| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
5. ужчубзд̇авад̇т̇у
5. Ucchupetavatthu
737.
737.
‘‘ид̣̇ам̣ мама ужчуванам̣ маханд̇ам̣, ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и бун̃н̃апалам̣ анаббагам̣;
‘‘Idaṃ mama ucchuvanaṃ mahantaṃ, nibbattati puññaphalaṃ anappakaṃ;
д̇ам̣ д̣̇аани мз на 1 барибхог̇амзд̇и, аажигка бханд̇з гисса аяам̣ вибааго.
Taṃ dāni me na 2 paribhogameti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.
738.
738.
‘‘хан̃н̃аами 3 каж̇ж̇аами жа вааяамаами, барисаггаами барибхун̃ж̇ид̇ум̣ гин̃жи;
‘‘Haññāmi 4 khajjāmi ca vāyamāmi, parisakkāmi paribhuñjituṃ kiñci;
сваахам̣ чиннат̇аамо габан̣о лаалабаами, гисса 5 гаммасса аяам̣ вибааго.
Svāhaṃ chinnathāmo kapaṇo lālapāmi, kissa 6 kammassa ayaṃ vipāko.
739.
739.
‘‘вигхаад̇о жаахам̣ барибад̇аами чамааяам̣, баривад̇д̇аами ваарижарова гхаммз;
‘‘Vighāto cāhaṃ paripatāmi chamāyaṃ, parivattāmi vāricarova ghamme;
руд̣̇ад̇о жа мз 7 ассугаа ниг̇г̇аланд̇и, аажигка бханд̇з гисса аяам̣ вибааго.
Rudato ca me 8 assukā niggalanti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.
740.
740.
‘‘чаад̇о гиланд̇о жа бибаасид̇о жа, санд̇ассид̇о саад̇асукам̣ на винд̣̇з;
‘‘Chāto kilanto ca pipāsito ca, santassito sātasukhaṃ na vinde;
бужчаами д̇ам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ бхад̣̇анд̇з, гат̇ам̣ ну ужчубарибхог̇ам̣ лабхзяяа’’нд̇и.
Pucchāmi taṃ etamatthaṃ bhadante, kathaṃ nu ucchuparibhogaṃ labheyya’’nti.
741.
741.
‘‘бурз д̇увам̣ гаммамагааси ад̇д̇анаа, мануссабхууд̇о буримааяа ж̇аад̇ияаа;
‘‘Pure tuvaṃ kammamakāsi attanā, manussabhūto purimāya jātiyā;
ахан̃жа д̇ам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами, суд̇ваана д̇вам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ виж̇аана.
Ahañca taṃ etamatthaṃ vadāmi, sutvāna tvaṃ etamatthaṃ vijāna.
742.
742.
‘‘ужчум̣ д̇увам̣ каад̣̇амаано баяаад̇о, бурисо жа д̇з бидтид̇о анваг̇ажчи;
‘‘Ucchuṃ tuvaṃ khādamāno payāto, puriso ca te piṭṭhito anvagacchi;
со жа д̇ам̣ бажжаасанд̇о гат̇зси, д̇асса д̇увам̣ на гин̃жи аалабид̇т̇а.
So ca taṃ paccāsanto kathesi, tassa tuvaṃ na kiñci ālapittha.
743.
743.
‘‘со жа д̇ам̣ абхан̣анд̇ам̣ аяаажи, ‘д̣̇зхаяяа ужчу’нд̇и жа д̇ам̣ авожа;
‘‘So ca taṃ abhaṇantaṃ ayāci, ‘dehayya ucchu’nti ca taṃ avoca;
д̇асса д̇увам̣ бидтид̇о ужчум̣ ад̣̇ааси, д̇ассзд̇ам̣ гаммасса аяам̣ вибааго.
Tassa tuvaṃ piṭṭhito ucchuṃ adāsi, tassetaṃ kammassa ayaṃ vipāko.
744.
744.
‘‘ин̇гха д̇вам̣ г̇анд̇ваана бидтид̇о г̇ан̣хзяяааси 9, г̇ахзд̇ваана д̇ам̣ каад̣̇ассу яаавад̣̇ад̇т̇ам̣;
‘‘Iṅgha tvaṃ gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi 10, gahetvāna taṃ khādassu yāvadatthaṃ;
д̇знзва д̇вам̣ ад̇д̇амано бхависсаси, хадто жуд̣̇аг̇г̇о жа бамод̣̇ид̇о жаа’’д̇и.
Teneva tvaṃ attamano bhavissasi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cā’’ti.
745.
745.
г̇анд̇ваана со бидтид̇о аг̇г̇ахзси, г̇ахзд̇ваана д̇ам̣ каад̣̇и яаавад̣̇ад̇т̇ам̣;
Gantvāna so piṭṭhito aggahesi, gahetvāna taṃ khādi yāvadatthaṃ;
д̇знзва со ад̇д̇амано ахоси, хадто жуд̣̇аг̇г̇о жа бамод̣̇ид̇о жаад̇и.
Teneva so attamano ahosi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cāti.
ужчубзд̇авад̇т̇у бан̃жамам̣.
Ucchupetavatthu pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 5. ужчубзд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • 5. Ucchupetavatthuvaṇṇanā
