Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
154. உச்சாஸயனமஹாஸயனபடிக்கே²பகதா²
154. Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepakathā
254. உச்சங் ஆஸயனங் உச்சாஸயனங். மஹந்தங் ஆஸயனங் மஹாஸயனங். ஆஸந்தி³ஆதீ³ஸு ஏவங் வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³தி யோஜனா. பமாணாதிக்கந்தாஸனந்தி தீ³கா⁴ஸனங். தஞ்ஹி ஆக³ம்ம ஸத³தி நிஸீத³தீதி எத்த², ஆயதங் வா ஸுட்டு²ங் த³தா³தீதி ஆஸந்தீ³தி வுச்சதி. வாளரூபானீதி ஸீஹப்³யக்³கா⁴தி³வாளரூபானி. பாதே³ஸு வாளரூபானி பரிச்சி²ந்தி³த்வா அங்கீயதி லக்கீ²யதீதி பல்லங்கோ. கோ³னகோதி க³வதி தீ³க⁴லோமேஹி உக்³க³ச்ச²தி எத்தா²தி கோ³னகோ. கோஜவோதி குயங் பூ⁴மியங் ஜவதி க³ச்ச²தீதி கோஜவோ. தஸ்ஸாதி கோ³னகஸ்ஸ. லோமானி சதுரங்கு³லாதி⁴கானி ஹொந்தி கிராதி யோஜனா. வானசித்ரஉண்ணாமயத்த²ரணோதி வானேன ஸிப்³ப³னேன ஸஞ்ஜாதங் சித்ரரூபமெத்தா²தி வானசித்ரங், உண்ணாய நிப்³ப³த்தோ உண்ணாமயோ, ஸோயேவ அத்த²ரணோ உண்ணாமயத்த²ரணோ, வானசித்ரஞ்ச தங் உண்ணாமயத்த²ரணோ சேதி வானசித்ரஉண்ணாமயத்த²ரணோ. ஸேதத்த²ரணோதி ஸேதத்தி²கேஹி ஸேவீயதீதி ஸோதோ, ஸோயேவ அத்த²ரணோ ஸேதத்த²ரணோ. இமினா அத்தே²ன படதி ஸேதபா⁴வங் க³ச்ச²தீதி படிகாதி காதப்³ப³ங். படிகாஸத்³தோ³யங் அட்³டெ⁴ந்து³பாஸாணேபி பவத்ததி. க⁴னபுப்ப²கோதி க⁴னங் கதி²னங் புப்ப²மெத்தா²தி க⁴னபுப்ப²கோ. இமினா க⁴னபுப்ப²ஸங்கா²தங் படலமெத்த² அத்தீ²தி படலிகாதி த³ஸ்ஸேதி. ஸோதி அத்த²ரணோ. ஆமலகபடோதி ஆமலகபுப்ப²ங் த³ஸ்ஸெத்வா கதோ படோ. தூலிகாதி தூலங் பூரெத்வா கதா தூலிகா. விகதிகாதி ஸீஹப்³யக்³கா⁴தி³ரூபேஹி (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.15) விசித்தாகாரேன கரீயதீதி விகதிகா. தீ³க⁴னிகாயட்ட²கதா²யங் ‘‘உத்³த³லோமீதி உப⁴தோத³ஸங் உண்ணாமயத்த²ரணங். ஏகந்தலோமீதி ஏகதோத³ஸங் உண்ணாமயத்த²ரண’’ந்தி வுத்தங். இத⁴ பன ‘‘உத்³த³லோமீதி ஏகதோ உக்³க³தலோமங் உண்ணாமயத்த²ரணங், ஏகந்தலோமீதி உப⁴தோ உக்³க³தலோமங் உண்ணாமயத்த²ரண’’ந்தி வுத்தங். தஸ்மா த்³வே அட்ட²கதா²யோ அஞ்ஞமஞ்ஞங் விஸதி³ஸா ஹொந்தி. எத்த² தீ³க⁴னிகாயட்ட²கதா²னயேன வசனத்த²ங் கரிஸ்ஸாமி. உட்டி²தங் த்³வீஹி பக்கே²ஹி, த்³வீஸு வா த³ஸாஸங்கா²தங் லோமமெத்தா²தி உத்³த³லோமீ. நிக்³க³ஹிதாக³மங் கத்வா ‘‘உந்த³லோமீ’’திபி பாடோ², அயமேவத்தோ². ஏகஸ்மிங் அந்தே த³ஸாஸங்கா²தங் லோமமெத்தா²தி ஏகந்தலோமீதி. கோஸெய்யகட்டிஸ்ஸமயந்தி எத்த² கோஸெய்யந்தி கோஸியஸுத்தங். கட்டிஸ்ஸந்தி கட்டிஸ்ஸனாமகங் வாகங். இமினா கோஸெய்யஞ்ச கட்டிஸ்ஸஞ்ச கட்டிஸ்ஸானீதி விரூபேகஸேஸங் கத்வா கட்டிஸ்ஸேஹி பகதங் அத்த²ரணங் கட்டிஸ்ஸந்தி அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஸுத்³த⁴கோஸெய்யந்தி ரதனஅபரிஸிப்³பி³தங் ஸுத்³த⁴கோஸெய்யங். இமினா ஸுத்³த⁴கட்டிஸ்ஸம்பி வட்டதீதி த³ஸ்ஸேதி.
254. Uccaṃ āsayanaṃ uccāsayanaṃ. Mahantaṃ āsayanaṃ mahāsayanaṃ. Āsandiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Pamāṇātikkantāsananti dīghāsanaṃ. Tañhi āgamma sadati nisīdatīti ettha, āyataṃ vā suṭṭhuṃ dadātīti āsandīti vuccati. Vāḷarūpānīti sīhabyagghādivāḷarūpāni. Pādesu vāḷarūpāni paricchinditvā aṅkīyati lakkhīyatīti pallaṅko. Gonakoti gavati dīghalomehi uggacchati etthāti gonako. Kojavoti kuyaṃ bhūmiyaṃ javati gacchatīti kojavo. Tassāti gonakassa. Lomāni caturaṅgulādhikāni honti kirāti yojanā. Vānacitrauṇṇāmayattharaṇoti vānena sibbanena sañjātaṃ citrarūpametthāti vānacitraṃ, uṇṇāya nibbatto uṇṇāmayo, soyeva attharaṇo uṇṇāmayattharaṇo, vānacitrañca taṃ uṇṇāmayattharaṇo ceti vānacitrauṇṇāmayattharaṇo. Setattharaṇoti setatthikehi sevīyatīti soto, soyeva attharaṇo setattharaṇo. Iminā atthena paṭati setabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti kātabbaṃ. Paṭikāsaddoyaṃ aḍḍhendupāsāṇepi pavattati. Ghanapupphakoti ghanaṃ kathinaṃ pupphametthāti ghanapupphako. Iminā ghanapupphasaṅkhātaṃ paṭalamettha atthīti paṭalikāti dasseti. Soti attharaṇo. Āmalakapaṭoti āmalakapupphaṃ dassetvā kato paṭo. Tūlikāti tūlaṃ pūretvā katā tūlikā. Vikatikāti sīhabyagghādirūpehi (dī. ni. aṭṭha. 1.15) vicittākārena karīyatīti vikatikā. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘‘uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Ekantalomīti ekatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti vuttaṃ. Idha pana ‘‘uddalomīti ekato uggatalomaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ, ekantalomīti ubhato uggatalomaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti vuttaṃ. Tasmā dve aṭṭhakathāyo aññamaññaṃ visadisā honti. Ettha dīghanikāyaṭṭhakathānayena vacanatthaṃ karissāmi. Uṭṭhitaṃ dvīhi pakkhehi, dvīsu vā dasāsaṅkhātaṃ lomametthāti uddalomī. Niggahitāgamaṃ katvā ‘‘undalomī’’tipi pāṭho, ayamevattho. Ekasmiṃ ante dasāsaṅkhātaṃ lomametthāti ekantalomīti. Koseyyakaṭṭissamayanti ettha koseyyanti kosiyasuttaṃ. Kaṭṭissanti kaṭṭissanāmakaṃ vākaṃ. Iminā koseyyañca kaṭṭissañca kaṭṭissānīti virūpekasesaṃ katvā kaṭṭissehi pakataṃ attharaṇaṃ kaṭṭissanti atthaṃ dasseti. Suddhakoseyyanti ratanaaparisibbitaṃ suddhakoseyyaṃ. Iminā suddhakaṭṭissampi vaṭṭatīti dasseti.
ஸோளஸ நாடகித்தி²யோ ட²த்வா நச்சங் கரொந்தி எத்தா²தி குத்தகந்தி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸோளஸன்ன’’ந்திஆதி³. அஜினசம்மேஹீதி அஜினமிக³சம்மேஹி, கதஇதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பவேணீதி து³பட்டதிபட்டாதீ³ஹி பரங்பரவஸேன கதத்தா ‘‘பவேணீ’’தி வுச்சதி. அஜினசம்மானி ஹி ஸுகு²மதரானி, தஸ்மா து³பட்டதிபட்டாதீ³னி கத்வா பவேணிவஸேன கதானி. தஸ்மா வுத்தங் ‘‘அஜினபவேணீ’’தி. ‘‘கத³லிமிக³சம்மங் நாமா’’தி இமினா தஸ்ஸ சம்மங் கத³லிமிக³இதி க³ஹேதப்³ப³ங் உத்தரபத³லோபவஸேன வா உபசாரேன வாதி த³ஸ்ஸேதி. பவரஸத்³தோ³ உத்தமத்தோ²தி ஆஹ ‘‘உத்தமபச்சத்த²ரண’’ந்தி. தந்தி கத³லிமிக³பவரபச்சத்த²ரணங். ஸஉத்தரச்ச²த³ந்தி எத்த² ஸகாரோ ஸஹஸத்³த³காரியோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸஹ உத்தரச்ச²தே³னா’’தி. ‘‘உபரீ’’தி இமினா உத்தரஸத்³த³ஸ்ஸ ஸெட்டா²த³யோ நிவத்தேதி. ‘‘ஸத்³தி⁴’’ந்தி இமினா ஸஹஸத்³த³ஸ்ஸ துல்யத்த²ங் நிவத்தேதி. ‘‘ஸேத…பே॰… ந வட்டதீ’’தி இமினா ரத்தவிதானங் ஹெட்டா² கப்பியபச்சத்த²ரணே ஸதிபி ந வட்டதீதி த³ஸ்ஸேதி . கஸ்மா? ரத்தவிதானஸ்ஸ அகப்பியத்தா. உப⁴தோலோஹிதகூபதா⁴னந்தி எத்த² உப⁴ஸரூபங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘ஸீஸூபதா⁴னஞ்ச பாதூ³பதா⁴னஞ்சா’’தி. ஸீஸோ உபக³ந்த்வா திட்ட²தி எத்தா²தி உபதா⁴னங், உப பு⁴ஸங் வா ஸுக²ங் தா⁴ரேதீதி உபதா⁴னங், பி³ப்³போ³ஹனங். ஸசே பமாணயுத்தங், தங் உபதா⁴னங் வட்டதீதி யோஜனா.
Soḷasa nāṭakitthiyo ṭhatvā naccaṃ karonti etthāti kuttakanti atthaṃ dassento āha ‘‘soḷasanna’’ntiādi. Ajinacammehīti ajinamigacammehi, kataiti sambandho. Paveṇīti dupaṭṭatipaṭṭādīhi paraṃparavasena katattā ‘‘paveṇī’’ti vuccati. Ajinacammāni hi sukhumatarāni, tasmā dupaṭṭatipaṭṭādīni katvā paveṇivasena katāni. Tasmā vuttaṃ ‘‘ajinapaveṇī’’ti. ‘‘Kadalimigacammaṃ nāmā’’ti iminā tassa cammaṃ kadalimigaiti gahetabbaṃ uttarapadalopavasena vā upacārena vāti dasseti. Pavarasaddo uttamatthoti āha ‘‘uttamapaccattharaṇa’’nti. Tanti kadalimigapavarapaccattharaṇaṃ. Sauttaracchadanti ettha sakāro sahasaddakāriyoti dassento āha ‘‘saha uttaracchadenā’’ti. ‘‘Uparī’’ti iminā uttarasaddassa seṭṭhādayo nivatteti. ‘‘Saddhi’’nti iminā sahasaddassa tulyatthaṃ nivatteti. ‘‘Seta…pe… na vaṭṭatī’’ti iminā rattavitānaṃ heṭṭhā kappiyapaccattharaṇe satipi na vaṭṭatīti dasseti . Kasmā? Rattavitānassa akappiyattā. Ubhatolohitakūpadhānanti ettha ubhasarūpaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sīsūpadhānañca pādūpadhānañcā’’ti. Sīso upagantvā tiṭṭhati etthāti upadhānaṃ, upa bhusaṃ vā sukhaṃ dhāretīti upadhānaṃ, bibbohanaṃ. Sace pamāṇayuttaṃ, taṃ upadhānaṃ vaṭṭatīti yojanā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 154. உச்சாஸயனமஹாஸயனபடிக்கே²போ • 154. Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / யானாதி³படிக்கே²பகதா² • Yānādipaṭikkhepakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / உச்சாஸயனமஹாஸயனபடிக்கே²பகதா²வண்ணனா • Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / யானாதி³படிக்கே²பகதா²வண்ணனா • Yānādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அஜ்ஜா²ராமேஉபாஹனபடிக்கே²பகதா²தி³வண்ணனா • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathādivaṇṇanā