Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༤. ཨུདཔཱནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    4. Udapānadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    ཝིཔསྶིནོ བྷགཝཏོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨུདཔཱནདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི ཐེརོ པུརིམམུནིཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀེསུ བྷཝེསུ ཀཏཔུཉྙསཉྩཡོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ‘‘པཱནཱིཡདཱནཾ མཡཱ དཱཏབྦཾ, ཏཉྩ ནིརནྟརཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀཾ ཀཱུཔཾ ཁནཱཔེཏྭཱ ཨུདཀསམྤཏྟཀཱལེ ཨིཊྛཀཱཧི ཙིནཱཔེཏྭཱ ཐིརཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཨུཊྛིཏེན ཨུདཀེན པུཎྞཾ ཏཾ ཨུདཔཱནཾ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ནིཡྻཱདེསི། བྷགཝཱ པཱནཱིཡདཱནཱནིསཾསདཱིཔཀཾ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི ། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ པོཀྑརཎཱིཨུདཔཱནཔཱནཱིཡཱདིསམྤནྣོ སུཁམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སདྡྷོ པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

    Vipassino bhagavatotiādikaṃ āyasmato udapānadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimamunivaresu katādhikāro anekesu bhavesu katapuññasañcayo vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto ‘‘pānīyadānaṃ mayā dātabbaṃ, tañca nirantaraṃ katvā pavattetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ekaṃ kūpaṃ khanāpetvā udakasampattakāle iṭṭhakāhi cināpetvā thiraṃ katvā tattha uṭṭhitena udakena puṇṇaṃ taṃ udapānaṃ vipassissa bhagavato niyyādesi. Bhagavā pānīyadānānisaṃsadīpakaṃ anumodanaṃ akāsi . So tena puññena devamanussesu saṃsaranto nibbattanibbattaṭṭhāne pokkharaṇīudapānapānīyādisampanno sukhamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ༡༨. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཝིཔསྶིནོ བྷགཝཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུདཔཱནོ ཀཏོ མཡཱཏི ཨུདཀཾ པིཝནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨུདཔཱནོ, ཀཱུཔཔོཀྑརཎཱིཏལཱ༹ཀཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སོ ཨུདཔཱནོ ཀཱུཔོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཨཏྠཱཡ ཀཏོ ཁནིཏོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    18. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vipassino bhagavatotiādimāha. Tattha udapāno kato mayāti udakaṃ pivanti etthāti udapāno, kūpapokkharaṇītaḷākānametaṃ adhivacanaṃ. So udapāno kūpo vipassissa bhagavato atthāya kato khanitoti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    ཨུདཔཱནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Udapānadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༤. ཨུདཔཱནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Udapānadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact