| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
24. уд̣̇агаасанаваг̇г̇о
24. Udakāsanavaggo
1-10.уд̣̇агаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа
1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
жад̇увийсад̇имз ваг̇г̇з батамад̣̇уд̇ияаабад̣̇аанаани уд̇д̇аанаанзва.
Catuvīsatime vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
9. д̇ад̇ияаабад̣̇аанз арун̣авад̇ияаа наг̇арзд̇и аа саманд̇ад̇о аалогам̣ гаронд̇о ун̣ад̇и уг̇г̇ажчад̇ийд̇и арун̣о, со д̇асмим̣ виж̇ж̇ад̇ийд̇и арун̣авад̇ий, д̇асмим̣ наг̇арз аалогам̣ гаронд̇о суурияо уг̇г̇ажчад̇ийд̇и ад̇т̇о. сзсанаг̇арзсуби суурияуг̇г̇аманз виж̇ж̇амаанзби висзсаважанам̣ саб̣б̣ажад̇уббад̣̇аанам̣ махияам̣ саяанзби сад̇и махияам̣ саяад̇ийд̇и махим̣сод̇и важанам̣ вияа руул̣хивасзна вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ат̇а ваа баагаарабаасаад̣̇ахаммияаад̣̇ийсу суван̣н̣араж̇ад̇аман̣имуд̇д̇аад̣̇исад̇д̇арад̇анабабхаахи арун̣уг̇г̇аманам̣ вияа бабхаавад̇ий арун̣авад̇ий наама, д̇асмим̣ арун̣авад̇ияаа наг̇арз, буубиго буубавиггаязна ж̇ийвигам̣ габбзнд̇о ахосинд̇и ад̇т̇о.
9. Tatiyāpadāne aruṇavatiyā nagareti ā samantato ālokaṃ karonto uṇati uggacchatīti aruṇo, so tasmiṃ vijjatīti aruṇavatī, tasmiṃ nagare ālokaṃ karonto sūriyo uggacchatīti attho. Sesanagaresupi sūriyuggamane vijjamānepi visesavacanaṃ sabbacatuppadānaṃ mahiyaṃ sayanepi sati mahiyaṃ sayatīti mahiṃsoti vacanaṃ viya rūḷhivasena vuttanti veditabbaṃ. Atha vā pākārapāsādahammiyādīsu suvaṇṇarajatamaṇimuttādisattaratanapabhāhi aruṇuggamanaṃ viya pabhāvatī aruṇavatī nāma, tasmiṃ aruṇavatiyā nagare, pūpiko pūpavikkayena jīvikaṃ kappento ahosinti attho.
14. жад̇уд̇т̇аабад̣̇аанз д̇иварааяам̣ бурз раммзд̇и д̇ийхи баагаарзхи бариваарид̇аа баригкид̇д̇аад̇и д̇ивараа, каж̇ж̇абхож̇ж̇аад̣̇иубабхог̇авад̇т̇аабхаран̣аад̣̇инажжаг̇ийд̇аад̣̇ийхи раман̣ийяанд̇и раммам̣, д̇асмим̣ д̇иварааяам̣ бурз наг̇арз раммз нал̣агааро ахам̣ ахосинд̇и самб̣анд̇хо.
14. Catutthāpadāne tivarāyaṃ pure rammeti tīhi pākārehi parivāritā parikkhittāti tivarā, khajjabhojjādiupabhogavatthābharaṇādinaccagītādīhi ramaṇīyanti rammaṃ, tasmiṃ tivarāyaṃ pure nagare ramme naḷakāro ahaṃ ahosinti sambandho.
бан̃жамаабад̣̇аанам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
Pañcamāpadānaṃ uttānatthameva.
23. чадтаабад̣̇аанз ван̣н̣агааро ахам̣ д̇ад̣̇аад̇и нийлабийд̇арад̇д̇аад̣̇иван̣н̣авасзна вад̇т̇аани гарод̇и ран̃ж̇зд̇ийд̇и ван̣н̣агааро. вад̇т̇араж̇аго худ̇ваа жзд̇ияз вад̇т̇зхи ажчаад̣̇анасамаяз наанааван̣н̣зхи д̣̇уссаани ран̃ж̇зсинд̇и ад̇т̇о.
23. Chaṭṭhāpadāne vaṇṇakāro ahaṃ tadāti nīlapītarattādivaṇṇavasena vatthāni karoti rañjetīti vaṇṇakāro. Vattharajako hutvā cetiye vatthehi acchādanasamaye nānāvaṇṇehi dussāni rañjesinti attho.
27. сад̇д̇амаабад̣̇аанз бияаалам̣ бубпид̇ам̣ д̣̇исваад̇и субубпид̇ам̣ бияааларугкам̣ д̣̇исваа. г̇ад̇амаг̇г̇з кибим̣ аханд̇и ахам̣ миг̇алуд̣̇д̣̇о нзсаад̣̇о худ̇ваа бияаалабубпам̣ ожинид̇ваа б̣уд̣̇д̇хасса г̇ад̇амаг̇г̇з кибим̣ бууж̇зсинд̇и ад̇т̇о.
27. Sattamāpadāne piyālaṃ pupphitaṃ disvāti supupphitaṃ piyālarukkhaṃ disvā. Gatamagge khipiṃahanti ahaṃ migaluddo nesādo hutvā piyālapupphaṃ ocinitvā buddhassa gatamagge khipiṃ pūjesinti attho.
30. адтамаабад̣̇аанз сагз сиббз абад̇т̇ад̣̇д̇ход̇и ад̇д̇ано д̇аггаб̣яаагаран̣аад̣̇исиббасмим̣ абад̇т̇ад̣̇д̇хо бад̇идтид̇о чзго ахам̣ гаананам̣ аг̇амам̣ г̇ад̇о самб̣уд̣̇д̇хам̣ яанд̇ам̣ д̣̇исваанаад̇и вананд̇арз г̇ажчанд̇ам̣ вибассим̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣ бассид̇ваа. амб̣аяааг̇ам̣ ад̣̇аасаханд̇и ахам̣ амб̣ад̣̇аанам̣ ад̣̇аасинд̇и ад̇т̇о.
30. Aṭṭhamāpadāne sake sippe apatthaddhoti attano takkabyākaraṇādisippasmiṃ apatthaddho patiṭṭhito cheko ahaṃ kānanaṃ agamaṃ gato sambuddhaṃ yantaṃ disvānāti vanantare gacchantaṃ vipassiṃ sambuddhaṃ passitvā. Ambayāgaṃ adāsahanti ahaṃ ambadānaṃ adāsinti attho.
33. навамаабад̣̇аанз ж̇аг̇ад̇ий гаарид̇аа маяханд̇и ад̇т̇ад̣̇ассисса бхаг̇авад̇о сарийрад̇хаад̇унид̇хаабид̇ажзд̇ияз ж̇аг̇ад̇и чиннабхиннааалинд̣̇абубпаад̇хаанасан̇каад̇аа ж̇аг̇ад̇и маяаа гаарид̇аа гаараабид̇аад̇и ад̇т̇о.
33. Navamāpadāne jagatī kāritā mayhanti atthadassissa bhagavato sarīradhātunidhāpitacetiye jagati chinnabhinnaālindapupphādhānasaṅkhātā jagati mayā kāritā kārāpitāti attho.
д̣̇асамаабад̣̇аанам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
Dasamāpadānaṃ uttānatthamevāti.
жад̇увийсад̇имаваг̇г̇аван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Catuvīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi
3. саалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ
4. гилан̃ж̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
6. ван̣н̣агаарад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ
7. бияаалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ
8. амб̣аяааг̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 8. Ambayāgadāyakattheraapadānaṃ
9. ж̇аг̇ад̇игаарагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Jagatikārakattheraapadānaṃ
