Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਉਦਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
6. Udakapūjakattheraapadānaṃ
੨੯.
29.
‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਅਨਿਲਞ੍ਜਸੇ।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;
ਘਤਾਸਨਂવ ਜਲਿਤਂ, ਆਦਿਤ੍ਤਂવ ਹੁਤਾਸਨਂ॥
Ghatāsanaṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
੩੦.
30.
‘‘ਪਾਣਿਨਾ ਉਦਕਂ ਗਯ੍ਹ, ਆਕਾਸੇ ਉਕ੍ਖਿਪਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Pāṇinā udakaṃ gayha, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;
੩੧.
31.
‘‘ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਨਾਮਕੋ।
‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, padumuttaranāmako;
ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਥ॥
Mama saṅkappamaññāya, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
੩੨.
32.
‘‘‘ਇਮਿਨਾ ਦਕਦਾਨੇਨ, ਪੀਤਿਉਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਚ।
‘‘‘Iminā dakadānena, pītiuppādanena ca;
੩੩.
33.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ।
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਠਾਨਂ, ਹਿਤ੍વਾ ਜਯਪਰਾਜਯਂ॥
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
੩੪.
34.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਰਾਜਨਾਮੇਨ , ਤਯੋ ਤੇ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Sahassarājanāmena , tayo te cakkavattino;
ਪਞ੍ਚਸਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਚਾਤੁਰਨ੍ਤਾ ਜਨਾਧਿਪਾ॥
Pañcasaṭṭhikappasate, cāturantā janādhipā.
੩੫.
35.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਕਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਉਦਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Udakapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੬. ਉਦਕਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā