Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਉਦਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਂ ਸਮਣਂ ਦਿਸ੍વਾ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਾવਿਲਂ।

    ‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

    ਘਟੇਨੋਦਕਮਾਦਾਯ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ॥

    Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਨਿਮ੍ਮਲੋ ਹੋਮਹਂ ਅਜ੍ਜ, વਿਮਲੋ ਖੀਣਸਂਸਯੋ।

    ‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

    ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੇ ਮਮ 1

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਉਦਕਂ ਯਮਦਾਸਹਂ 3

    ‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਦਕਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਏਕਸਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋવ વਿਮਲੋ ਅਹੁ।

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਕਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਉਦਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸੁਭਂ (ਸੀ॰)
    2. subhaṃ (sī.)
    3. ਯਂ ਤਦਾ ਅਦਂ (ਸੀ॰), ਅਦਦਿਂ ਤਦਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact