Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཨུདཀསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Udakasuttavaṇṇanā
༡༠༣. དསམེ ཨུདཀོ སུདནྟི ཨེཏྠ སུདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨུདཀོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཨིདཾ ཛཱཏུ ཝེདགཱུཏི ཨེཏྠ ཨིདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཨིདཾ མམ ཝཙནཾ སུཎཱཐཱཏི དཱིཔེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཛཱཏུ ཝེདགཱུཏི ཨཧཾ ཨེཀཾསེནེཝ ཝེདགཱུ, ཝེདསངྑཱཏེན ཉཱཎེན ནེཡྻེསུ གཏོ, ཝེདཾ ཝཱ གཏོ ཨདྷིགཏོ, པཎྜིཏོཧམསྨཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཛཱིཏི ཨེཀཾསེན སབྦཝཊྚཾ ཛིནིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏོསྨཱིཏི ཝདཏི། ཨཔལིཁཏཾ གཎྜམཱུལནྟི ཨཔལིཁཏཾ དུཀྑམཱུལཾ། པལིཁཎིནྟི པལིཁཏཾ མཡཱ, ཁནིཏྭཱ ཋིཏོསྨཱིཏི དཱིཔེཏི།
103. Dasame udako sudanti ettha sudanti nipātamattaṃ. Udakoti tassa nāmaṃ. Idaṃ jātu vedagūti ettha idanti nipātamattaṃ. Atha vā idaṃ mama vacanaṃ suṇāthāti dīpento evamāha. Jātu vedagūti ahaṃ ekaṃseneva vedagū, vedasaṅkhātena ñāṇena neyyesu gato, vedaṃ vā gato adhigato, paṇḍitohamasmīti attho. Sabbajīti ekaṃsena sabbavaṭṭaṃ jinitvā abhibhavitvā ṭhitosmīti vadati. Apalikhataṃ gaṇḍamūlanti apalikhataṃ dukkhamūlaṃ. Palikhaṇinti palikhataṃ mayā, khanitvā ṭhitosmīti dīpeti.
མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝསྶཱཏི མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ ནིབྦཏྟེན མཱཏཱཔེཏྟིཀེན སུཀྐསོཎིཏེན སམྦྷཱུཏསྶ། ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡསྶཱཏི ཨོདནེན ཙེཝ ཀུམྨཱསེན ཙ ཨུཔཙིཏསྶ ཝཌྜྷིཏསྶ། ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཀཱཡོ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩདྷམྨོ , དུགྒནྡྷཝིགྷཱཏཏྠཱཡ ཏནུཝིལེཔནེན ཨུཙྪཱདནདྷམྨོ, ཨངྒཔཙྩངྒཱབཱདྷཝིནོདནཏྠཱཡ ཁུདྡཀསམྦཱཧནེན པརིམདྡནདྷམྨོ, དཧརཀཱལེ ཝཱ ཨཱུརཱུསུ སཡཱཔེཏྭཱ གབྦྷཝཱསེན དུསྶཎྛིཏཱནཾ ཏེསཾ ཏེསཾ ཨངྒཱནཾ སཎྛཱནསམྤཱདནཏྠཾ ཨཉྪནཔཱིལ༹ནཱདཱིནཾ ཝསེན པརིམདྡནདྷམྨོ, ཨེཝཾ པརིཧརིཏོཔི ཙ བྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོ བྷིཛྫཏི ཙེཝ ཝིཀིརཏི ཙ, ཨེཝཾ སབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ།
Mātāpettikasambhavassāti mātito ca pitito ca nibbattena mātāpettikena sukkasoṇitena sambhūtassa. Odanakummāsūpacayassāti odanena ceva kummāsena ca upacitassa vaḍḍhitassa. Aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassāti ettha ayaṃ kāyo hutvā abhāvaṭṭhena aniccadhammo , duggandhavighātatthāya tanuvilepanena ucchādanadhammo, aṅgapaccaṅgābādhavinodanatthāya khuddakasambāhanena parimaddanadhammo, daharakāle vā ūrūsu sayāpetvā gabbhavāsena dussaṇṭhitānaṃ tesaṃ tesaṃ aṅgānaṃ saṇṭhānasampādanatthaṃ añchanapīḷanādīnaṃ vasena parimaddanadhammo, evaṃ pariharitopi ca bhedanaviddhaṃsanadhammo bhijjati ceva vikirati ca, evaṃ sabhāvoti attho.
ཏཏྠ མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡཔརིམདྡནཔདེཧི ཝཌྜྷི ཀཐིཏཱ, ཨནིཙྩབྷེདནཝིདྡྷཾསནཔདེཧི པརིཧཱནི། པུརིམེཧི ཝཱ ཏཱིཧི སམུདཡོ, པཙྪིམེཧི ཨཏྠངྒམོཏི། ཨེཝཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཝཌྜྷིཔརིཧཱནིནིབྦཏྟིབྷེདཱ དསྶིཏཱ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Tattha mātāpettikasambhavaodanakummāsūpacayaparimaddanapadehi vaḍḍhi kathitā, aniccabhedanaviddhaṃsanapadehi parihāni. Purimehi vā tīhi samudayo, pacchimehi atthaṅgamoti. Evaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa vaḍḍhiparihāninibbattibhedā dassitā. Sesaṃ uttānatthamevāti.
སལ༹ཝགྒོ དསམོ།
Saḷavaggo dasamo.
དུཏིཡོ པཎྞཱསཀོ།
Dutiyo paṇṇāsako.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. ཨུདཀསུཏྟཾ • 10. Udakasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨུདཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Udakasuttavaṇṇanā