Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. ཨུདཀསུཏྟཾ
10. Udakasuttaṃ
༡༠༣. ‘‘ཨུདཀོ 1 སུདཾ, བྷིཀྑཝེ, རཱམཔུཏྟོ ཨེཝཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི – ‘ཨིདཾ ཛཱཏུ ཝེདགཱུ, ཨིདཾ ཛཱཏུ སབྦཛཱི 2, ཨིདཾ ཛཱཏུ ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཎི’ནྟི། ཏཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀོ རཱམཔུཏྟོ ཨཝེདགཱུཡེཝ སམཱནོ ‘ཝེདགཱུསྨཱི’ཏི བྷཱསཏི, ཨསབྦཛཱིཡེཝ སམཱནོ ‘སབྦཛཱིསྨཱི’ཏི བྷཱསཏི, ཨཔལིཁཏཾཡེཝ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཏཾ མེ ‘གཎྜམཱུལ’ནྟི བྷཱསཏི། ཨིདྷ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམྨཱ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻ – ‘ཨིདཾ ཛཱཏུ ཝེདགཱུ, ཨིདཾ ཛཱཏུ སབྦཛཱི, ཨིདཾ ཛཱཏུ ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཎི’’’ནྟི།
103. ‘‘Udako 3 sudaṃ, bhikkhave, rāmaputto evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘idaṃ jātu vedagū, idaṃ jātu sabbajī 4, idaṃ jātu apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhaṇi’nti. Taṃ kho panetaṃ, bhikkhave, udako rāmaputto avedagūyeva samāno ‘vedagūsmī’ti bhāsati, asabbajīyeva samāno ‘sabbajīsmī’ti bhāsati, apalikhataṃyeva gaṇḍamūlaṃ palikhataṃ me ‘gaṇḍamūla’nti bhāsati. Idha kho taṃ, bhikkhave, bhikkhu sammā vadamāno vadeyya – ‘idaṃ jātu vedagū, idaṃ jātu sabbajī, idaṃ jātu apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhaṇi’’’nti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདགཱུ ཧོཏི? ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི; ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝེདགཱུ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, vedagū hoti? Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti; evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu vedagū hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སབྦཛཱི ཧོཏི? ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིདིཏྭཱ ཨནུཔཱདཱཝིམུཏྟོ ཧོཏི; ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སབྦཛཱི ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sabbajī hoti? Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā anupādāvimutto hoti; evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sabbajī hoti.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཏཾ ཧོཏི? གཎྜོཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམསྶེཏཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཨདྷིཝཙནཾ མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝསྶ ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡསྶ ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨསྶ ། གཎྜམཱུལནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཎྷཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཏཎྷཱ པཧཱིནཱ ཧོཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝངྐཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ; ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཏཾ ཧོཏི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhuno apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhataṃ hoti? Gaṇḍoti kho, bhikkhave, imassetaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacanaṃ mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassa . Gaṇḍamūlanti kho, bhikkhave, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ. Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā pahīnā hoti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā; evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhataṃ hoti.
‘‘ཨུདཀོ སུདཾ, བྷིཀྑཝེ, རཱམཔུཏྟོ ཨེཝཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི – ‘ཨིདཾ ཛཱཏུ ཝེདགཱུ, ཨིདཾ ཛཱཏུ སབྦཛཱི, ཨིདཾ ཛཱཏུ ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཎི’ནྟི། ཏཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀོ རཱམཔུཏྟོ ཨཝེདགཱུཡེཝ སམཱནོ ‘ཝེདགཱུསྨཱི’ཏི བྷཱསཏི, ཨསབྦཛཱིཡེཝ སམཱནོ ‘སབྦཛཱིསྨཱི’ཏི བྷཱསཏི; ཨཔལིཁཏཾཡེཝ གཎྜམཱུལཾ ‘པལིཁཏཾ མེ གཎྜམཱུལ’ནྟི བྷཱསཏི། ཨིདྷ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམྨཱ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻ – ‘ཨིདཾ ཛཱཏུ ཝེདགཱུ, ཨིདཾ ཛཱཏུ སབྦཛཱི, ཨིདཾ ཛཱཏུ ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལཾ པལིཁཎི’’’ནྟི། དསམཾ།
‘‘Udako sudaṃ, bhikkhave, rāmaputto evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘idaṃ jātu vedagū, idaṃ jātu sabbajī, idaṃ jātu apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhaṇi’nti. Taṃ kho panetaṃ, bhikkhave, udako rāmaputto avedagūyeva samāno ‘vedagūsmī’ti bhāsati, asabbajīyeva samāno ‘sabbajīsmī’ti bhāsati; apalikhataṃyeva gaṇḍamūlaṃ ‘palikhataṃ me gaṇḍamūla’nti bhāsati. Idha kho taṃ, bhikkhave, bhikkhu sammā vadamāno vadeyya – ‘idaṃ jātu vedagū, idaṃ jātu sabbajī, idaṃ jātu apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhaṇi’’’nti. Dasamaṃ.
སལ༹ཝགྒོ དསམོ།
Saḷavaggo dasamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
དྭེ སཾགཡ྄ཧཱ པརིཧཱནཾ, པམཱདཝིཧཱརཱི ཙ སཾཝརོ།
Dve saṃgayhā parihānaṃ, pamādavihārī ca saṃvaro;
སམཱདྷི པཊིསལླཱནཾ, དྭེ ནཏུམྷཱཀེན ཨུདྡཀོཏི༎
Samādhi paṭisallānaṃ, dve natumhākena uddakoti.
སལཱ༹ཡཏནཝགྒེ དུཏིཡཔཎྞཱསཀོ སམཏྟོ།
Saḷāyatanavagge dutiyapaṇṇāsako samatto.
ཏསྶ ཝགྒུདྡཱནཾ –
Tassa vagguddānaṃ –
ཨཝིཛྫཱ མིགཛཱལཉྩ, གིལཱནཾ ཚནྣཾ ཙཏུཏྠཀཾ།
Avijjā migajālañca, gilānaṃ channaṃ catutthakaṃ;
སལ༹ཝགྒེན པཉྙཱསཾ, དུཏིཡོ པཎྞཱསཀོ ཨཡནྟི༎
Saḷavaggena paññāsaṃ, dutiyo paṇṇāsako ayanti.
པཋམསཏཀཾ།
Paṭhamasatakaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨུདཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Udakasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨུདཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Udakasuttavaṇṇanā