| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. уд̣̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Udakapūjakattheraapadānaṃ
29.
29.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;
гхад̇аасанам̣ва ж̇алид̇ам̣, аад̣̇ид̇д̇ам̣ва худ̇аасанам̣.
Ghatāsanaṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
30.
30.
‘‘баан̣инаа уд̣̇агам̣ г̇аяха, аагаасз угкибим̣ ахам̣;
‘‘Pāṇinā udakaṃ gayha, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;
31.
31.
‘‘анд̇алигкз тид̇о сад̇т̇аа, бад̣̇умуд̇д̇аранаамаго;
‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, padumuttaranāmako;
мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, имам̣ г̇аат̇ам̣ абхаасат̇а.
Mama saṅkappamaññāya, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
32.
32.
‘‘‘иминаа д̣̇агад̣̇аанзна, бийд̇иуббаад̣̇анзна жа;
‘‘‘Iminā dakadānena, pītiuppādanena ca;
габбасад̇асахассамби, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ад̇и’ 3.
Kappasatasahassampi, duggatiṃ nupapajjati’ 4.
33.
33.
‘‘д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а, логаж̇здта нараасабха;
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
бад̇д̇омхи ажалам̣ таанам̣, хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяам̣.
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
34.
34.
‘‘сахассарааж̇анаамзна , д̇аяо д̇з жаггавад̇д̇ино;
‘‘Sahassarājanāmena , tayo te cakkavattino;
бан̃жасадтигаббасад̇з, жаад̇уранд̇аа ж̇анаад̇хибаа.
Pañcasaṭṭhikappasate, cāturantā janādhipā.
35.
35.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уд̣̇агабууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
уд̣̇агабууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Udakapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. уд̣̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
