Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၂၄. ဥဒကာသနဝဂ္ဂော
24. Udakāsanavaggo
၁-၁၀.ဥဒကာသနဒာယကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ
1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
စတုဝီသတိမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမဒုတိယာပဒာနာနိ ဥတ္တာနာနေဝ။
Catuvīsatime vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
၉. တတိယာပဒာနေ အရုဏဝတိယာ နဂရေတိ အာ သမန္တတော အာလောကံ ကရောန္တော ဥဏတိ ဥဂ္ဂစ္ဆတီတိ အရုဏော, သော တသ္မိံ ဝိဇ္ဇတီတိ အရုဏဝတီ, တသ္မိံ နဂရေ အာလောကံ ကရောန္တော သူရိယော ဥဂ္ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ သေသနဂရေသုပိ သူရိယုဂ္ဂမနေ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ဝိသေသဝစနံ သဗ္ဗစတုပ္ပဒာနံ မဟိယံ သယနေပိ သတိ မဟိယံ သယတီတိ မဟိံသောတိ ဝစနံ ဝိယ ရူဠ္ဟိဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ပာကာရပာသာဒဟမ္မိယာဒီသု သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမုတ္တာဒိသတ္တရတနပဘာဟိ အရုဏုဂ္ဂမနံ ဝိယ ပဘာဝတီ အရုဏဝတီ နာမ, တသ္မိံ အရုဏဝတိယာ နဂရေ, ပူပိကော ပူပဝိက္ကယေန ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တော အဟောသိန္တိ အတ္ထော။
9. Tatiyāpadāne aruṇavatiyā nagareti ā samantato ālokaṃ karonto uṇati uggacchatīti aruṇo, so tasmiṃ vijjatīti aruṇavatī, tasmiṃ nagare ālokaṃ karonto sūriyo uggacchatīti attho. Sesanagaresupi sūriyuggamane vijjamānepi visesavacanaṃ sabbacatuppadānaṃ mahiyaṃ sayanepi sati mahiyaṃ sayatīti mahiṃsoti vacanaṃ viya rūḷhivasena vuttanti veditabbaṃ. Atha vā pākārapāsādahammiyādīsu suvaṇṇarajatamaṇimuttādisattaratanapabhāhi aruṇuggamanaṃ viya pabhāvatī aruṇavatī nāma, tasmiṃ aruṇavatiyā nagare, pūpiko pūpavikkayena jīvikaṃ kappento ahosinti attho.
၁၄. စတုတ္ထာပဒာနေ တိဝရာယံ ပုရေ ရမ္မေတိ တီဟိ ပာကာရေဟိ ပရိဝာရိတာ ပရိက္ခိတ္တာတိ တိဝရာ, ခဇ္ဇဘောဇ္ဇာဒိဥပဘောဂဝတ္ထာဘရဏာဒိနစ္စဂီတာဒီဟိ ရမဏီယန္တိ ရမ္မံ, တသ္မိံ တိဝရာယံ ပုရေ နဂရေ ရမ္မေ နဠကာရော အဟံ အဟောသိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
14. Catutthāpadāne tivarāyaṃ pure rammeti tīhi pākārehi parivāritā parikkhittāti tivarā, khajjabhojjādiupabhogavatthābharaṇādinaccagītādīhi ramaṇīyanti rammaṃ, tasmiṃ tivarāyaṃ pure nagare ramme naḷakāro ahaṃ ahosinti sambandho.
ပဉ္စမာပဒာနံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
Pañcamāpadānaṃ uttānatthameva.
၂၃. ဆဋ္ဌာပဒာနေ ဝဏ္ဏကာရော အဟံ တဒာတိ နီလပီတရတ္တာဒိဝဏ္ဏဝသေန ဝတ္ထာနိ ကရောတိ ရဉ္ဇေတီတိ ဝဏ္ဏကာရော။ ဝတ္ထရဇကော ဟုတ္ဝာ စေတိယေ ဝတ္ထေဟိ အစ္ဆာဒနသမယေ နာနာဝဏ္ဏေဟိ ဒုသ္သာနိ ရဉ္ဇေသိန္တိ အတ္ထော။
23. Chaṭṭhāpadāne vaṇṇakāro ahaṃ tadāti nīlapītarattādivaṇṇavasena vatthāni karoti rañjetīti vaṇṇakāro. Vattharajako hutvā cetiye vatthehi acchādanasamaye nānāvaṇṇehi dussāni rañjesinti attho.
၂၇. သတ္တမာပဒာနေ ပိယာလံ ပုပ္ဖိတံ ဒိသ္ဝာတိ သုပုပ္ဖိတံ ပိယာလရုက္ခံ ဒိသ္ဝာ။ ဂတမဂ္ဂေ ခိပိံ အဟန္တိ အဟံ မိဂလုဒ္ဒော နေသာဒော ဟုတ္ဝာ ပိယာလပုပ္ဖံ ဩစိနိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဂတမဂ္ဂေ ခိပိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။
27. Sattamāpadāne piyālaṃ pupphitaṃ disvāti supupphitaṃ piyālarukkhaṃ disvā. Gatamagge khipiṃahanti ahaṃ migaluddo nesādo hutvā piyālapupphaṃ ocinitvā buddhassa gatamagge khipiṃ pūjesinti attho.
၃၀. အဋ္ဌမာပဒာနေ သကေ သိပ္ပေ အပတ္ထဒ္ဓောတိ အတ္တနော တက္ကဗ္ယာကရဏာဒိသိပ္ပသ္မိံ အပတ္ထဒ္ဓော ပတိဋ္ဌိတော ဆေကော အဟံ ကာနနံ အဂမံ ဂတော သမ္ဗုဒ္ဓံ ယန္တံ ဒိသ္ဝာနာတိ ဝနန္တရေ ဂစ္ဆန္တံ ဝိပသ္သိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ ပသ္သိတ္ဝာ။ အမ္ဗယာဂံ အဒာသဟန္တိ အဟံ အမ္ဗဒာနံ အဒာသိန္တိ အတ္ထော။
30. Aṭṭhamāpadāne sake sippe apatthaddhoti attano takkabyākaraṇādisippasmiṃ apatthaddho patiṭṭhito cheko ahaṃ kānanaṃ agamaṃ gato sambuddhaṃ yantaṃ disvānāti vanantare gacchantaṃ vipassiṃ sambuddhaṃ passitvā. Ambayāgaṃ adāsahanti ahaṃ ambadānaṃ adāsinti attho.
၃၃. နဝမာပဒာနေ ဇဂတီ ကာရိတာ မယ္ဟန္တိ အတ္ထဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော သရီရဓာတုနိဓာပိတစေတိယေ ဇဂတိ ဆိန္နဘိန္နအာလိန္ဒပုပ္ဖာဓာနသင္ခာတာ ဇဂတိ မယာ ကာရိတာ ကာရာပိတာတိ အတ္ထော။
33. Navamāpadāne jagatī kāritā mayhanti atthadassissa bhagavato sarīradhātunidhāpitacetiye jagati chinnabhinnaālindapupphādhānasaṅkhātā jagati mayā kāritā kārāpitāti attho.
ဒသမာပဒာနံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
Dasamāpadānaṃ uttānatthamevāti.
စတုဝီသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Catuvīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi
၃. သာလပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ
၄. ကိလဉ္ဇဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
၆. ဝဏ္ဏကာရတ္ထေရအပဒာနံ • 6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ
၇. ပိယာလပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ
၈. အမ္ဗယာဂဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Ambayāgadāyakattheraapadānaṃ
၉. ဇဂတိကာရကတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Jagatikārakattheraapadānaṃ