Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    7. уд̣̇агад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    7. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    51.

    51.

    ‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса , бхигкусан̇гхз ануд̇д̇арз;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , bhikkhusaṅghe anuttare;

    басаннажид̇д̇о сумано, баанийгхадамабуураяим̣.

    Pasannacitto sumano, pānīghaṭamapūrayiṃ.

    52.

    52.

    ‘‘баб̣б̣ад̇аг̇г̇з д̣̇умаг̇г̇з ваа, аагаасз ваат̇а бхуумияам̣;

    ‘‘Pabbatagge dumagge vā, ākāse vātha bhūmiyaṃ;

    яад̣̇аа баанийяамижчаами, киббам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇з мама.

    Yadā pānīyamicchāmi, khippaṃ nibbattate mama.

    53.

    53.

    ‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̣̇агад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    54.

    54.

    ‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    55.

    55.

    ‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уд̣̇агад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo

    абхаасид̇т̇аад̇и.

    Abhāsitthāti.

    уд̣̇агад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact