Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౬. ఉదకపూజకత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā

    సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధన్తిఆదికం ఆయస్మతో ఉదకపూజకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమజినవరేసు పూరితకుసలసఞ్చయో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని పరిపూరియమానో పుదుముత్తరస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ కుసలాకుసలం జానన్తో పదుముత్తరస్స భగవతో ఆకాసే గచ్ఛతో నిక్ఖన్తఛబ్బణ్ణబుద్ధరంసీసు పసన్నో ఉభోహి హత్థేహి ఉదకం గహేత్వా పూజేసి. తేన పూజితం ఉదకం రజతబుబ్బులం వియ ఆకాసే అట్ఠాసి. సో అభిప్పసన్నో తేనేవ సోమనస్సేన తుసితాదీసు నిబ్బత్తో దిబ్బసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా అపరభాగే మనుస్ససమ్పత్తియో చ అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజితో నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.

    Suvaṇṇavaṇṇaṃsambuddhantiādikaṃ āyasmato udakapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritakusalasañcayo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni paripūriyamāno pudumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya kusalākusalaṃ jānanto padumuttarassa bhagavato ākāse gacchato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasanno ubhohi hatthehi udakaṃ gahetvā pūjesi. Tena pūjitaṃ udakaṃ rajatabubbulaṃ viya ākāse aṭṭhāsi. So abhippasanno teneva somanassena tusitādīsu nibbatto dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.

    ౨౯. సో అపరభాగే అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధన్తిఆదిమాహ. తం హేట్ఠా వుత్తమేవ. ఘతాసనంవ జలితన్తి ఘతం వుచ్చతి సప్పి, ఘతస్స ఆసనం ఆధారన్తి ఘతాసనం, అగ్గి, అథ వా తం అసతి భుఞ్జతీతి ఘతాసనం , అగ్గియేవ. యథా ఘతే ఆసిత్తే అగ్గిమ్హి అగ్గిసిఖా అతీవ జలతి, ఏవం అగ్గిక్ఖన్ధం ఇవ జలమానం భగవన్తన్తి అత్థో. ఆదిత్తంవ హుతాసనన్తి హుతం వుచ్చతి పూజాసక్కారే, హుతస్స పూజాసక్కారస్స ఆసనన్తి హుతాసనం, జలమానం సూరియం ఇవ ద్వత్తింసమహాపురిసలక్ఖణేహి బ్యామప్పభామణ్డలేహి విజ్జోతమానం సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధం అనిలఞ్జసే ఆకాసే గచ్ఛన్తం అద్దసన్తి సమ్బన్ధో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.

    29. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva. Ghatāsanaṃva jalitanti ghataṃ vuccati sappi, ghatassa āsanaṃ ādhāranti ghatāsanaṃ, aggi, atha vā taṃ asati bhuñjatīti ghatāsanaṃ , aggiyeva. Yathā ghate āsitte aggimhi aggisikhā atīva jalati, evaṃ aggikkhandhaṃ iva jalamānaṃ bhagavantanti attho. Ādittaṃva hutāsananti hutaṃ vuccati pūjāsakkāre, hutassa pūjāsakkārassa āsananti hutāsanaṃ, jalamānaṃ sūriyaṃ iva dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi byāmappabhāmaṇḍalehi vijjotamānaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ anilañjase ākāse gacchantaṃ addasanti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ఉదకపూజకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౬. ఉదకపూజకత్థేరఅపదానం • 6. Udakapūjakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact