhāyati. Yampāyaṃ paṭipadā dukkhā, imināpāyaṃ hīnā akkhāyati; yampāyaṃ paṭipadā dandhā, imināpāyaṃ hīnā akkhāyati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭipadā ubhayeneva hīnā akkhāyati.

    ‘‘തത്ര, ഭിക്ഖവേ, യായം പടിപദാ ദുക്ഖാ ഖിപ്പാഭിഞ്ഞാ, അയം, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ ദുക്ഖത്താ ഹീനാ അക്ഖായതി.

    ‘‘Tatra, bhikkhave, yāyaṃ paṭipadā dukkhā khippābhiññā, ayaṃ, bhikkhave, paṭipadā dukkhattā hīnā akkhāyati.

    ‘‘തത്ര , ഭിക്ഖവേ, യായം പടിപദാ സുഖാ ദന്ധാഭിഞ്ഞാ, അയം, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ ദന്ധത്താ ഹീനാ അക്ഖായതി.

    ‘‘Tatra , bhikkhave, yāyaṃ paṭipadā sukhā dandhābhiññā, ayaṃ, bhikkhave, paṭipadā dandhattā hīnā akkhāyati.

    ‘‘തത്ര, ഭിക്ഖവേ, യായം പടിപദാ സുഖാ ഖിപ്പാഭിഞ്ഞാ, അയം, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ ഉഭയേനേവ പണീതാ അക്ഖായതി. യമ്പായം പടിപദാ സുഖാ, ഇമിനാപായം പണീതാ അക്ഖായതി; യമ്പായം പടിപദാ ഖിപ്പാ, ഇമിനാപായം പണീതാ അക്ഖായതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, പടിപദാ ഉഭയേനേവ പണീതാ അക്ഖായതി. ഇമാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചതസ്സോ പടിപദാ’’തി. ഛട്ഠം.

    ‘‘Tatra, bhikkhave, yāyaṃ paṭipadā sukhā khippābhiññā, ayaṃ, bhikkhave, paṭipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati. Yampāyaṃ paṭipadā sukhā, imināpāyaṃ paṇītā akkhāyati; yampāyaṃ paṭipadā khippā, imināpāyaṃ paṇītā akkhāyati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati. Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൪-൬. പഠമഖമസുത്താദിവണ്ണനാ • 4-6. Paṭhamakhamasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact