Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

    ౩. ఉభయత్థసుత్తం

    3. Ubhayatthasuttaṃ

    ౨౩. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

    23. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ఏకధమ్మో , భిక్ఖవే, భావితో బహులీకతో ఉభో అత్థే సమధిగయ్హ తిట్ఠతి – దిట్ఠధమ్మికఞ్చేవ అత్థం సమ్పరాయికఞ్చ. కతమో ఏకధమ్మో? అప్పమాదో కుసలేసు ధమ్మేసు. అయం ఖో, భిక్ఖవే, ఏకధమ్మో భావితో బహులీకతో ఉభో అత్థే సమధిగయ్హ తిట్ఠతి – దిట్ఠధమ్మికఞ్చేవ అత్థం సమ్పరాయికఞ్చా’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

    ‘‘Ekadhammo , bhikkhave, bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhigayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañca. Katamo ekadhammo? Appamādo kusalesu dhammesu. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhigayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘అప్పమాదం పసంసన్తి, పుఞ్ఞకిరియాసు పణ్డితా;

    ‘‘Appamādaṃ pasaṃsanti, puññakiriyāsu paṇḍitā;

    అప్పమత్తో ఉభో అత్థే, అధిగణ్హాతి పణ్డితో.

    Appamatto ubho atthe, adhigaṇhāti paṇḍito.

    ‘‘దిట్ఠే ధమ్మే చ యో అత్థో, యో చత్థో సమ్పరాయికో;

    ‘‘Diṭṭhe dhamme ca yo attho, yo cattho samparāyiko;

    అత్థాభిసమయా ధీరో, పణ్డితోతి పవుచ్చతీ’’తి.

    Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti.

    అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. తతియం.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౩. ఉభయత్థసుత్తవణ్ణనా • 3. Ubhayatthasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact