| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. উদকপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধন্তিআদিকং আযস্মতো উদকপূজকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমজিনৰরেসু পূরিতকুসলসঞ্চযো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি পরিপূরিযমানো পুদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায কুসলাকুসলং জানন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো আকাসে গচ্ছতো নিক্খন্তছব্বণ্ণবুদ্ধরংসীসু পসন্নো উভোহি হত্থেহি উদকং গহেত্ৰা পূজেসি। তেন পূজিতং উদকং রজতবুব্বুলং ৰিয আকাসে অট্ঠাসি। সো অভিপ্পসন্নো তেনেৰ সোমনস্সেন তুসিতাদীসু নিব্বত্তো দিব্বসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা অপরভাগে মনুস্সসম্পত্তিযো চ অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পসীদিত্ৰা পব্বজিতো নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Suvaṇṇavaṇṇaṃsambuddhantiādikaṃ āyasmato udakapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritakusalasañcayo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni paripūriyamāno pudumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya kusalākusalaṃ jānanto padumuttarassa bhagavato ākāse gacchato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasanno ubhohi hatthehi udakaṃ gahetvā pūjesi. Tena pūjitaṃ udakaṃ rajatabubbulaṃ viya ākāse aṭṭhāsi. So abhippasanno teneva somanassena tusitādīsu nibbatto dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
২৯. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধন্তিআদিমাহ। তং হেট্ঠা ৰুত্তমেৰ। ঘতাসনংৰ জলিতন্তি ঘতং ৰুচ্চতি সপ্পি, ঘতস্স আসনং আধারন্তি ঘতাসনং, অগ্গি, অথ ৰা তং অসতি ভুঞ্জতীতি ঘতাসনং , অগ্গিযেৰ। যথা ঘতে আসিত্তে অগ্গিম্হি অগ্গিসিখা অতীৰ জলতি, এৰং অগ্গিক্খন্ধং ইৰ জলমানং ভগৰন্তন্তি অত্থো। আদিত্তংৰ হুতাসনন্তি হুতং ৰুচ্চতি পূজাসক্কারে, হুতস্স পূজাসক্কারস্স আসনন্তি হুতাসনং, জলমানং সূরিযং ইৰ দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণেহি ব্যামপ্পভামণ্ডলেহি ৰিজ্জোতমানং সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং অনিলঞ্জসে আকাসে গচ্ছন্তং অদ্দসন্তি সম্বন্ধো। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
29. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva. Ghatāsanaṃva jalitanti ghataṃ vuccati sappi, ghatassa āsanaṃ ādhāranti ghatāsanaṃ, aggi, atha vā taṃ asati bhuñjatīti ghatāsanaṃ , aggiyeva. Yathā ghate āsitte aggimhi aggisikhā atīva jalati, evaṃ aggikkhandhaṃ iva jalamānaṃ bhagavantanti attho. Ādittaṃva hutāsananti hutaṃ vuccati pūjāsakkāre, hutassa pūjāsakkārassa āsananti hutāsanaṃ, jalamānaṃ sūriyaṃ iva dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi byāmappabhāmaṇḍalehi vijjotamānaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ anilañjase ākāse gacchantaṃ addasanti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
উদকপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. উদকপূজকত্থেরঅপদানং • 6. Udakapūjakattheraapadānaṃ
