Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༤. ཨུདཀརཧདསུཏྟཾ
4. Udakarahadasuttaṃ
༡༠༤. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀརཧདཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨུཏྟཱནོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ, གམྦྷཱིརོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ, ཨུཏྟཱནོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ, གམྦྷཱིརོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ – ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨུདཀརཧདཱ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨུདཀརཧདཱུཔམཱ 1 པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨུཏྟཱནོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ , གམྦྷཱིརོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ, ཨུཏྟཱནོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ, གམྦྷཱིརོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ།
104. ‘‘Cattārome, bhikkhave, udakarahadā. Katame cattāro? Uttāno gambhīrobhāso, gambhīro uttānobhāso, uttāno uttānobhāso, gambhīro gambhīrobhāso – ime kho, bhikkhave, cattāro udakarahadā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro udakarahadūpamā 2 puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Uttāno gambhīrobhāso , gambhīro uttānobhāso, uttāno uttānobhāso, gambhīro gambhīrobhāso.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུཏྟཱནོ ཧོཏི གམྦྷཱིརོབྷཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུཏྟཱནོ ཧོཏི གམྦྷཱིརོབྷཱསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀརཧདོ ཨུཏྟཱནོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo uttāno hoti gambhīrobhāso? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo uttāno hoti gambhīrobhāso. Seyyathāpi so, bhikkhave, udakarahado uttāno gambhīrobhāso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ གམྦྷཱིརོ ཧོཏི ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ན པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ གམྦྷཱིརོ ཧོཏི ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀརཧདོ གམྦྷཱིརོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo gambhīro hoti uttānobhāso? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo gambhīro hoti uttānobhāso. Seyyathāpi so, bhikkhave, udakarahado gambhīro uttānobhāso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུཏྟཱནོ ཧོཏི ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ན པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུཏྟཱནོ ཧོཏི ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀརཧདོ ཨུཏྟཱནོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo uttāno hoti uttānobhāso? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo uttāno hoti uttānobhāso. Seyyathāpi so, bhikkhave, udakarahado uttāno uttānobhāso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ གམྦྷཱིརོ ཧོཏི གམྦྷཱིརོབྷཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི ཨབྷིཀྐནྟཾ པཊིཀྐནྟཾ ཨཱལོཀིཏཾ ཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཾ པསཱརིཏཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎཾ། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ གམྦྷཱིརོ ཧོཏི གམྦྷཱིརོབྷཱསོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀརཧདོ གམྦྷཱིརོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨིམེ ཁོ , བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨུདཀརཧདཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། ཙཏུཏྠཾ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo gambhīro hoti gambhīrobhāso? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo gambhīro hoti gambhīrobhāso. Seyyathāpi so, bhikkhave, udakarahado gambhīro gambhīrobhāso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho , bhikkhave, cattāro udakarahadūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཨུདཀརཧདསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Udakarahadasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. ཨུདཀརཧདསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Udakarahadasuttavaṇṇanā