Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. ഉച്ഛങ്ഗപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    7. Ucchaṅgapupphiyattheraapadānaṃ

    ൧൪൨.

    142.

    ‘‘നഗരേ ബന്ധുമതിയാ, അഹോസിം മാലികോ തദാ;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ māliko tadā;

    ഉച്ഛങ്ഗം പൂരയിത്വാന, അഗമം അന്തരാപണം.

    Ucchaṅgaṃ pūrayitvāna, agamaṃ antarāpaṇaṃ.

    ൧൪൩.

    143.

    ‘‘ഭഗവാ തമ്ഹി സമയേ, ഭിക്ഖുസങ്ഘപുരക്ഖതോ;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    മഹതാ ആനുഭാവേന, നിയ്യാതി ലോകനായകോ.

    Mahatā ānubhāvena, niyyāti lokanāyako.

    ൧൪൪.

    144.

    ‘‘ദിസ്വാന ലോകപജ്ജോതം, വിപസ്സിം ലോകതാരണം;

    ‘‘Disvāna lokapajjotaṃ, vipassiṃ lokatāraṇaṃ;

    പുപ്ഫം പഗ്ഗയ്ഹ ഉച്ഛങ്ഗാ, ബുദ്ധസേട്ഠം അപൂജയിം.

    Pupphaṃ paggayha ucchaṅgā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    ൧൪൫.

    145.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൪൬.

    146.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൧൪൭.

    147.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൪൮.

    148.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉച്ഛങ്ഗപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ucchaṅgapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഉച്ഛങ്ഗപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Ucchaṅgapupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact