Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཨུདཀདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    ༢༥.

    25.

    ‘‘བྷུཉྫནྟཾ སམཎཾ དིསྭཱ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།

    ‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

    གྷཊེནོདཀམཱདཱཡ, སིདྡྷཏྠསྶ ཨདཱསཧཾ༎

    Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘ནིམྨལོ ཧོམཧཾ ཨཛྫ, ཝིམལོ ཁཱིཎསཾསཡོ།

    ‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

    བྷཝེ ནིབྦཏྟམཱནམྷི, ཕལཾ ནིབྦཏྟཏེ མམ 1

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཨུདཀཾ ཡམདཱསཧཾ 3

    ‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དཀདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ཨེཀསཊྛིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཨེཀོཝ ཝིམལོ ཨཧུ།

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཀདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨུདཀདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. སུབྷཾ (སཱི॰)
    2. subhaṃ (sī.)
    3. ཡཾ ཏདཱ ཨདཾ (སཱི॰), ཨདདིཾ ཏདཱ (སྱཱ॰)
    4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact