Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
5. உச்சு²பேதவத்து²
5. Ucchupetavatthu
737.
737.
‘‘இத³ங் மம உச்சு²வனங் மஹந்தங், நிப்³ப³த்ததி புஞ்ஞப²லங் அனப்பகங்;
‘‘Idaṃ mama ucchuvanaṃ mahantaṃ, nibbattati puññaphalaṃ anappakaṃ;
தங் தா³னி மே ந 1 பரிபோ⁴க³மேதி, ஆசிக்க² ப⁴ந்தே கிஸ்ஸ அயங் விபாகோ.
Taṃ dāni me na 2 paribhogameti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.
738.
738.
‘‘ஹஞ்ஞாமி 3 க²ஜ்ஜாமி ச வாயமாமி, பரிஸக்காமி பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங் கிஞ்சி;
‘‘Haññāmi 4 khajjāmi ca vāyamāmi, parisakkāmi paribhuñjituṃ kiñci;
ஸ்வாஹங் சி²ன்னதா²மோ கபணோ லாலபாமி, கிஸ்ஸ 5 கம்மஸ்ஸ அயங் விபாகோ.
Svāhaṃ chinnathāmo kapaṇo lālapāmi, kissa 6 kammassa ayaṃ vipāko.
739.
739.
‘‘விகா⁴தோ சாஹங் பரிபதாமி ச²மாயங், பரிவத்தாமி வாரிசரோவ க⁴ம்மே;
‘‘Vighāto cāhaṃ paripatāmi chamāyaṃ, parivattāmi vāricarova ghamme;
ருத³தோ ச மே 7 அஸ்ஸுகா நிக்³க³லந்தி, ஆசிக்க² ப⁴ந்தே கிஸ்ஸ அயங் விபாகோ.
Rudato ca me 8 assukā niggalanti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.
740.
740.
‘‘சா²தோ கிலந்தோ ச பிபாஸிதோ ச, ஸந்தஸ்ஸிதோ ஸாதஸுக²ங் ந விந்தே³;
‘‘Chāto kilanto ca pipāsito ca, santassito sātasukhaṃ na vinde;
புச்சா²மி தங் ஏதமத்த²ங் ப⁴த³ந்தே, கத²ங் நு உச்சு²பரிபோ⁴க³ங் லபெ⁴ய்ய’’ந்தி.
Pucchāmi taṃ etamatthaṃ bhadante, kathaṃ nu ucchuparibhogaṃ labheyya’’nti.
741.
741.
‘‘புரே துவங் கம்மமகாஸி அத்தனா, மனுஸ்ஸபூ⁴தோ புரிமாய ஜாதியா;
‘‘Pure tuvaṃ kammamakāsi attanā, manussabhūto purimāya jātiyā;
அஹஞ்ச தங் ஏதமத்த²ங் வதா³மி, ஸுத்வான த்வங் ஏதமத்த²ங் விஜான.
Ahañca taṃ etamatthaṃ vadāmi, sutvāna tvaṃ etamatthaṃ vijāna.
742.
742.
‘‘உச்சு²ங் துவங் கா²த³மானோ பயாதோ, புரிஸோ ச தே பிட்டி²தோ அன்வக³ச்சி²;
‘‘Ucchuṃ tuvaṃ khādamāno payāto, puriso ca te piṭṭhito anvagacchi;
ஸோ ச தங் பச்சாஸந்தோ கதே²ஸி, தஸ்ஸ துவங் ந கிஞ்சி ஆலபித்த².
So ca taṃ paccāsanto kathesi, tassa tuvaṃ na kiñci ālapittha.
743.
743.
‘‘ஸோ ச தங் அப⁴ணந்தங் அயாசி, ‘தே³ஹய்ய உச்சு²’ந்தி ச தங் அவோச;
‘‘So ca taṃ abhaṇantaṃ ayāci, ‘dehayya ucchu’nti ca taṃ avoca;
தஸ்ஸ துவங் பிட்டி²தோ உச்சு²ங் அதா³ஸி, தஸ்ஸேதங் கம்மஸ்ஸ அயங் விபாகோ.
Tassa tuvaṃ piṭṭhito ucchuṃ adāsi, tassetaṃ kammassa ayaṃ vipāko.
744.
744.
‘‘இங்க⁴ த்வங் க³ந்த்வான பிட்டி²தோ க³ண்ஹெய்யாஸி 9, க³ஹெத்வான தங் கா²த³ஸ்ஸு யாவத³த்த²ங்;
‘‘Iṅgha tvaṃ gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi 10, gahetvāna taṃ khādassu yāvadatthaṃ;
தேனேவ த்வங் அத்தமனோ ப⁴விஸ்ஸஸி, ஹட்டோ² சுத³க்³கோ³ ச பமோதி³தோ சா’’தி.
Teneva tvaṃ attamano bhavissasi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cā’’ti.
745.
745.
க³ந்த்வான ஸோ பிட்டி²தோ அக்³க³ஹேஸி, க³ஹெத்வான தங் கா²தி³ யாவத³த்த²ங்;
Gantvāna so piṭṭhito aggahesi, gahetvāna taṃ khādi yāvadatthaṃ;
தேனேவ ஸோ அத்தமனோ அஹோஸி, ஹட்டோ² சுத³க்³கோ³ ச பமோதி³தோ சாதி.
Teneva so attamano ahosi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cāti.
உச்சு²பேதவத்து² பஞ்சமங்.
Ucchupetavatthu pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 5. உச்சு²பேதவத்து²வண்ணனா • 5. Ucchupetavatthuvaṇṇanā