| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
উদককথাৰণ্ণনা
Udakakathāvaṇṇanā
১০৮. উদককথাযং মহাকুচ্ছিকা উদকচাটি উদকমণিকো। ‘‘সমেখলা চাটি উদকমণিকো’’তিপি ৰদন্তি। তত্থাতি তেসু ভাজনেসু। নিব্বহনউদকন্তি ‘‘মহোদকং আগন্ত্ৰা তল়াকমরিযাদং মা ছিন্দী’’তি তল়াকরক্খণত্থং তস্স একপস্সেন ৰিস্সজ্জিতউদকং। নিদ্ধমনতুম্বন্তি সস্সাদীনং অত্থায উদকনিক্খমনমগ্গং। মরিযাদং দুব্বলং কত্ৰাতি ইদং অৰস্সং ছিন্নসভাৰদস্সনত্থং ভণ্ডদেয্যৰিসযদস্সনত্থঞ্চ ৰুত্তং। মরিযাদং দুব্বলং অকত্ৰাপি যথাৰুত্তপ্পযোগে কতে মরিযাদং ছিন্দিত্ৰা নিক্খন্তউদকগ্ঘানুরূপেন অৰহারেন কারেতব্বমেৰ।
108. Udakakathāyaṃ mahākucchikā udakacāṭi udakamaṇiko. ‘‘Samekhalā cāṭi udakamaṇiko’’tipi vadanti. Tatthāti tesu bhājanesu. Nibbahanaudakanti ‘‘mahodakaṃ āgantvā taḷākamariyādaṃ mā chindī’’ti taḷākarakkhaṇatthaṃ tassa ekapassena vissajjitaudakaṃ. Niddhamanatumbanti sassādīnaṃ atthāya udakanikkhamanamaggaṃ. Mariyādaṃ dubbalaṃ katvāti idaṃ avassaṃ chinnasabhāvadassanatthaṃ bhaṇḍadeyyavisayadassanatthañca vuttaṃ. Mariyādaṃ dubbalaṃ akatvāpi yathāvuttappayoge kate mariyādaṃ chinditvā nikkhantaudakagghānurūpena avahārena kāretabbameva.
অনিগ্গতেতি অনিক্খমিত্ৰা তল়াকস্মিংযেৰ উদকে ঠিতে। অসম্পত্তেৰাতি তল়াকতো নিক্খমিত্ৰা মহামাতিকায এৰ ঠিতে। অনিক্খন্তেতি তল়াকতো অনিক্খন্তে উদকে। সুবদ্ধাতি ভণ্ডদেয্যম্পি ন হোতীতি অধিপ্পাযো। তেনাহ ‘‘নিক্খন্তে বদ্ধা ভণ্ডদেয্য’’ন্তি, তল়াকতো নিক্খমিত্ৰা পরেসং খুদ্দকমাতিকামুখং অপাপুণিত্ৰা মহামাতিকাযংযেৰ ঠিতে বদ্ধা চে, ভণ্ডদেয্যন্তি অত্থো। ‘‘অনিক্খন্তে বদ্ধা সুবদ্ধা, নিক্খন্তে বদ্ধা ভণ্ডদেয্য’’ন্তি হি ইদং দ্ৰযং হেট্ঠা ৰুত্তৰিকপ্পদ্ৰযস্স যথাক্কমেন ৰুত্তং। নত্থি অৰহারোতি এত্থ ‘‘অৰহারো নত্থি, ভণ্ডদেয্যং পন হোতী’’তি কেচি ৰদন্তি, তল়াকগতউদকস্স সব্বসাধারণত্তা তং অযুত্তং ৰিয দিস্সতি, ‘‘অনিক্খন্তে বদ্ধা সুবদ্ধা’’তি ইমিনা চ অট্ঠকথাৰচনেন ন সমেতি। ৰত্থুং…পে॰… ন সমেতীতি এত্থ তল়াকগতউদকস্স সব্বসাধারণত্তা অপরিগ্গহিতং ইধ ৰত্থুন্তি অধিপ্পাযো।
Aniggateti anikkhamitvā taḷākasmiṃyeva udake ṭhite. Asampattevāti taḷākato nikkhamitvā mahāmātikāya eva ṭhite. Anikkhanteti taḷākato anikkhante udake. Subaddhāti bhaṇḍadeyyampi na hotīti adhippāyo. Tenāha ‘‘nikkhante baddhā bhaṇḍadeyya’’nti, taḷākato nikkhamitvā paresaṃ khuddakamātikāmukhaṃ apāpuṇitvā mahāmātikāyaṃyeva ṭhite baddhā ce, bhaṇḍadeyyanti attho. ‘‘Anikkhante baddhā subaddhā, nikkhante baddhā bhaṇḍadeyya’’nti hi idaṃ dvayaṃ heṭṭhā vuttavikappadvayassa yathākkamena vuttaṃ. Natthi avahāroti ettha ‘‘avahāro natthi, bhaṇḍadeyyaṃ pana hotī’’ti keci vadanti, taḷākagataudakassa sabbasādhāraṇattā taṃ ayuttaṃ viya dissati, ‘‘anikkhante baddhā subaddhā’’ti iminā ca aṭṭhakathāvacanena na sameti. Vatthuṃ…pe… na sametīti ettha taḷākagataudakassa sabbasādhāraṇattā apariggahitaṃ idha vatthunti adhippāyo.
উদককথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Udakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ভূমট্ঠকথাদিৰণ্ণনা • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / উদককথাৰণ্ণনা • Udakakathāvaṇṇanā
