Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. උදකදායිකාථෙරීඅපදානං

    10. Udakadāyikātherīapadānaṃ

    116.

    116.

    ‘‘නගරෙ බන්‌ධුමතියා, අහොසිං උදහාරිකා;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ udahārikā;

    උදහාරෙන ජීවාමි, තෙන පොසෙමි දාරකෙ.

    Udahārena jīvāmi, tena posemi dārake.

    117.

    117.

    ‘‘දෙය්‍යධම්‌මො ච මෙ නත්‌ථි, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තෙ අනුත්‌තරෙ;

    ‘‘Deyyadhammo ca me natthi, puññakkhette anuttare;

    කොට්‌ඨකං උපසඞ්‌කම්‌ම, උදකං පට්‌ඨපෙසහං.

    Koṭṭhakaṃ upasaṅkamma, udakaṃ paṭṭhapesahaṃ.

    118.

    118.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, තාවතිංසමගච්‌ඡහං;

    ‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    තත්‌ථ මෙ සුකතං බ්‍යම්‌හං, උදහාරෙන නිම්‌මිතං.

    Tattha me sukataṃ byamhaṃ, udahārena nimmitaṃ.

    119.

    119.

    ‘‘අච්‌ඡරානං සහස්‌සස්‌ස, අහඤ්‌හි පවරා තදා;

    ‘‘Accharānaṃ sahassassa, ahañhi pavarā tadā;

    දසට්‌ඨානෙහි තා සබ්‌බා, අභිභොමි සදා අහං.

    Dasaṭṭhānehi tā sabbā, abhibhomi sadā ahaṃ.

    120.

    120.

    ‘‘පඤ්‌ඤාසං දෙවරාජූනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    ‘‘Paññāsaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    වීසතිචක්‌කවත්‌තීනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං.

    Vīsaticakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    121.

    121.

    ‘‘දුවෙ භවෙ සංසරාමි, දෙවත්‌තෙ අථ මානුසෙ;

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, දකදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    122.

    122.

    ‘‘පබ්‌බතග්‌ගෙ දුමග්‌ගෙ වා, අන්‌තලික්‌ඛෙ ච භූමියං;

    ‘‘Pabbatagge dumagge vā, antalikkhe ca bhūmiyaṃ;

    යදා උදකමිච්‌ඡාමි, ඛිප්‌පං පටිලභාමහං.

    Yadā udakamicchāmi, khippaṃ paṭilabhāmahaṃ.

    123.

    123.

    ‘‘අවුට්‌ඨිකා දිසා නත්‌ථි, සන්‌තත්‌තා කුථිතාපි 1 ච;

    ‘‘Avuṭṭhikā disā natthi, santattā kuthitāpi 2 ca;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, මහාමෙඝො පවස්‌සති.

    Mama saṅkappamaññāya, mahāmegho pavassati.

    124.

    124.

    ‘‘කදාචි නීයමානාය, ඤාතිසඞ්‌ඝෙන මෙ තදා;

    ‘‘Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;

    යදා ඉච්‌ඡාමහං වස්‌සං, මහාමෙඝො අජායථ.

    Yadā icchāmahaṃ vassaṃ, mahāmegho ajāyatha.

    125.

    125.

    ‘‘උණ්‌හං වා පරිළාහො වා, සරීරෙ මෙ න විජ්‌ජති;

    ‘‘Uṇhaṃ vā pariḷāho vā, sarīre me na vijjati;

    කායෙ ච මෙ රජො නත්‌ථි, දකදානස්‌සිදං ඵලං.

    Kāye ca me rajo natthi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    126.

    126.

    ‘‘විසුද්‌ධමනසා අජ්‌ජ, අපෙතමනපාපිකා;

    ‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    127.

    127.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං දකං අදදිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dakaṃ adadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, දකදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    128.

    128.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    129.

    129.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    130.

    130.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං උදකදායිකා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ udakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    උදකදායිකාථෙරියාපදානං දසමං.

    Udakadāyikātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.

    සුමෙධාවග්‌ගො පඨමො.

    Sumedhāvaggo paṭhamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    සුමෙධා මෙඛලාදායී, මණ්‌ඩපං සඞ්‌කමං දදා;

    Sumedhā mekhalādāyī, maṇḍapaṃ saṅkamaṃ dadā;

    නළමාලී පිණ්‌ඩදදා, කටච්‌ඡු උප්‌පලප්‌පදා.

    Naḷamālī piṇḍadadā, kaṭacchu uppalappadā.

    දීපදා දකදා චෙව, ගාථායො ගණිතා ඉහ;

    Dīpadā dakadā ceva, gāthāyo gaṇitā iha;

    එකගාථාසතඤ්‌චෙව, තිංසති ච තදුත්‌තරි 3.

    Ekagāthāsatañceva, tiṃsati ca taduttari 4.







    Footnotes:
    1. සන්‌තත්‌තා කුථිතා න ච (සී. පී.), සන්‌තත්‌තා ඛුප්‌පිතා හි මෙ (ස්‍යා.)
    2. santattā kuthitā na ca (sī. pī.), santattā khuppitā hi me (syā.)
    3. සත්‌තරසං තදුත්‌තරි (ස්‍යා.), සත්‌තාදස තදුත්‌තරිං (පී.)
    4. sattarasaṃ taduttari (syā.), sattādasa taduttariṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact