| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೬. ಉದಕಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಉದಕಪೂಜಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಜಿನವರೇಸು ಪೂರಿತಕುಸಲಸಞ್ಚಯೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಪರಿಪೂರಿಯಮಾನೋ ಪುದುಮುತ್ತರಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಮನ್ವಾಯ ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಜಾನನ್ತೋ ಪದುಮುತ್ತರಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಆಕಾಸೇ ಗಚ್ಛತೋ ನಿಕ್ಖನ್ತಛಬ್ಬಣ್ಣಬುದ್ಧರಂಸೀಸು ಪಸನ್ನೋ ಉಭೋಹಿ ಹತ್ಥೇಹಿ ಉದಕಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪೂಜೇಸಿ। ತೇನ ಪೂಜಿತಂ ಉದಕಂ ರಜತಬುಬ್ಬುಲಂ ವಿಯ ಆಕಾಸೇ ಅಟ್ಠಾಸಿ। ಸೋ ಅಭಿಪ್ಪಸನ್ನೋ ತೇನೇವ ಸೋಮನಸ್ಸೇನ ತುಸಿತಾದೀಸು ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ದಿಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಅಪರಭಾಗೇ ಮನುಸ್ಸಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಚ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Suvaṇṇavaṇṇaṃsambuddhantiādikaṃ āyasmato udakapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritakusalasañcayo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni paripūriyamāno pudumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya kusalākusalaṃ jānanto padumuttarassa bhagavato ākāse gacchato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasanno ubhohi hatthehi udakaṃ gahetvā pūjesi. Tena pūjitaṃ udakaṃ rajatabubbulaṃ viya ākāse aṭṭhāsi. So abhippasanno teneva somanassena tusitādīsu nibbatto dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
೨೯. ಸೋ ಅಪರಭಾಗೇ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಮೇವ। ಘತಾಸನಂವ ಜಲಿತನ್ತಿ ಘತಂ ವುಚ್ಚತಿ ಸಪ್ಪಿ, ಘತಸ್ಸ ಆಸನಂ ಆಧಾರನ್ತಿ ಘತಾಸನಂ, ಅಗ್ಗಿ, ಅಥ ವಾ ತಂ ಅಸತಿ ಭುಞ್ಜತೀತಿ ಘತಾಸನಂ , ಅಗ್ಗಿಯೇವ। ಯಥಾ ಘತೇ ಆಸಿತ್ತೇ ಅಗ್ಗಿಮ್ಹಿ ಅಗ್ಗಿಸಿಖಾ ಅತೀವ ಜಲತಿ, ಏವಂ ಅಗ್ಗಿಕ್ಖನ್ಧಂ ಇವ ಜಲಮಾನಂ ಭಗವನ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಆದಿತ್ತಂವ ಹುತಾಸನನ್ತಿ ಹುತಂ ವುಚ್ಚತಿ ಪೂಜಾಸಕ್ಕಾರೇ, ಹುತಸ್ಸ ಪೂಜಾಸಕ್ಕಾರಸ್ಸ ಆಸನನ್ತಿ ಹುತಾಸನಂ, ಜಲಮಾನಂ ಸೂರಿಯಂ ಇವ ದ್ವತ್ತಿಂಸಮಹಾಪುರಿಸಲಕ್ಖಣೇಹಿ ಬ್ಯಾಮಪ್ಪಭಾಮಣ್ಡಲೇಹಿ ವಿಜ್ಜೋತಮಾನಂ ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ ಆಕಾಸೇ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅದ್ದಸನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವಾತಿ।
29. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva. Ghatāsanaṃva jalitanti ghataṃ vuccati sappi, ghatassa āsanaṃ ādhāranti ghatāsanaṃ, aggi, atha vā taṃ asati bhuñjatīti ghatāsanaṃ , aggiyeva. Yathā ghate āsitte aggimhi aggisikhā atīva jalati, evaṃ aggikkhandhaṃ iva jalamānaṃ bhagavantanti attho. Ādittaṃva hutāsananti hutaṃ vuccati pūjāsakkāre, hutassa pūjāsakkārassa āsananti hutāsanaṃ, jalamānaṃ sūriyaṃ iva dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi byāmappabhāmaṇḍalehi vijjotamānaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ anilañjase ākāse gacchantaṃ addasanti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ಉದಕಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೬. ಉದಕಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 6. Udakapūjakattheraapadānaṃ
