| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
10. уд̣̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Udakasuttavaṇṇanā
103. д̣̇асамз уд̣̇аго суд̣̇анд̇и зд̇т̇а суд̣̇анд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. уд̣̇агод̇и д̇асса наамам̣. ид̣̇ам̣ ж̇аад̇у взд̣̇аг̇ууд̇и зд̇т̇а ид̣̇анд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. ат̇а ваа ид̣̇ам̣ мама важанам̣ сун̣аат̇аад̇и д̣̇ийбзнд̇о звамааха. ж̇аад̇у взд̣̇аг̇ууд̇и ахам̣ згам̣сзнзва взд̣̇аг̇уу, взд̣̇асан̇каад̇зна н̃аан̣зна нзяязсу г̇ад̇о, взд̣̇ам̣ ваа г̇ад̇о ад̇хиг̇ад̇о, бан̣д̣ид̇охамасмийд̇и ад̇т̇о. саб̣б̣аж̇ийд̇и згам̣сзна саб̣б̣аваддам̣ ж̇инид̇ваа абхибхавид̇ваа тид̇осмийд̇и вад̣̇ад̇и. абаликад̇ам̣ г̇ан̣д̣амууланд̇и абаликад̇ам̣ д̣̇угкамуулам̣. баликан̣инд̇и баликад̇ам̣ маяаа, канид̇ваа тид̇осмийд̇и д̣̇ийбзд̇и.
103. Dasame udako sudanti ettha sudanti nipātamattaṃ. Udakoti tassa nāmaṃ. Idaṃ jātu vedagūti ettha idanti nipātamattaṃ. Atha vā idaṃ mama vacanaṃ suṇāthāti dīpento evamāha. Jātu vedagūti ahaṃ ekaṃseneva vedagū, vedasaṅkhātena ñāṇena neyyesu gato, vedaṃ vā gato adhigato, paṇḍitohamasmīti attho. Sabbajīti ekaṃsena sabbavaṭṭaṃ jinitvā abhibhavitvā ṭhitosmīti vadati. Apalikhataṃ gaṇḍamūlanti apalikhataṃ dukkhamūlaṃ. Palikhaṇinti palikhataṃ mayā, khanitvā ṭhitosmīti dīpeti.
маад̇аабзд̇д̇игасамбхавассаад̇и маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа ниб̣б̣ад̇д̇зна маад̇аабзд̇д̇игзна суггасон̣ид̇зна самбхууд̇асса. од̣̇анагуммаасуубажаяассаад̇и од̣̇анзна жзва гуммаасзна жа убажид̇асса вад̣дхид̇асса. анижжужчаад̣̇анабаримад̣̇д̣̇анабхзд̣̇анавид̣̇д̇хам̣санад̇хаммассаад̇и зд̇т̇а аяам̣ гааяо худ̇ваа абхаавадтзна анижжад̇хаммо , д̣̇уг̇г̇анд̇хавигхаад̇ад̇т̇ааяа д̇анувилзбанзна ужчаад̣̇анад̇хаммо, ан̇г̇абажжан̇г̇ааб̣аад̇хавинод̣̇анад̇т̇ааяа куд̣̇д̣̇агасамб̣ааханзна баримад̣̇д̣̇анад̇хаммо, д̣̇ахарагаалз ваа ууруусу саяаабзд̇ваа г̇аб̣бхаваасзна д̣̇уссан̣тид̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇зсам̣ ан̇г̇аанам̣ сан̣таанасамбаад̣̇анад̇т̇ам̣ ан̃чанабийл̣анаад̣̇ийнам̣ васзна баримад̣̇д̣̇анад̇хаммо, звам̣ барихарид̇оби жа бхзд̣̇анавид̣̇д̇хам̣санад̇хаммо бхиж̇ж̇ад̇и жзва вигирад̇и жа, звам̣ сабхаавод̇и ад̇т̇о.
Mātāpettikasambhavassāti mātito ca pitito ca nibbattena mātāpettikena sukkasoṇitena sambhūtassa. Odanakummāsūpacayassāti odanena ceva kummāsena ca upacitassa vaḍḍhitassa. Aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassāti ettha ayaṃ kāyo hutvā abhāvaṭṭhena aniccadhammo , duggandhavighātatthāya tanuvilepanena ucchādanadhammo, aṅgapaccaṅgābādhavinodanatthāya khuddakasambāhanena parimaddanadhammo, daharakāle vā ūrūsu sayāpetvā gabbhavāsena dussaṇṭhitānaṃ tesaṃ tesaṃ aṅgānaṃ saṇṭhānasampādanatthaṃ añchanapīḷanādīnaṃ vasena parimaddanadhammo, evaṃ pariharitopi ca bhedanaviddhaṃsanadhammo bhijjati ceva vikirati ca, evaṃ sabhāvoti attho.
д̇ад̇т̇а маад̇аабзд̇д̇игасамбхаваод̣̇анагуммаасуубажаяабаримад̣̇д̣̇анабад̣̇зхи вад̣дхи гат̇ид̇аа, анижжабхзд̣̇анавид̣̇д̇хам̣санабад̣̇зхи барихаани. буримзхи ваа д̇ийхи самуд̣̇аяо, бажчимзхи ад̇т̇ан̇г̇амод̇и. звам̣ жаад̇умахаабхууд̇игасса гааяасса вад̣дхибарихааниниб̣б̣ад̇д̇ибхзд̣̇аа д̣̇ассид̇аа. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
Tattha mātāpettikasambhavaodanakummāsūpacayaparimaddanapadehi vaḍḍhi kathitā, aniccabhedanaviddhaṃsanapadehi parihāni. Purimehi vā tīhi samudayo, pacchimehi atthaṅgamoti. Evaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa vaḍḍhiparihāninibbattibhedā dassitā. Sesaṃ uttānatthamevāti.
сал̣аваг̇г̇о д̣̇асамо.
Saḷavaggo dasamo.
д̣̇уд̇ияо бан̣н̣аасаго.
Dutiyo paṇṇāsako.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 10. уд̣̇агасуд̇д̇ам̣ • 10. Udakasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. уд̣̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Udakasuttavaṇṇanā
