Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. ఉదకదాయకత్థేరఅపదానం

    6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౫.

    25.

    ‘‘భుఞ్జన్తం సమణం దిస్వా, విప్పసన్నమనావిలం;

    ‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

    ఘటేనోదకమాదాయ, సిద్ధత్థస్స అదాసహం.

    Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘నిమ్మలో హోమహం అజ్జ, విమలో ఖీణసంసయో;

    ‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

    భవే నిబ్బత్తమానమ్హి, ఫలం నిబ్బత్తతే మమ 1.

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, ఉదకం యమదాసహం 3;

    ‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, దకదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘ఏకసట్ఠిమ్హితో కప్పే, ఏకోవ విమలో అహు;

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉదకదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఉదకదాయకత్థేరస్సాపదానం ఛట్ఠం.

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. సుభం (సీ॰)
    2. subhaṃ (sī.)
    3. యం తదా అదం (సీ॰), అదదిం తదా (స్యా॰)
    4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact