| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
3. убхаяад̇т̇асуд̇д̇ам̣
3. Ubhayatthasuttaṃ
23. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
23. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘згад̇хаммо , бхигкавз, бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о убхо ад̇т̇з самад̇хиг̇аяха д̇идтад̇и – д̣̇идтад̇хаммиган̃жзва ад̇т̇ам̣ самбарааяиган̃жа. гад̇амо згад̇хаммо? аббамаад̣̇о гусалзсу д̇хаммзсу. аяам̣ ко, бхигкавз, згад̇хаммо бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о убхо ад̇т̇з самад̇хиг̇аяха д̇идтад̇и – д̣̇идтад̇хаммиган̃жзва ад̇т̇ам̣ самбарааяиган̃жаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Ekadhammo , bhikkhave, bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhigayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañca. Katamo ekadhammo? Appamādo kusalesu dhammesu. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhigayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘аббамаад̣̇ам̣ басам̣санд̇и, бун̃н̃агирияаасу бан̣д̣ид̇аа;
‘‘Appamādaṃ pasaṃsanti, puññakiriyāsu paṇḍitā;
аббамад̇д̇о убхо ад̇т̇з, ад̇хиг̇ан̣хаад̇и бан̣д̣ид̇о.
Appamatto ubho atthe, adhigaṇhāti paṇḍito.
‘‘д̣̇идтз д̇хаммз жа яо ад̇т̇о, яо жад̇т̇о самбарааяиго;
‘‘Diṭṭhe dhamme ca yo attho, yo cattho samparāyiko;
ад̇т̇аабхисамаяаа д̇хийро, бан̣д̣ид̇од̇и бавужжад̇ий’’д̇и.
Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̇ад̇ияам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 3. убхаяад̇т̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Ubhayatthasuttavaṇṇanā
