Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ဥဒကဋ္ဌကထာဝဏ္ဏနာ
Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
၉၈. ဥဒကဋ္ဌကထာယံ သန္ဒမာနဥဒကေ နိက္ခိတ္တံ န တိဋ္ဌတီတိ အာဟ ‘‘အသန္ဒနကေ ဥဒကေ’’တိ။ အနာပတ္တီတိ ဟတ္ထဝာရပဒဝာရေသု ဒုက္ကဋာပတ္တိယာ အဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကဍ္ဎတီတိ ဟေဋ္ဌတော ဩသာရေတိ။ ဥပ္ပလာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဒုမပုဏ္ဍရီကာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ရတ္တံ ပဒုမံ, သေတံ ပုဏ္ဍရီကံ။ သေတံ ဝာ ပဒုမံ, ရတ္တံ ပုဏ္ဍရီကံ။ အထ ဝာ ရတ္တံ ဝာ ဟောတု သေတံ ဝာ သတပတ္တံ ပဒုမံ, ဦနသတပတ္တံ ပုဏ္ဍရီကံ။ ဝတ္ထု ပူရတီတိ ပာရာဇိကဝတ္ထု ပဟောတိ။ တသ္မိံ ဆိန္နမတ္တေ ပာရာဇိကန္တိ ဥဒကတော အစ္စုဂ္ဂတသ္သ ဥဒကဝိနိမုတ္တဋ္ဌာနတော ဆေဒနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယံ ဝတ္ထုံ ပူရေတီတိ ယံ ပုပ္ဖံ ပာရာဇိကဝတ္ထုံ ပူရေတိ။ ဒသဟိ ပုပ္ဖေဟိ ကတကလာပော ဟတ္ထကော, မဟန္တံ ကလာပံ ကတ္ဝာ ဗဒ္ဓံ ဘာရဗဒ္ဓံ။ ရဇ္ဇုကေသု တိဏာနိ သန္ထရိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒ္ဝေ ရဇ္ဇုကာနိ ဥဒကပိဋ္ဌေ ဌပေတ္ဝာ တေသံ ဥပရိ တိရိယတော တိဏာနိ သန္ထရိတ္ဝာ တေသံ ဥပရိ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဝာ အဗန္ဓိတ္ဝာ ဝာ တိရိယတောယေဝ ပုပ္ဖာနိ ဌပေတ္ဝာ ဟေဋ္ဌတော ဂတာနိ ဒ္ဝေ ရဇ္ဇုကာနိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပုပ္ဖမတ္ထကေ ဌပေန္တီ’’တိ ဝဒန္တိ။
98. Udakaṭṭhakathāyaṃ sandamānaudake nikkhittaṃ na tiṭṭhatīti āha ‘‘asandanake udake’’ti. Anāpattīti hatthavārapadavāresu dukkaṭāpattiyā abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Kaḍḍhatīti heṭṭhato osāreti. Uppalādīsūti ādi-saddena padumapuṇḍarīkādiṃ saṅgaṇhāti. Rattaṃ padumaṃ, setaṃ puṇḍarīkaṃ. Setaṃ vā padumaṃ, rattaṃ puṇḍarīkaṃ. Atha vā rattaṃ vā hotu setaṃ vā satapattaṃ padumaṃ, ūnasatapattaṃ puṇḍarīkaṃ. Vatthu pūratīti pārājikavatthu pahoti. Tasmiṃ chinnamatte pārājikanti udakato accuggatassa udakavinimuttaṭṭhānato chedanaṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ vatthuṃ pūretīti yaṃ pupphaṃ pārājikavatthuṃ pūreti. Dasahi pupphehi katakalāpo hatthako, mahantaṃ kalāpaṃ katvā baddhaṃ bhārabaddhaṃ. Rajjukesu tiṇāni santharitvāti ettha ‘‘dve rajjukāni udakapiṭṭhe ṭhapetvā tesaṃ upari tiriyato tiṇāni santharitvā tesaṃ upari bandhitvā vā abandhitvā vā tiriyatoyeva pupphāni ṭhapetvā heṭṭhato gatāni dve rajjukāni ukkhipitvā pupphamatthake ṭhapentī’’ti vadanti.
ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ ယထာဌိတဋ္ဌာနတော စာဝေတီတိ ပာရိမန္တေန ဖုဋ္ဌောကာသံ, ဩရိမန္တေန ကေသဂ္ဂမတ္တံ စာဝေတိ။ သကလမုဒကန္တိ ဒဏ္ဍေန ဖုဋ္ဌောကာသဂတံ သကလမုဒကံ။ န ဥဒကံ ဌာနန္တိ အတ္တနာ ကတဋ္ဌာနသ္သ အဋ္ဌာနတ္တာ။ ဣဒံ ဥဘယန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဗန္ဓနံ အမောစေတ္ဝာ။ပေ.။ ပာရာဇိက’’န္တိ ဣဒမေဝေကံ, ‘‘ပဌမံ ဗန္ဓနံ။ပေ.။ ဌာနပရိစ္ဆေဒော’’တိ ဣဒံ ဒုတိယံ။ ပဒုမိနိယန္တိ ပဒုမဂစ္ဆေ။ ဥပ္ပာဋိတာယာတိ ပရေဟိ အတ္တနော အတ္ထာယ ဥပ္ပာဋိတာယ။
Kesaggamattampi yathāṭhitaṭṭhānato cāvetīti pārimantena phuṭṭhokāsaṃ, orimantena kesaggamattaṃ cāveti. Sakalamudakanti daṇḍena phuṭṭhokāsagataṃ sakalamudakaṃ. Na udakaṃ ṭhānanti attanā kataṭṭhānassa aṭṭhānattā. Idaṃ ubhayanti ettha ‘‘bandhanaṃ amocetvā…pe… pārājika’’nti idamevekaṃ, ‘‘paṭhamaṃ bandhanaṃ…pe… ṭhānaparicchedo’’ti idaṃ dutiyaṃ. Paduminiyanti padumagacche. Uppāṭitāyāti parehi attano atthāya uppāṭitāya.
ဗဟိ ဌပိတေတိ ဥဒကတော ဗဟိ ဌပိတေ။ ဟတ္ထကဝသေန ခုဒ္ဒကံ ကတ္ဝာ
Bahiṭhapiteti udakato bahi ṭhapite. Hatthakavasena khuddakaṃ katvā
ဗဒ္ဓံ ကလာပဗဒ္ဓံ။ မုဠာလန္တိ ကန္ဒံ။ ပတ္တံ ဝာ ပုပ္ဖံ ဝာတိ ဣဒံ ကဒ္ဒမသ္သ အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ ဌိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သကလမုဒကန္တိ ဝာပိအာဒီသု ပရိယာပန္နံ သကလမုဒကံ။ နိဒ္ဓမနတုမ္ဗန္တိ ဝာပိယာ ဥဒကသ္သ နိက္ခမနမဂ္ဂံ။ ဥဒကဝာဟကန္တိ မဟာမာတိကံ။ န အဝဟာရောတိ ဣဒံ ပုဗ္ဗသဒိသံ န ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ကသ္မာ။ပေ.။ ဧဝရူပာ ဟိ တတ္ထ ကတိကာ’’တိ။ အဝဟာရော နတ္ထီတိ သဗ္ဗသာဓာရဏေ အပရိဂ္ဂဟဋ္ဌာနေ ဂဟိတတ္တာ။ မာတိကံ အာရောပေတ္ဝာတိ ခုဒ္ဒကမာတိကံ အာရောပေတ္ဝာ။ မရိတ္ဝာ။ပေ.။ တိဋ္ဌန္တီတိ ဧတ္ထ ‘‘မတမစ္ဆာနံယေဝ တေသံ သန္တကတ္တာ အမတေ ဂဏ္ဟန္တသ္သ နတ္ထိ အဝဟာရော’’တိ ဝဒန္တိ။
Baddhaṃ kalāpabaddhaṃ. Muḷālanti kandaṃ. Pattaṃ vā pupphaṃ vāti idaṃ kaddamassa anto pavisitvā ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Sakalamudakanti vāpiādīsu pariyāpannaṃ sakalamudakaṃ. Niddhamanatumbanti vāpiyā udakassa nikkhamanamaggaṃ. Udakavāhakanti mahāmātikaṃ. Na avahāroti idaṃ pubbasadisaṃ na hotīti āha – ‘‘kasmā…pe… evarūpā hi tattha katikā’’ti. Avahāro natthīti sabbasādhāraṇe apariggahaṭṭhāne gahitattā. Mātikaṃ āropetvāti khuddakamātikaṃ āropetvā. Maritvā…pe… tiṭṭhantīti ettha ‘‘matamacchānaṃyeva tesaṃ santakattā amate gaṇhantassa natthi avahāro’’ti vadanti.
ဥဒကဋ္ဌကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ • 2. Dutiyapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဘူမဋ္ဌကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဥဒကဋ္ဌကထာဝဏ္ဏနာ • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā