Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. உத³கதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    25.

    25.

    ‘‘பு⁴ஞ்ஜந்தங் ஸமணங் தி³ஸ்வா, விப்பஸன்னமனாவிலங்;

    ‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

    க⁴டேனோத³கமாதா³ய, ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ அதா³ஸஹங்.

    Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

    26.

    26.

    ‘‘நிம்மலோ ஹோமஹங் அஜ்ஜ, விமலோ கீ²ணஸங்ஸயோ;

    ‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

    ப⁴வே நிப்³ப³த்தமானம்ஹி, ப²லங் நிப்³ப³த்ததே மம 1.

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

    27.

    27.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, உத³கங் யமதா³ஸஹங் 3;

    ‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, த³கதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘ஏகஸட்டி²ம்ஹிதோ கப்பே, ஏகோவ விமலோ அஹு;

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    29.

    29.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா உத³கதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    உத³கதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸுப⁴ங் (ஸீ॰)
    2. subhaṃ (sī.)
    3. யங் ததா³ அத³ங் (ஸீ॰), அத³தி³ங் ததா³ (ஸ்யா॰)
    4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact