Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๑๐. อุทกทายิกาเถรีอปทานํ

    10. Udakadāyikātherīapadānaṃ

    ๑๑๖.

    116.

    ‘‘นคเร พนฺธุมติยา, อโหสิํ อุทหาริกา;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ udahārikā;

    อุทหาเรน ชีวามิ, เตน โปเสมิ ทารเกฯ

    Udahārena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ๑๑๗.

    117.

    ‘‘เทยฺยธโมฺม จ เม นตฺถิ, ปุญฺญเกฺขเตฺต อนุตฺตเร;

    ‘‘Deyyadhammo ca me natthi, puññakkhette anuttare;

    โกฎฺฐกํ อุปสงฺกมฺม, อุทกํ ปฎฺฐเปสหํฯ

    Koṭṭhakaṃ upasaṅkamma, udakaṃ paṭṭhapesahaṃ.

    ๑๑๘.

    118.

    ‘‘เตน กเมฺมน สุกเตน, ตาวติํสมคจฺฉหํ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    ตตฺถ เม สุกตํ พฺยมฺหํ, อุทหาเรน นิมฺมิตํฯ

    Tattha me sukataṃ byamhaṃ, udahārena nimmitaṃ.

    ๑๑๙.

    119.

    ‘‘อจฺฉรานํ สหสฺสสฺส, อหญฺหิ ปวรา ตทา;

    ‘‘Accharānaṃ sahassassa, ahañhi pavarā tadā;

    ทสฎฺฐาเนหิ ตา สพฺพา, อภิโภมิ สทา อหํฯ

    Dasaṭṭhānehi tā sabbā, abhibhomi sadā ahaṃ.

    ๑๒๐.

    120.

    ‘‘ปญฺญาสํ เทวราชูนํ, มเหสิตฺตมการยิํ;

    ‘‘Paññāsaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    วีสติจกฺกวตฺตีนํ, มเหสิตฺตมการยิํฯ

    Vīsaticakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ๑๒๑.

    121.

    ‘‘ทุเว ภเว สํสรามิ, เทวเตฺต อถ มานุเส;

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ทกทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ๑๒๒.

    122.

    ‘‘ปพฺพตเคฺค ทุมเคฺค วา, อนฺตลิเกฺข จ ภูมิยํ;

    ‘‘Pabbatagge dumagge vā, antalikkhe ca bhūmiyaṃ;

    ยทา อุทกมิจฺฉามิ, ขิปฺปํ ปฎิลภามหํฯ

    Yadā udakamicchāmi, khippaṃ paṭilabhāmahaṃ.

    ๑๒๓.

    123.

    ‘‘อวุฎฺฐิกา ทิสา นตฺถิ, สนฺตตฺตา กุถิตาปิ 1 จ;

    ‘‘Avuṭṭhikā disā natthi, santattā kuthitāpi 2 ca;

    มม สงฺกปฺปมญฺญาย, มหาเมโฆ ปวสฺสติฯ

    Mama saṅkappamaññāya, mahāmegho pavassati.

    ๑๒๔.

    124.

    ‘‘กทาจิ นียมานาย, ญาติสเงฺฆน เม ตทา;

    ‘‘Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;

    ยทา อิจฺฉามหํ วสฺสํ, มหาเมโฆ อชายถฯ

    Yadā icchāmahaṃ vassaṃ, mahāmegho ajāyatha.

    ๑๒๕.

    125.

    ‘‘อุณฺหํ วา ปริฬาโห วา, สรีเร เม น วิชฺชติ;

    ‘‘Uṇhaṃ vā pariḷāho vā, sarīre me na vijjati;

    กาเย จ เม รโช นตฺถิ, ทกทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Kāye ca me rajo natthi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ๑๒๖.

    126.

    ‘‘วิสุทฺธมนสา อชฺช, อเปตมนปาปิกา;

    ‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;

    สพฺพาสวปริกฺขีณา, นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโวฯ

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ๑๒๗.

    127.

    ‘‘เอกนวุติโต กเปฺป, ยํ ทกํ อททิํ ตทา;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dakaṃ adadiṃ tadā;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ทกทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ๑๒๘.

    128.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… วิหรามิ อนาสวาฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ๑๒๙.

    129.

    ‘‘สฺวาคตํ วต เม อาสิ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๑๓๐.

    130.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อุทกทายิกา ภิกฺขุนี อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ udakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    อุทกทายิกาเถริยาปทานํ ทสมํฯ

    Udakadāyikātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.

    สุเมธาวโคฺค ปฐโมฯ

    Sumedhāvaggo paṭhamo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    สุเมธา เมขลาทายี, มณฺฑปํ สงฺกมํ ททา;

    Sumedhā mekhalādāyī, maṇḍapaṃ saṅkamaṃ dadā;

    นฬมาลี ปิณฺฑททา, กฎจฺฉุ อุปฺปลปฺปทาฯ

    Naḷamālī piṇḍadadā, kaṭacchu uppalappadā.

    ทีปทา ทกทา เจว, คาถาโย คณิตา อิห;

    Dīpadā dakadā ceva, gāthāyo gaṇitā iha;

    เอกคาถาสตเญฺจว, ติํสติ จ ตทุตฺตริ 3

    Ekagāthāsatañceva, tiṃsati ca taduttari 4.







    Footnotes:
    1. สนฺตตฺตา กุถิตา น จ (สี. ปี.), สนฺตตฺตา ขุปฺปิตา หิ เม (สฺยา.)
    2. santattā kuthitā na ca (sī. pī.), santattā khuppitā hi me (syā.)
    3. สตฺตรสํ ตทุตฺตริ (สฺยา.), สตฺตาทส ตทุตฺตริํ (ปี.)
    4. sattarasaṃ taduttari (syā.), sattādasa taduttariṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact