Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ഉദകപൂജകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Udakapūjakattheraapadānaṃ

    ൨൯.

    29.

    ‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, ഗച്ഛന്തം അനിലഞ്ജസേ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;

    ഘതാസനംവ ജലിതം, ആദിത്തംവ ഹുതാസനം.

    Ghatāsanaṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘പാണിനാ ഉദകം ഗയ്ഹ, ആകാസേ ഉക്ഖിപിം അഹം;

    ‘‘Pāṇinā udakaṃ gayha, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

    സമ്പടിച്ഛി മഹാവീരോ, ബുദ്ധോ കാരുണികോ ഇസി 1.

    Sampaṭicchi mahāvīro, buddho kāruṇiko isi 2.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘അന്തലിക്ഖേ ഠിതോ സത്ഥാ, പദുമുത്തരനാമകോ;

    ‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, padumuttaranāmako;

    മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, ഇമം ഗാഥം അഭാസഥ.

    Mama saṅkappamaññāya, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘‘ഇമിനാ ദകദാനേന, പീതിഉപ്പാദനേന ച;

    ‘‘‘Iminā dakadānena, pītiuppādanena ca;

    കപ്പസതസഹസ്സമ്പി, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജതി’ 3.

    Kappasatasahassampi, duggatiṃ nupapajjati’ 4.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘തേന കമ്മേന ദ്വിപദിന്ദ, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    പത്തോമ്ഹി അചലം ഠാനം, ഹിത്വാ ജയപരാജയം.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘സഹസ്സരാജനാമേന , തയോ തേ ചക്കവത്തിനോ;

    ‘‘Sahassarājanāmena , tayo te cakkavattino;

    പഞ്ചസട്ഠികപ്പസതേ, ചാതുരന്താ ജനാധിപാ.

    Pañcasaṭṭhikappasate, cāturantā janādhipā.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉദകപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഉദകപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Udakapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. മയി (സ്യാ॰)
    2. mayi (syā.)
    3. നുപപജ്ജസി (ക॰)
    4. nupapajjasi (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. ഉദകപൂജകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact