Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    3. уд̣̇абаанаваг̇г̇о

    3. Udapānavaggo

    271. уд̣̇абаанад̣̇уусагаж̇аад̇агам̣ (3-3-1)

    271. Udapānadūsakajātakaṃ (3-3-1)

    61.

    61.

    ааран̃н̃игасса исино, жирарад̇д̇ам̣ д̇абассино;

    Āraññikassa isino, cirarattaṃ tapassino;

    гижчаагад̇ам̣ уд̣̇абаанам̣, гат̇ам̣ самма аваахаси 1.

    Kicchākataṃ udapānaṃ, kathaṃ samma avāhasi 2.

    62.

    62.

    зса д̇хаммо син̇г̇аалаанам̣, яам̣ бид̇ваа охад̣̇аамасз;

    Esa dhammo siṅgālānaṃ, yaṃ pitvā ohadāmase;

    бид̇убид̇аамахам̣ д̇хаммо, на д̇ам̣ 3 уж̇жхаад̇умарахаси.

    Pitupitāmahaṃ dhammo, na taṃ 4 ujjhātumarahasi.

    63.

    63.

    язсам̣ во зд̣̇исо д̇хаммо, ад̇хаммо бана гийд̣̇исо;

    Yesaṃ vo ediso dhammo, adhammo pana kīdiso;

    маа во д̇хаммам̣ ад̇хаммам̣ ваа, ад̣̇д̣̇асаама гуд̣̇аажананд̇и.

    Mā vo dhammaṃ adhammaṃ vā, addasāma kudācananti.

    уд̣̇абаанад̣̇уусагаж̇аад̇агам̣ батамам̣.

    Udapānadūsakajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. аваахаяи (сий. бий.), абаахаси (сяаа.)
    2. avāhayi (sī. pī.), apāhasi (syā.)
    3. на нам̣ (сий. бий.)
    4. na naṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [271] 1. уд̣̇абаанад̣̇уусагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [271] 1. Udapānadūsakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact