Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā |
੫. ਉਚ੍ਛੁਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ
5. Ucchupetavatthuvaṇṇanā
ਇਦਂ ਮਮ ਉਚ੍ਛੁવਨਂ ਮਹਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਚ੍ਛੁਪੇਤવਤ੍ਥੁ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਤਿ વੇਲ਼ੁવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਉਚ੍ਛੁਕਲਾਪਂ ਖਨ੍ਧੇ ਕਤ੍વਾ ਏਕਂ ਉਚ੍ਛੁਂ ਖਾਦਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਥ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਉਪਾਸਕੋ ਸੀਲવਾ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਬਾਲਦਾਰਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਦਾਰਕੋ ਉਚ੍ਛੁਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਪਰੋਦਤਿ। ਉਪਾਸਕੋ ਦਾਰਕਂ ਪਰੋਦਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਪੁਰਿਸਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਾਪਮਕਾਸਿ। ਸੋ ਪਨ ਪੁਰਿਸੋ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਲਪਿ, ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਨਾਦਾਸਿ। ਉਪਾਸਕੋ ਤਂ ਦਾਰਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਦਾਰਕੋ ਅਤਿવਿਯ ਰੋਦਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਏਕਂ ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਅਸਹਨ੍ਤੋ ਪਟਿਹਤਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਨਾਦਰવਸੇਨ ਏਕਂ ਉਚ੍ਛੁਲਟ੍ਠਿਂ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਖਿਪਿ।
Idaṃ mama ucchuvanaṃ mahantanti idaṃ ucchupetavatthu. Tassa kā uppatti? Bhagavati veḷuvane viharante aññataro puriso ucchukalāpaṃ khandhe katvā ekaṃ ucchuṃ khādanto gacchati. Atha aññataro upāsako sīlavā kalyāṇadhammo bāladārakena saddhiṃ tassa piṭṭhito piṭṭhito gacchati. Dārako ucchuṃ passitvā ‘‘dehī’’ti parodati. Upāsako dārakaṃ parodantaṃ disvā taṃ purisaṃ saṅgaṇhanto tena saddhiṃ sallāpamakāsi. So pana puriso tena saddhiṃ na kiñci ālapi, dārakassa ucchukhaṇḍampi nādāsi. Upāsako taṃ dārakaṃ dassetvā ‘‘ayaṃ dārako ativiya rodati, imassa ekaṃ ucchukhaṇḍaṃ dehī’’ti āha. Taṃ sutvā so puriso asahanto paṭihatacittaṃ upaṭṭhapetvā anādaravasena ekaṃ ucchulaṭṭhiṃ piṭṭhito khipi.
ਸੋ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਰਂ ਪਰਿਭਾવਿਤਸ੍ਸ ਲੋਭਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪੇਤੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਫਲਂ ਨਾਮ ਸਕਕਮ੍ਮਸਰਿਕ੍ਖਕਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਰੀਸਮਤ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਅવਤ੍ਥਰਨ੍ਤਂ ਅਞ੍ਜਨવਣ੍ਣਂ ਮੁਸਲਦਣ੍ਡਪਰਿਮਾਣੇਹਿ ਉਚ੍ਛੂਹਿ ਘਨਸਞ੍ਛਨ੍ਨਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਉਚ੍ਛੁવਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਾਦਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ‘‘ਉਚ੍ਛੁਂ ਗਹੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਉਪਗਤਮਤ੍ਤੇ ਤਂ ਉਚ੍ਛੂ ਅਭਿਹਨਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਪਤਤਿ।
So aparena samayena kālaṃ katvā ciraṃ paribhāvitassa lobhassa vasena petesu nibbatti, tassa phalaṃ nāma sakakammasarikkhakaṃ hotīti aṭṭhakarīsamattaṃ ṭhānaṃ avattharantaṃ añjanavaṇṇaṃ musaladaṇḍaparimāṇehi ucchūhi ghanasañchannaṃ mahantaṃ ucchuvanaṃ nibbatti. Tasmiṃ khāditukāmatāya ‘‘ucchuṃ gahessāmī’’ti upagatamatte taṃ ucchū abhihananti, so tena pucchito patati.
ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਰਾਜਗਹਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਤਂ ਪੇਤਂ ਅਦ੍ਦਸ। ਸੋ ਥੇਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿ –
Athekadivasaṃ āyasmā mahāmoggallāno rājagahaṃ piṇḍāya gacchanto antarāmagge taṃ petaṃ addasa. So theraṃ disvā attanā katakammaṃ pucchi –
੭੩੭.
737.
‘‘ਇਦਂ ਮਮ ਉਚ੍ਛੁવਨਂ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਪੁਞ੍ਞਫਲਂ ਅਨਪ੍ਪਕਂ।
‘‘Idaṃ mama ucchuvanaṃ mahantaṃ, nibbattati puññaphalaṃ anappakaṃ;
ਤਂ ਦਾਨਿ ਮੇ ਨ ਪਰਿਭੋਗਮੇਤਿ, ਆਚਿਕ੍ਖ ਭਨ੍ਤੇ ਕਿਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ॥
Taṃ dāni me na paribhogameti, ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.
੭੩੮.
738.
‘‘ਹਞ੍ਞਾਮਿ ਖਜ੍ਜਾਮਿ ਚ વਾਯਮਾਮਿ, ਪਰਿਸਕ੍ਕਾਮਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਕਿਞ੍ਚਿ।
‘‘Haññāmi khajjāmi ca vāyamāmi, parisakkāmi paribhuñjituṃ kiñci;
ਸ੍વਾਹਂ ਛਿਨ੍ਨਥਾਮੋ ਕਪਣੋ ਲਾਲਪਾਮਿ, ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ॥
Svāhaṃ chinnathāmo kapaṇo lālapāmi, kissa kammassa ayaṃ vipāko.
੭੩੯.
739.
‘‘વਿਘਾਤੋ ਚਾਹਂ ਪਰਿਪਤਾਮਿ ਛਮਾਯਂ,
‘‘Vighāto cāhaṃ paripatāmi chamāyaṃ,
ਪਰਿવਤ੍ਤਾਮਿ વਾਰਿਚਰੋવ ਘਮ੍ਮੇ।
Parivattāmi vāricarova ghamme;
ਰੁਦਤੋ ਚ ਮੇ ਅਸ੍ਸੁਕਾ ਨਿਗ੍ਗਲਨ੍ਤਿ,
Rudato ca me assukā niggalanti,
ਆਚਿਕ੍ਖ ਭਨ੍ਤੇ ਕਿਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ॥
Ācikkha bhante kissa ayaṃ vipāko.
੭੪੦.
740.
‘‘ਛਾਤੋ ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਚ ਪਿਪਾਸਿਤੋ ਚ, ਸਨ੍ਤਸ੍ਸਿਤੋ ਸਾਤਸੁਖਂ ਨ વਿਨ੍ਦੇ।
‘‘Chāto kilanto ca pipāsito ca, santassito sātasukhaṃ na vinde;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਦਨ੍ਤੇ, ਕਥਂ ਨੁ ਉਚ੍ਛੁਪਰਿਭੋਗਂ ਲਭੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ॥
Pucchāmi taṃ etamatthaṃ bhadante, kathaṃ nu ucchuparibhogaṃ labheyya’’nti.
੭੪੧.
741.
‘‘ਪੁਰੇ ਤੁવਂ ਕਮ੍ਮਮਕਾਸਿ ਅਤ੍ਤਨਾ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਪੁਰਿਮਾਯ ਜਾਤਿਯਾ।
‘‘Pure tuvaṃ kammamakāsi attanā, manussabhūto purimāya jātiyā;
ਅਹਞ੍ਚ ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਦਾਮਿ, ਸੁਤ੍વਾਨ ਤ੍વਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਿਜਾਨ॥
Ahañca taṃ etamatthaṃ vadāmi, sutvāna tvaṃ etamatthaṃ vijāna.
੭੪੨.
742.
‘‘ਉਚ੍ਛੁਂ ਤੁવਂ ਖਾਦਮਾਨੋ ਪਯਾਤੋ, ਪੁਰਿਸੋ ਚ ਤੇ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਅਨ੍વਗਚ੍ਛਿ।
‘‘Ucchuṃ tuvaṃ khādamāno payāto, puriso ca te piṭṭhito anvagacchi;
ਸੋ ਚ ਤਂ ਪਚ੍ਚਾਸਨ੍ਤੋ ਕਥੇਸਿ, ਤਸ੍ਸ ਤੁવਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਲਪਿਤ੍ਥ॥
So ca taṃ paccāsanto kathesi, tassa tuvaṃ na kiñci ālapittha.
੭੪੩.
743.
‘‘ਸੋ ਚ ਤਂ ਅਭਣਨ੍ਤਂ ਅਯਾਚਿ, ਦੇਹਯ੍ਯ ਉਚ੍ਛੁਨ੍ਤਿ ਚ ਤਂ ਅવੋਚ।
‘‘So ca taṃ abhaṇantaṃ ayāci, dehayya ucchunti ca taṃ avoca;
ਤਸ੍ਸ ਤੁવਂ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਉਚ੍ਛੁਂ ਅਦਾਸਿ, ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ॥
Tassa tuvaṃ piṭṭhito ucchuṃ adāsi, tassetaṃ kammassa ayaṃ vipāko.
੭੪੪.
744.
‘‘ਇਙ੍ਘ ਤ੍વਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਤਂ ਖਾਦਸ੍ਸੁ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ।
‘‘Iṅgha tvaṃ gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi, gahetvāna taṃ khādassu yāvadatthaṃ;
ਤੇਨੇવ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ, ਹਟ੍ਠੋ ਚੁਦਗ੍ਗੋ ਚ ਪਮੋਦਿਤੋ ਚਾਤਿ॥
Teneva tvaṃ attamano bhavissasi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cāti.
੭੪੫.
745.
‘‘ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਤਂ ਖਾਦਿ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ।
‘‘Gantvāna so piṭṭhito aggahesi, gahetvāna taṃ khādi yāvadatthaṃ;
ਤੇਨੇવ ਸੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਅਹੋਸਿ, ਹਟ੍ਠੋ ਚੁਦਗ੍ਗੋ ਚ ਪਮੋਦਿਤੋ ਚਾ’’ਤਿ॥ –
Teneva so attamano ahosi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cā’’ti. –
વਚਨਪਟਿવਚਨਗਾਥਾ ਪੇਤੇਨ ਥੇਰੇਨ ਚ વੁਤ੍ਤਾ।
Vacanapaṭivacanagāthā petena therena ca vuttā.
੭੩੭-੮. ਤਤ੍ਥ ਕਿਸ੍ਸਾਤਿ ਕੀਦਿਸਸ੍ਸ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਹਞ੍ਞਾਮੀਤਿ વਿਹਞ੍ਞਾਮਿ વਿਘਾਤਂ ਆਪਜ੍ਜਾਮਿ। વਿਹਞ੍ਞਾਮੀਤਿ વਾ વਿਬਾਧਿਯਾਮਿ, વਿਸੇਸਤੋ ਪੀਲ਼ਿਯਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਖਜ੍ਜਾਮੀਤਿ ਖਾਦਿਯਾਮਿ, ਅਸਿਪਤ੍ਤਸਦਿਸੇਹਿ ਨਿਸਿਤੇਹਿ ਖਾਦਨ੍ਤੇਹਿ વਿਯ ਉਚ੍ਛੁਪਤ੍ਤੇਹਿ ਕਨ੍ਤਿਯਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਯਮਾਮੀਤਿ ਉਚ੍ਛੁਂ ਖਾਦਿਤੁਂ વਾਯਾਮਂ ਕਰੋਮਿ। ਪਰਿਸਕ੍ਕਾਮੀਤਿ ਪਯੋਗਂ ਕਰੋਮਿ। ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਛੁਰਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਉਚ੍ਛੁਂ ਖਾਦਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਛਿਨ੍ਨਥਾਮੋਤਿ ਛਿਨ੍ਨਸਹੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਥਾਮੋ, ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਬਲੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਪਣੋਤਿ ਦੀਨੋ। ਲਾਲਪਾਮੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਅਟ੍ਟਿਤੋ ਅਤਿવਿਯ વਿਲਪਾਮਿ।
737-8. Tattha kissāti kīdisassa, kammassāti adhippāyo. Haññāmīti vihaññāmi vighātaṃ āpajjāmi. Vihaññāmīti vā vibādhiyāmi, visesato pīḷiyāmīti attho. Khajjāmīti khādiyāmi, asipattasadisehi nisitehi khādantehi viya ucchupattehi kantiyāmīti attho. Vāyamāmīti ucchuṃ khādituṃ vāyāmaṃ karomi. Parisakkāmīti payogaṃ karomi. Paribhuñjitunti ucchurasaṃ paribhuñjituṃ, ucchuṃ khāditunti attho. Chinnathāmoti chinnasaho upacchinnathāmo, parikkhīṇabaloti attho. Kapaṇoti dīno. Lālapāmīti dukkhena aṭṭito ativiya vilapāmi.
੭੩੯. વਿਘਾਤੋਤਿ વਿਘਾਤવਾ, વਿਹਤਬਲੋ વਾ। ਪਰਿਪਤਾਮਿ ਛਮਾਯਨ੍ਤਿ ਠਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਭੂਮਿਯਂ ਪਪਤਾਮਿ। ਪਰਿવਤ੍ਤਾਮੀਤਿ ਪਰਿਬ੍ਭਮਾਮਿ। વਾਰਿਚਰੋવਾਤਿ ਮਚ੍ਛੋ વਿਯ। ਘਮ੍ਮੇਤਿ ਘਮ੍ਮਸਨ੍ਤਤ੍ਤੇ ਥਲੇ।
739.Vighātoti vighātavā, vihatabalo vā. Paripatāmi chamāyanti ṭhātuṃ asakkonto bhūmiyaṃ papatāmi. Parivattāmīti paribbhamāmi. Vāricarovāti maccho viya. Ghammeti ghammasantatte thale.
੭੪੦-੪. ਸਨ੍ਤਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਓਟ੍ਠਕਣ੍ਠਤਾਲੂਨਂ ਸੋਸਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਤਸਿਤੋ। ਸਾਤਸੁਖਨ੍ਤਿ ਸਾਤਭੂਤਂ ਸੁਖਂ। ਨ વਿਨ੍ਦੇਤਿ ਨ ਲਭਾਮਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਤੁવਂ। વਿਜਾਨਾਤਿ વਿਜਾਨਾਹਿ। ਪਯਾਤੋਤਿ ਗਨ੍ਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧੋ। ਅਨ੍વਗਚ੍ਛੀਤਿ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿ। ਪਚ੍ਚਾਸਨ੍ਤੋਤਿ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਮਾਨੋ। ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤਨ੍ਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਟ੍ਠਿਪਸ੍ਸੇਨੇવ ਉਚ੍ਛੁਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਸਿ। ਪਮੋਦਿਤੋਤਿ ਪਮੁਦਿਤੋ।
740-4.Santassitoti oṭṭhakaṇṭhatālūnaṃ sosappattiyā suṭṭhu tasito. Sātasukhanti sātabhūtaṃ sukhaṃ. Na vindeti na labhāmi. Tanti tuvaṃ. Vijānāti vijānāhi. Payātoti gantuṃ āraddho. Anvagacchīti anubandhi. Paccāsantoti paccāsīsamāno. Tassetaṃ kammassāti ettha etanti nipātamattaṃ, tassa kammassāti attho. Piṭṭhito gaṇheyyāsīti attano piṭṭhipasseneva ucchuṃ gaṇheyyāsi. Pamoditoti pamudito.
੭੪੫. ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਤਂ ਖਾਦਿ ਯਾવਦਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਥੇਰੇਨ ਆਣਤ੍ਤਿਨਿਯਾਮੇਨ ਉਚ੍ਛੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾਰੁਚਿ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਉਚ੍ਛੁਕਲਾਪਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਉਪਨੇਸਿ, ਥੇਰੋ ਤਂ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਤੇਨੇવ ਤਂ ਉਚ੍ਛੁਕਲਾਪਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ વੇਲ਼ੁવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਅਦਾਸਿ, ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਅਕਾਸਿ, ਪੇਤੋ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਤੋ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਥਾਸੁਖਂ ਉਚ੍ਛੁਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ।
745.Gahetvāna taṃ khādi yāvadatthanti therena āṇattiniyāmena ucchuṃ gahetvā yathāruci khāditvā mahantaṃ ucchukalāpaṃ gahetvā therassa upanesi, thero taṃ anuggaṇhanto teneva taṃ ucchukalāpaṃ gāhāpetvā veḷuvanaṃ gantvā bhagavato adāsi, bhagavā bhikkhusaṅghena saddhiṃ taṃ paribhuñjitvā anumodanaṃ akāsi, peto pasannacitto vanditvā gato, tato paṭṭhāya yathāsukhaṃ ucchuṃ paribhuñji.
ਸੋ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਸਾ ਪਨੇਸਾ ਪੇਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ ਪਾਕਟਾ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਸਤ੍ਥਾ ਤੇਸਂ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਕਥੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ, ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਤੋ ਪਟਿવਿਰਤਾ ਅਹੇਸੁਨ੍ਤਿ।
So aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Sā panesā petassa pavatti manussaloke pākaṭā ahosi. Atha manussā satthāraṃ upasaṅkamitvā taṃ pavattiṃ pucchiṃsu. Satthā tesaṃ tamatthaṃ vitthārato kathetvā dhammaṃ desesi, taṃ sutvā manussā maccheramalato paṭiviratā ahesunti.
ਉਚ੍ਛੁਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ucchupetavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi / ੫. ਉਚ੍ਛੁਪੇਤવਤ੍ਥੁ • 5. Ucchupetavatthu