Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. ཨུདཀཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
6. Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā
སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨུདཀཔཱུཛཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ པཱུརིཏཀུསལསཉྩཡོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི པརིཔཱུརིཡམཱནོ པུདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ ཀུསལཱཀུསལཾ ཛཱནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཨཱཀཱསེ གཙྪཏོ ནིཀྑནྟཚབྦཎྞབུདྡྷརཾསཱིསུ པསནྣོ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ པཱུཛེསི། ཏེན པཱུཛིཏཾ ཨུདཀཾ རཛཏབུབྦུལཾ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཱསི། སོ ཨབྷིཔྤསནྣོ ཏེནེཝ སོམནསྶེན ཏུསིཏཱདཱིསུ ནིབྦཏྟོ དིབྦསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ མནུསྶསམྤཏྟིཡོ ཙ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Suvaṇṇavaṇṇaṃsambuddhantiādikaṃ āyasmato udakapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritakusalasañcayo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni paripūriyamāno pudumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya kusalākusalaṃ jānanto padumuttarassa bhagavato ākāse gacchato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasanno ubhohi hatthehi udakaṃ gahetvā pūjesi. Tena pūjitaṃ udakaṃ rajatabubbulaṃ viya ākāse aṭṭhāsi. So abhippasanno teneva somanassena tusitādīsu nibbatto dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༢༩. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། གྷཏཱསནཾཝ ཛལིཏནྟི གྷཏཾ ཝུཙྩཏི སཔྤི, གྷཏསྶ ཨཱསནཾ ཨཱདྷཱརནྟི གྷཏཱསནཾ, ཨགྒི, ཨཐ ཝཱ ཏཾ ཨསཏི བྷུཉྫཏཱིཏི གྷཏཱསནཾ , ཨགྒིཡེཝ། ཡཐཱ གྷཏེ ཨཱསིཏྟེ ཨགྒིམྷི ཨགྒིསིཁཱ ཨཏཱིཝ ཛལཏི, ཨེཝཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཨིཝ ཛལམཱནཾ བྷགཝནྟནྟི ཨཏྠོ། ཨཱདིཏྟཾཝ ཧུཏཱསནནྟི ཧུཏཾ ཝུཙྩཏི པཱུཛཱསཀྐཱརེ, ཧུཏསྶ པཱུཛཱསཀྐཱརསྶ ཨཱསནནྟི ཧུཏཱསནཾ, ཛལམཱནཾ སཱུརིཡཾ ཨིཝ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎེཧི བྱཱམཔྤབྷཱམཎྜལེཧི ཝིཛྫོཏམཱནཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷཾ ཨནིལཉྫསེ ཨཱཀཱསེ གཙྪནྟཾ ཨདྡསནྟི སམྦནྡྷོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
29. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva. Ghatāsanaṃva jalitanti ghataṃ vuccati sappi, ghatassa āsanaṃ ādhāranti ghatāsanaṃ, aggi, atha vā taṃ asati bhuñjatīti ghatāsanaṃ , aggiyeva. Yathā ghate āsitte aggimhi aggisikhā atīva jalati, evaṃ aggikkhandhaṃ iva jalamānaṃ bhagavantanti attho. Ādittaṃva hutāsananti hutaṃ vuccati pūjāsakkāre, hutassa pūjāsakkārassa āsananti hutāsanaṃ, jalamānaṃ sūriyaṃ iva dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi byāmappabhāmaṇḍalehi vijjotamānaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ anilañjase ākāse gacchantaṃ addasanti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཨུདཀཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Udakapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. ཨུདཀཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Udakapūjakattheraapadānaṃ