Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣. ཨུདཔཱནཝགྒོ

    3. Udapānavaggo

    ༢༧༡. ཨུདཔཱནདཱུསཀཛཱཏཀཾ (༣-༣-༡)

    271. Udapānadūsakajātakaṃ (3-3-1)

    ༦༡.

    61.

    ཨཱརཉྙིཀསྶ ཨིསིནོ, ཙིརརཏྟཾ ཏཔསྶིནོ།

    Āraññikassa isino, cirarattaṃ tapassino;

    ཀིཙྪཱཀཏཾ ཨུདཔཱནཾ, ཀཐཾ སམྨ ཨཝཱཧསི 1

    Kicchākataṃ udapānaṃ, kathaṃ samma avāhasi 2.

    ༦༢.

    62.

    ཨེས དྷམྨོ སིངྒཱལཱནཾ, ཡཾ པིཏྭཱ ཨོཧདཱམསེ།

    Esa dhammo siṅgālānaṃ, yaṃ pitvā ohadāmase;

    པིཏུཔིཏཱམཧཾ དྷམྨོ, ན ཏཾ 3 ཨུཛ྄ཛྷཱཏུམརཧསི༎

    Pitupitāmahaṃ dhammo, na taṃ 4 ujjhātumarahasi.

    ༦༣.

    63.

    ཡེསཾ ཝོ ཨེདིསོ དྷམྨོ, ཨདྷམྨོ པན ཀཱིདིསོ།

    Yesaṃ vo ediso dhammo, adhammo pana kīdiso;

    མཱ ཝོ དྷམྨཾ ཨདྷམྨཾ ཝཱ, ཨདྡསཱམ ཀུདཱཙནནྟི༎

    Mā vo dhammaṃ adhammaṃ vā, addasāma kudācananti.

    ཨུདཔཱནདཱུསཀཛཱཏཀཾ པཋམཾ།

    Udapānadūsakajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཝཱཧཡི (སཱི॰ པཱི॰), ཨཔཱཧསི (སྱཱ॰)
    2. avāhayi (sī. pī.), apāhasi (syā.)
    3. ན ནཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. na naṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༧༡] ༡. ཨུདཔཱནདཱུསཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [271] 1. Udapānadūsakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact