Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. උදකදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    25.

    25.

    ‘‘භුඤ්‌ජන්‌තං සමණං දිස්‌වා, විප්‌පසන්‌නමනාවිලං;

    ‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

    ඝටෙනොදකමාදාය, සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස අදාසහං.

    Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

    26.

    26.

    ‘‘නිම්‌මලො හොමහං අජ්‌ජ, විමලො ඛීණසංසයො;

    ‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

    භවෙ නිබ්‌බත්‌තමානම්‌හි, ඵලං නිබ්‌බත්‌තතෙ මම 1.

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

    27.

    27.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, උදකං යමදාසහං 3;

    ‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, දකදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘එකසට්‌ඨිම්‌හිතො කප්‌පෙ, එකොව විමලො අහු;

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    29.

    29.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා උදකදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    උදකදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. සුභං (සී.)
    2. subhaṃ (sī.)
    3. යං තදා අදං (සී.), අදදිං තදා (ස්‍යා.)
    4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact