Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༥. ཨུཙྪུཔེཏཝཏྠུ

    5. Ucchupetavatthu

    ༧༣༧.

    737.

    ‘‘ཨིདཾ མམ ཨུཙྪུཝནཾ མཧནྟཾ, ནིབྦཏྟཏི པུཉྙཕལཾ ཨནཔྤཀཾ།

    ‘‘Idaṃ mama ucchuvanaṃ mahantaṃ, nibbattati puññaphalaṃ anappakaṃ;

    ཏཾ དཱནི མེ ན 1 པརིབྷོགམེཏི, ཨཱཙིཀྑ བྷནྟེ ཀིསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ༎

    Taṃ dāni me na 2 paribhogameti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.

    ༧༣༨.

    738.

    ‘‘ཧཉྙཱམི 3 ཁཛྫཱམི ཙ ཝཱཡམཱམི, པརིསཀྐཱམི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཀིཉྩི།

    ‘‘Haññāmi 4 khajjāmi ca vāyamāmi, parisakkāmi paribhuñjituṃ kiñci;

    སྭཱཧཾ ཚིནྣཐཱམོ ཀཔཎོ ལཱལཔཱམི, ཀིསྶ 5 ཀམྨསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ༎

    Svāhaṃ chinnathāmo kapaṇo lālapāmi, kissa 6 kammassa ayaṃ vipāko.

    ༧༣༩.

    739.

    ‘‘ཝིགྷཱཏོ ཙཱཧཾ པརིཔཏཱམི ཚམཱཡཾ, པརིཝཏྟཱམི ཝཱརིཙརོཝ གྷམྨེ།

    ‘‘Vighāto cāhaṃ paripatāmi chamāyaṃ, parivattāmi vāricarova ghamme;

    རུདཏོ ཙ མེ 7 ཨསྶུཀཱ ནིགྒལནྟི, ཨཱཙིཀྑ བྷནྟེ ཀིསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ༎

    Rudato ca me 8 assukā niggalanti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.

    ༧༤༠.

    740.

    ‘‘ཚཱཏོ ཀིལནྟོ ཙ པིཔཱསིཏོ ཙ, སནྟསྶིཏོ སཱཏསུཁཾ ན ཝིནྡེ།

    ‘‘Chāto kilanto ca pipāsito ca, santassito sātasukhaṃ na vinde;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཨེཏམཏྠཾ བྷདནྟེ, ཀཐཾ ནུ ཨུཙྪུཔརིབྷོགཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི༎

    Pucchāmi taṃ etamatthaṃ bhadante, kathaṃ nu ucchuparibhogaṃ labheyya’’nti.

    ༧༤༡.

    741.

    ‘‘པུརེ ཏུཝཾ ཀམྨམཀཱསི ཨཏྟནཱ, མནུསྶབྷཱུཏོ པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ།

    ‘‘Pure tuvaṃ kammamakāsi attanā, manussabhūto purimāya jātiyā;

    ཨཧཉྩ ཏཾ ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི, སུཏྭཱན ཏྭཾ ཨེཏམཏྠཾ ཝིཛཱན༎

    Ahañca taṃ etamatthaṃ vadāmi, sutvāna tvaṃ etamatthaṃ vijāna.

    ༧༤༢.

    742.

    ‘‘ཨུཙྪུཾ ཏུཝཾ ཁཱདམཱནོ པཡཱཏོ, པུརིསོ ཙ ཏེ པིཊྛིཏོ ཨནྭགཙྪི།

    ‘‘Ucchuṃ tuvaṃ khādamāno payāto, puriso ca te piṭṭhito anvagacchi;

    སོ ཙ ཏཾ པཙྩཱསནྟོ ཀཐེསི, ཏསྶ ཏུཝཾ ན ཀིཉྩི ཨཱལཔིཏྠ༎

    So ca taṃ paccāsanto kathesi, tassa tuvaṃ na kiñci ālapittha.

    ༧༤༣.

    743.

    ‘‘སོ ཙ ཏཾ ཨབྷཎནྟཾ ཨཡཱཙི, ‘དེཧཡྻ ཨུཙྪུ’ནྟི ཙ ཏཾ ཨཝོཙ།

    ‘‘So ca taṃ abhaṇantaṃ ayāci, ‘dehayya ucchu’nti ca taṃ avoca;

    ཏསྶ ཏུཝཾ པིཊྛིཏོ ཨུཙྪུཾ ཨདཱསི, ཏསྶེཏཾ ཀམྨསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ༎

    Tassa tuvaṃ piṭṭhito ucchuṃ adāsi, tassetaṃ kammassa ayaṃ vipāko.

    ༧༤༤.

    744.

    ‘‘ཨིངྒྷ ཏྭཾ གནྟྭཱན པིཊྛིཏོ གཎྷེཡྻཱསི 9, གཧེཏྭཱན ཏཾ ཁཱདསྶུ ཡཱཝདཏྠཾ།

    ‘‘Iṅgha tvaṃ gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi 10, gahetvāna taṃ khādassu yāvadatthaṃ;

    ཏེནེཝ ཏྭཾ ཨཏྟམནོ བྷཝིསྶསི, ཧཊྛོ ཙུདགྒོ ཙ པམོདིཏོ ཙཱ’’ཏི༎

    Teneva tvaṃ attamano bhavissasi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cā’’ti.

    ༧༤༥.

    745.

    གནྟྭཱན སོ པིཊྛིཏོ ཨགྒཧེསི, གཧེཏྭཱན ཏཾ ཁཱདི ཡཱཝདཏྠཾ།

    Gantvāna so piṭṭhito aggahesi, gahetvāna taṃ khādi yāvadatthaṃ;

    ཏེནེཝ སོ ཨཏྟམནོ ཨཧོསི, ཧཊྛོ ཙུདགྒོ ཙ པམོདིཏོ ཙཱཏི༎

    Teneva so attamano ahosi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cāti.

    ཨུཙྪུཔེཏཝཏྠུ པཉྩམཾ།

    Ucchupetavatthu pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ན དཱནི མེ ཏཾ (སཱི॰ ཀ॰)
    2. na dāni me taṃ (sī. ka.)
    3. ཝིཧཉྙཱམི (ཀ॰)
    4. vihaññāmi (ka.)
    5. ཀིསྶསྶ (སཱི॰), ཀིསྶསྶུ (?)
    6. kissassa (sī.), kissassu (?)
    7. དཱུརཏོ ཙ མེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. dūrato ca me (syā. ka.)
    9. ཨིངྒྷ ཏྭཾ པིཊྛིཏོ གཎྷ ཨུཙྪུཾ (སཱི॰)
    10. iṅgha tvaṃ piṭṭhito gaṇha ucchuṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༥. ཨུཙྪུཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 5. Ucchupetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact