Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. ཨུདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Udānasuttavaṇṇanā
༥༥. ཏཏིཡེ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི བལཝསོམནསྶསམུཊྛཱནཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱཧརི། ཀིཾ ནིསྶཱཡ པནེས བྷགཝཏོ ཨུཔྤནྣོཏི། སཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ། ཀཐཾ? ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི, ‘‘ཏཡོམེ ཨུཔནིསྶཡཱ – དཱནཱུཔནིསྶཡོ སཱིལཱུཔནིསྶཡོ བྷཱཝནཱུཔནིསྶཡོ ཙཱ’’ཏི། ཏེསུ དཱནསཱིལཱུཔནིསྶཡཱ དུབྦལཱ, བྷཱཝནཱུཔནིསྶཡོ བལཝཱ། དཱནསཱིལཱུཔནིསྶཡཱ ཧི ཏཡོ མགྒེ ཙ ཕལཱནི ཙ པཱཔེནྟི, བྷཱཝནཱུཔནིསྶཡོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེཏི། ཨིཏི དུབྦལཱུཔནིསྶཡེ པཏིཊྛིཏོ བྷིཀྑུ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི བནྡྷནཱནི ཚེཏྭཱ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི ནིབྦཏྟེཏི, ‘‘ཨཧོ སཱསནཾ ནིཡྻཱནིཀ’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟསྶ ཨཡཾ ཨུདཔཱདི།
55. Tatiye udānaṃ udānesīti balavasomanassasamuṭṭhānaṃ udānaṃ udāhari. Kiṃ nissāya panesa bhagavato uppannoti. Sāsanassa niyyānikabhāvaṃ. Kathaṃ? Evaṃ kirassa ahosi, ‘‘tayome upanissayā – dānūpanissayo sīlūpanissayo bhāvanūpanissayo cā’’ti. Tesu dānasīlūpanissayā dubbalā, bhāvanūpanissayo balavā. Dānasīlūpanissayā hi tayo magge ca phalāni ca pāpenti, bhāvanūpanissayo arahattaṃ pāpeti. Iti dubbalūpanissaye patiṭṭhito bhikkhu ghaṭento vāyamanto pañcorambhāgiyāni bandhanāni chetvā tīṇi maggaphalāni nibbatteti, ‘‘aho sāsanaṃ niyyānika’’nti āvajjentassa ayaṃ udapādi.
ཏཏྠ ‘‘དུབྦལཱུཔནིསྶཡེ ཋཏྭཱ གྷཊམཱནོ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨིམསྶཏྠསྶཱཝིབྷཱཝནཏྠཾ མིལཀཏྠེརསྶ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ – སོ ཀིར གིཧིཀཱལེ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ ཨརཉྙེ པཱསསཏཉྩེཝ ཨདཱུཧལསཏཉྩ ཡོཛེསི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨངྒཱརཔཀྐམཾསཾ ཁཱདིཏྭཱ པཱསཊྛཱནེསུ ཝིཙརནྟོ པིཔཱསཱབྷིབྷཱུཏོ ཨེཀསྶ ཨརཉྙཝཱསིཏྠེརསྶ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཐེརསྶ ཙངྐམནྟསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏཾ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཝིཝརི, ཧཏྠཏེམནམཏྟམྤི ཨུདཀཾ ནཱདྡས། སོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷིཀྑུ, བྷིཀྑུ ཏུམྷེ གཧཔཏིཀེཧི དིནྣཾ བྷུཉྫིཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ སུཔཐ, པཱནཱིཡགྷཊེ ཨཉྫལིམཏྟམྤི ཨུདཀཾ ན ཋཔེཐ, ན ཡུཏྟམེཏ’’ནྟི། ཐེརོ ‘‘མཡཱ པཱནཱིཡགྷཊོ པཱུརེཏྭཱ ཋཔིཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི? གནྟྭཱ ཨོལོཀེནྟོ པརིཔུཎྞགྷཊཾ དིསྭཱ པཱནཱིཡསངྑཾ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི། སོ དྭཏྟིསངྑཔཱུརཾ པིཝིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཝཾ པཱུརིཏགྷཊོ ནཱམ མམ ཀམྨཾ ཨཱགམྨ ཏཏྟཀཔཱལོ ཝིཡ ཛཱཏོ། ཀིཾ ནུ ཁོ ཨནཱགཏེ ཨཏྟབྷཱཝེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི? སཾཝིགྒཙིཏྟོ དྷནུཾ ཚཌྜེཏྭཱ, ‘‘པབྦཱཛེཐ མཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཏཾ པབྦཱཛེསི།
Tattha ‘‘dubbalūpanissaye ṭhatvā ghaṭamāno tīṇi maggaphalāni pāpuṇātī’’ti imassatthassāvibhāvanatthaṃ milakattherassa vatthu veditabbaṃ – so kira gihikāle pāṇātipātakammena jīvikaṃ kappento araññe pāsasatañceva adūhalasatañca yojesi. Athekadivasaṃ aṅgārapakkamaṃsaṃ khāditvā pāsaṭṭhānesu vicaranto pipāsābhibhūto ekassa araññavāsittherassa vihāraṃ gantvā therassa caṅkamantassa avidūre ṭhitaṃ pānīyaghaṭaṃ vivari, hatthatemanamattampi udakaṃ nāddasa. So kujjhitvā āha – ‘‘bhikkhu, bhikkhu tumhe gahapatikehi dinnaṃ bhuñjitvā bhuñjitvā supatha, pānīyaghaṭe añjalimattampi udakaṃ na ṭhapetha, na yuttameta’’nti. Thero ‘‘mayā pānīyaghaṭo pūretvā ṭhapito, kiṃ nu kho eta’’nti? Gantvā olokento paripuṇṇaghaṭaṃ disvā pānīyasaṅkhaṃ pūretvā adāsi. So dvattisaṅkhapūraṃ pivitvā cintesi – ‘‘evaṃ pūritaghaṭo nāma mama kammaṃ āgamma tattakapālo viya jāto. Kiṃ nu kho anāgate attabhāve bhavissatī’’ti? Saṃviggacitto dhanuṃ chaḍḍetvā, ‘‘pabbājetha maṃ, bhante’’ti āha. Thero tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitvā taṃ pabbājesi.
ཏསྶ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟསྶ བཧཱུནཾ མིགསཱུཀརཱནཾ མཱརིཏཊྛཱནཾ པཱསཨདཱུཧལཱནཉྩ ཡོཛིཏཊྛཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏི། ཏཾ ཨནུསྶརཏོ སརཱིརེ དཱཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཱུཊགོཎོ ཝིཡ ཀམྨཊྛཱནམྤི ཝཱིཐིཾ ན པཊིཔཛྫཏི། སོ ‘‘ཀིཾ ཀརིསྶཱམི བྷིཀྑུབྷཱཝེནཱ’’ཏི ? ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ན སཀྐོམི, བྷནྟེ, སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ‘‘ཧཏྠཀམྨཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུདུམྦརཱདཡོ ཨལླརུཀྑེ ཚིནྡིཏྭཱ མཧནྟཾ རཱསིཾ ཀཏྭཱ, ‘‘ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི པུཙྪི? ཛྷཱཔེཧི ནནྟི། སོ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཨགྒིཾ དཏྭཱ ཛྷཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ, ‘‘བྷནྟེ, ན སཀྐོམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཏེན ཧི ཨཔེཧཱི’’ཏི པཐཝིཾ དྭིདྷཱ ཀཏྭཱ ཨཝཱིཙིཏོ ཁཛྫོཔནཀམཏྟཾ ཨགྒིཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏཏྠ པཀྑིཔི། སོ ཏཱཝ མཧནྟཾ རཱསིཾ སུཀྑཔཎྞཾ ཝིཡ ཁཎེན ཛྷཱཔེསི། ཨཐསྶ ཐེརོ ཨཝཱིཙིཾ དསྶེཏྭཱ, ‘‘སཙེ ཝིབྦྷམིསྶསི, ཨེཏྠ པཙྩིསྶསཱི’’ཏི སཾཝེགཾ ཛནེསི། སོ ཨཝཱིཙིདསྶནཏོ པཊྛཱཡ པཝེདྷམཱནོ ‘‘ནིཡྻཱནིཀཾ, བྷནྟེ, བུདྡྷསཱསན’’ནྟི པུཙྪི, ཨཱམཱཝུསོཏི། བྷནྟེ, བུདྡྷསཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀཏྟེ སཏི མིལཀོ ཨཏྟམོཀྑཾ ཀརིསྶཏི, མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི གྷཊེཏི, ཏསྶ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ པཱུརེཏི, ནིདྡཱཡ བཱདྷཡམཱནཱཡ ཏིནྟཾ པལཱལཾ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ པཱདེ སོཎྜིཡཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ནིསཱིདཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ པཱནཱིཡཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ གྷཊཾ ཨཱུརུམྷི ཋཔེཏྭཱ ཨུདཀམཎིཀཱནཾ པཙྪེདཾ ཨཱགམཡམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ཁོ ཐེརོ སཱམཎེརསྶ ཨིམཾ ཨུདྡེསཾ དེཏི –
Tassa samaṇadhammaṃ karontassa bahūnaṃ migasūkarānaṃ māritaṭṭhānaṃ pāsaadūhalānañca yojitaṭṭhānaṃ upaṭṭhāti. Taṃ anussarato sarīre dāho uppajjati, kūṭagoṇo viya kammaṭṭhānampi vīthiṃ na paṭipajjati. So ‘‘kiṃ karissāmi bhikkhubhāvenā’’ti ? Anabhiratiyā pīḷito therassa santikaṃ gantvā vanditvā āha – ‘‘na sakkomi, bhante, samaṇadhammaṃ kātu’’nti. Atha naṃ thero ‘‘hatthakammaṃ karohī’’ti āha. So ‘‘sādhu, bhante’’ti vatvā udumbarādayo allarukkhe chinditvā mahantaṃ rāsiṃ katvā, ‘‘idāni kiṃ karomī’’ti pucchi? Jhāpehi nanti. So catūsu disāsu aggiṃ datvā jhāpetuṃ asakkonto, ‘‘bhante, na sakkomī’’ti āha. Thero ‘‘tena hi apehī’’ti pathaviṃ dvidhā katvā avīcito khajjopanakamattaṃ aggiṃ nīharitvā tattha pakkhipi. So tāva mahantaṃ rāsiṃ sukkhapaṇṇaṃ viya khaṇena jhāpesi. Athassa thero avīciṃ dassetvā, ‘‘sace vibbhamissasi, ettha paccissasī’’ti saṃvegaṃ janesi. So avīcidassanato paṭṭhāya pavedhamāno ‘‘niyyānikaṃ, bhante, buddhasāsana’’nti pucchi, āmāvusoti. Bhante, buddhasāsanassa niyyānikatte sati milako attamokkhaṃ karissati, mā cintayitthāti. Tato paṭṭhāya samaṇadhammaṃ karoti ghaṭeti, tassa vattapaṭivattaṃ pūreti, niddāya bādhayamānāya tintaṃ palālaṃ sīse ṭhapetvā pāde soṇḍiyaṃ otāretvā nisīdati. So ekadivasaṃ pānīyaṃ parissāvetvā ghaṭaṃ ūrumhi ṭhapetvā udakamaṇikānaṃ pacchedaṃ āgamayamāno aṭṭhāsi. Atha kho thero sāmaṇerassa imaṃ uddesaṃ deti –
‘‘ཨུཊྛཱནཝཏོ སཏཱིམཏོ,
‘‘Uṭṭhānavato satīmato,
སུཙིཀམྨསྶ ནིསམྨཀཱརིནོ།
Sucikammassa nisammakārino;
སཉྙཏསྶ དྷམྨཛཱིཝིནོ,
Saññatassa dhammajīvino,
ཨཔྤམཏྟསྶ ཡསོབྷིཝཌྜྷཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༤)།
Appamattassa yasobhivaḍḍhatī’’ti. (dha. pa. 24);
སོ ཙཏུཔྤདིཀམྤི ཏཾ གཱཐཾ ཨཏྟནིཡེཝ ཨུཔནེསི – ‘‘ཨུཊྛཱནཝཏཱ ནཱམ མཱདིསེན བྷཝིཏབྦཾ། སཏིམཏཱཔི མཱདིསེནེཝ…པེ॰… ཨཔྤམཏྟེནཔི མཱདིསེནེཝ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཏཾ གཱཐཾ ཨཏྟནི ཨུཔནེཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ པདཝཱརེ ཋིཏོ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཧཊྛཏུཊྛོ –
So catuppadikampi taṃ gāthaṃ attaniyeva upanesi – ‘‘uṭṭhānavatā nāma mādisena bhavitabbaṃ. Satimatāpi mādiseneva…pe… appamattenapi mādiseneva bhavitabba’’nti. Evaṃ taṃ gāthaṃ attani upanetvā tasmiṃyeva padavāre ṭhito pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni chinditvā anāgāmiphale patiṭṭhāya haṭṭhatuṭṭho –
‘‘ཨལླཾ པལཱལཔུཉྫཱཧཾ, སཱིསེནཱདཱཡ ཙངྐམིཾ།
‘‘Allaṃ palālapuñjāhaṃ, sīsenādāya caṅkamiṃ;
པཏྟོསྨི ཏཏིཡཾ ཋཱནཾ, ཨེཏྠ མེ ནཏྠི སཾསཡོ’’ཏི༎ –
Pattosmi tatiyaṃ ṭhānaṃ, ettha me natthi saṃsayo’’ti. –
ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨཱཧ། ཨེཝཾ དུབྦལཱུཔནིསྶཡེ ཋིཏོ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི ནིབྦཏྟེཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ནོ ཙསྶཾ, ནོ ཙ མེ སིཡཱ, ནཱབྷཝིསྶ, ན མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨདྷིམུཙྩམཱནོ བྷིཀྑུ ཚིནྡེཡྻ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནཱི’’ཏི།
Imaṃ udānagāthaṃ āha. Evaṃ dubbalūpanissaye ṭhito ghaṭento vāyamanto pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni chinditvā tīṇi maggaphalāni nibbatteti. Tenāha bhagavā – ‘‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatīti evaṃ adhimuccamāno bhikkhu chindeyya orambhāgiyāni saṃyojanānī’’ti.
ཏཏྠ ནོ ཙསྶཾ, ནོ ཙ མེ སིཡཱཏི སཙེ ཨཧཾ ན བྷཝེཡྻཾ, མམ པརིཀྑཱརོཔི ན བྷཝེཡྻ། སཙེ ཝཱ པན མེ ཨཏཱིཏེ ཀམྨཱབྷིསངྑཱརོ ནཱབྷཝིསྶ, ཨིདཾ མེ ཨེཏརཧི ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ན བྷཝེཡྻ། ནཱབྷཝིསྶ, ན མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨིདཱནི པན ཏཐཱ པརཀྐམིསྶཱམི, ཡཐཱ མེ ཨཱཡཏིཾ ཁནྡྷཱབྷིནིབྦཏྟཀོ ཀམྨསངྑཱརོ ན བྷཝིསྶཏི, ཏསྨིཾ ཨསཏི ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷི ནཱམ ན མེ བྷཝིསྶཏི། ཨེཝཾ ཨདྷིམུཙྩམཱནོཏི ཨེཝཾ ཨདྷིམུཙྩནྟོ བྷིཀྑུ དུབྦལཱུཔནིསྶཡེ ཋིཏོ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཚིནྡེཡྻ། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཏི ཨེཝཾ སཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ ཨཱཝཛྫེནྟེན བྷགཝཏཱ ཨིམསྨིཾ ཨུདཱནེ ཝུཏྟེ། རཱུཔཾ ཝིབྷཝིསྶཏཱིཏི རཱུཔཾ བྷིཛྫིསྶཏི། རཱུཔསྶ ཝིབྷཝཱཏི ཝིབྷཝདསྶནེན སཧཝིཔསྶནེན། སཧཝིཔསྶནཀཱ ཧི ཙཏྟཱརོ མགྒཱ རཱུཔཱདཱིནཾ ཝིབྷཝདསྶནཾ ནཱམ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཨདྷིམུཙྩམཱནོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཚིནྡེཡྻཱཏི, བྷནྟེ, ཨེཝཾ ཨདྷིམུཙྩམཱནོ བྷིཀྑུ ཚིནྡེཡྻེཝ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི། ཀསྨཱ ན ཚིནྡིསྶཏཱིཏི?
Tattha no cassaṃ, no ca me siyāti sace ahaṃ na bhaveyyaṃ, mama parikkhāropi na bhaveyya. Sace vā pana me atīte kammābhisaṅkhāro nābhavissa, idaṃ me etarahi khandhapañcakaṃ na bhaveyya. Nābhavissa, na me bhavissatīti idāni pana tathā parakkamissāmi, yathā me āyatiṃ khandhābhinibbattako kammasaṅkhāro na bhavissati, tasmiṃ asati āyatiṃ paṭisandhi nāma na me bhavissati. Evaṃ adhimuccamānoti evaṃ adhimuccanto bhikkhu dubbalūpanissaye ṭhito pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni chindeyya. Evaṃ vutteti evaṃ sāsanassa niyyānikabhāvaṃ āvajjentena bhagavatā imasmiṃ udāne vutte. Rūpaṃ vibhavissatīti rūpaṃ bhijjissati. Rūpassa vibhavāti vibhavadassanena sahavipassanena. Sahavipassanakā hi cattāro maggā rūpādīnaṃ vibhavadassanaṃ nāma. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Evaṃ adhimuccamāno, bhante, bhikkhu chindeyyāti, bhante, evaṃ adhimuccamāno bhikkhu chindeyyeva pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni. Kasmā na chindissatīti?
ཨིདཱནི ཨུཔརི མགྒཕལཾ པུཙྪནྟོ ཀཐཾ པན, བྷནྟེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནནྟརཱཏི དྭེ ཨནནྟརཱནི ཨཱསནྣཱནནྟརཉྩ དཱུརཱནནྟརཉྩ། ཝིཔསྶནཱ མགྒསྶ ཨཱསནྣཱནནྟརཾ ནཱམ, ཕལསྶ དཱུརཱནནྟརཾ ནཱམ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཀཐཾ པན, བྷནྟེ, ཛཱནཏོ ཀཐཾ པསྶཏོ ཝིཔསྶནཱནནྟརཱ ‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ’ཏི སངྑཾ གཏཾ ཨརཧཏྟཕལཾ ཧོཏཱི’’ཏི པུཙྪཏི། ཨཏསིཏཱཡེཏི ཨཏསིཏབྦེ ཨབྷཱཡིཏབྦེ ཋཱནམྷི། ཏཱསཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི བྷཡཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏཱསོ ཧེསོཏི ཡཱ ཨེསཱ ‘‘ནོ ཙསྶཾ, ནོ ཙ མེ སིཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ དུབྦལཝིཔསྶནཱ, སཱ ཡསྨཱ ཨཏྟསིནེཧཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཨསྶུཏཝཏོ པུཐུཛྫནསྶ ཏཱསོ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཧི ‘‘ཨིདཱནཱཧཾ ཨུཙྪིཛྫིསྶཱམི, ན དཱནི ཀིཉྩི བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟཱནཾ པཔཱཏེ པཏནྟཾ ཝིཡ པསྶཏི ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ ཝིཡ། ལོཧཔཱསཱདསྶ ཀིར ཧེཊྛཱ ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརོ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ དྷམྨཾ པརིཝཏྟེཏི། ཨཐ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨེཀམནྟེ ཋཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟསྶ སངྑཱརཱ སུཉྙཏོ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། སོ པཔཱཏེ པཏནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཝིཝཊདྭཱརེན ཏཏོ པལཱཡིཏྭཱ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ, པུཏྟཾ ཨུརེ སཡཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, སཀྱསམཡཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ མནམྷི ནཊྛོ’’ཏི ཨཱཧ། ན ཧེསོ བྷིཀྑུ ཏཱསོཏི ཨེསཱ ཨེཝཾ པཝཏྟཱ བལཝཝིཔསྶནཱ སུཏཝཏོ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ན ཏཱསོ ནཱམ ཧོཏི། ན ཧི ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཨཧཾ ཨུཙྪིཛྫིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཝིནསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱཏི། ཨེཝཾ པན ཧོཏི ‘‘སངྑཱརཱཝ ཨུཔྤཛྫནྟི, སངྑཱརཱཝ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི། ཏཏིཡཾ།
Idāni upari maggaphalaṃ pucchanto kathaṃ pana, bhantetiādimāha. Tattha anantarāti dve anantarāni āsannānantarañca dūrānantarañca. Vipassanā maggassa āsannānantaraṃ nāma, phalassa dūrānantaraṃ nāma. Taṃ sandhāya ‘‘kathaṃ pana, bhante, jānato kathaṃ passato vipassanānantarā ‘āsavānaṃ khayo’ti saṅkhaṃ gataṃ arahattaphalaṃ hotī’’ti pucchati. Atasitāyeti atasitabbe abhāyitabbe ṭhānamhi. Tāsaṃ āpajjatīti bhayaṃ āpajjati. Tāso hesoti yā esā ‘‘no cassaṃ, no ca me siyā’’ti evaṃ pavattā dubbalavipassanā, sā yasmā attasinehaṃ pariyādātuṃ na sakkoti, tasmā assutavato puthujjanassa tāso nāma hoti. So hi ‘‘idānāhaṃ ucchijjissāmi, na dāni kiñci bhavissāmī’’ti attānaṃ papāte patantaṃ viya passati aññataro brāhmaṇo viya. Lohapāsādassa kira heṭṭhā tipiṭakacūḷanāgatthero tilakkhaṇāhataṃ dhammaṃ parivatteti. Atha aññatarassa brāhmaṇassa ekamante ṭhatvā dhammaṃ suṇantassa saṅkhārā suññato upaṭṭhahiṃsu. So papāte patanto viya hutvā vivaṭadvārena tato palāyitvā gehaṃ pavisitvā, puttaṃ ure sayāpetvā, ‘‘tāta, sakyasamayaṃ āvajjento manamhi naṭṭho’’ti āha. Na heso bhikkhu tāsoti esā evaṃ pavattā balavavipassanā sutavato ariyasāvakassa na tāso nāma hoti. Na hi tassa evaṃ hoti ‘‘ahaṃ ucchijjissāmī’’ti vā ‘‘vinassissāmī’’ti vāti. Evaṃ pana hoti ‘‘saṅkhārāva uppajjanti, saṅkhārāva nirujjhantī’’ti. Tatiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༣. ཨུདཱནསུཏྟཾ • 3. Udānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. ཨུདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Udānasuttavaṇṇanā