| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༦. ཨུདཡབྦཡཉཱཎནིདྡེསོ
6. Udayabbayañāṇaniddeso
༤༩. ཀཐཾ པཙྩུཔྤནྣཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིཔརིཎཱམཱནུཔསྶནེ པཉྙཱ ཨུདཡབྦཡཱནུཔསྶནེ ཉཱཎཾ? ཛཱཏཾ རཱུཔཾ པཙྩུཔྤནྣཾ, ཏསྶ ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ ཨུདཡོ, ཝིཔརིཎཱམལཀྑཎཾ ཝཡོ, ཨནུཔསྶནཱ ཉཱཎཾ། ཛཱཏཱ ཝེདནཱ…པེ॰… ཛཱཏཱ སཉྙཱ… ཛཱཏཱ སངྑཱརཱ… ཛཱཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ… ཛཱཏཾ ཙཀྑུ…པེ॰… ཛཱཏོ བྷཝོ པཙྩུཔྤནྣོ, ཏསྶ ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ ཨུདཡོ, ཝིཔརིཎཱམལཀྑཎཾ ཝཡོ, ཨནུཔསྶནཱ ཉཱཎཾ།
49. Kathaṃ paccuppannānaṃ dhammānaṃ vipariṇāmānupassane paññā udayabbayānupassane ñāṇaṃ? Jātaṃ rūpaṃ paccuppannaṃ, tassa nibbattilakkhaṇaṃ udayo, vipariṇāmalakkhaṇaṃ vayo, anupassanā ñāṇaṃ. Jātā vedanā…pe… jātā saññā… jātā saṅkhārā… jātaṃ viññāṇaṃ… jātaṃ cakkhu…pe… jāto bhavo paccuppanno, tassa nibbattilakkhaṇaṃ udayo, vipariṇāmalakkhaṇaṃ vayo, anupassanā ñāṇaṃ.
༥༠. པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ པཉྩཝཱིསཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ པཉྩཝཱིསཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི ; ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ པཉྙཱས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
50. Pañcannaṃ khandhānaṃ udayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati? Pañcannaṃ khandhānaṃ udayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passati ; udayabbayaṃ passanto paññāsa lakkhaṇāni passati.
རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ…པེ॰… སཉྙཱཀྑནྡྷསྶ…པེ॰… སངྑཱརཀྑནྡྷསྶ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཀཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི; ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ དས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི། ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ…པེ॰… སཉྙཱཀྑནྡྷསྶ… སངྑཱརཀྑནྡྷསྶ… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི; ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ དས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Rūpakkhandhassa udayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati? Vedanākkhandhassa…pe… saññākkhandhassa…pe… saṅkhārakkhandhassa…pe… viññāṇakkhandhassa udayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati? Rūpakkhandhassa udayaṃ passanto pañca lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto pañca lakkhaṇāni passati; udayabbayaṃ passanto dasa lakkhaṇāni passati. Vedanākkhandhassa…pe… saññākkhandhassa… saṅkhārakkhandhassa… viññāṇakkhandhassa udayaṃ passanto pañca lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto pañca lakkhaṇāni passati; udayabbayaṃ passanto dasa lakkhaṇāni passati.
རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཀཏམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ རཱུཔསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཏཎྷཱསམུདཡཱ རཱུཔསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཀམྨསམུདཡཱ རཱུཔསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཨཱཧཱརསམུདཡཱ རཱུཔསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Rūpakkhandhassa udayaṃ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati? Avijjāsamudayā rūpasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena rūpakkhandhassa udayaṃ passati. Taṇhāsamudayā rūpasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena rūpakkhandhassa udayaṃ passati. Kammasamudayā rūpasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena rūpakkhandhassa udayaṃ passati. Āhārasamudayā rūpasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena rūpakkhandhassa udayaṃ passati. Nibbattilakkhaṇaṃ passantopi rūpakkhandhassa udayaṃ passati. Rūpakkhandhassa udayaṃ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati.
ཝཡཾ པསྶནྟོ ཀཏམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ རཱུཔནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཏཎྷཱནིརོདྷཱ རཱུཔནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཀམྨནིརོདྷཱ རཱུཔནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཨཱཧཱརནིརོདྷཱ རཱུཔནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི ། ཝིཔརིཎཱམལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི། ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི དས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Vayaṃ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati? Avijjānirodhā rūpanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena rūpakkhandhassa vayaṃ passati. Taṇhānirodhā rūpanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena rūpakkhandhassa vayaṃ passati. Kammanirodhā rūpanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena rūpakkhandhassa vayaṃ passati. Āhāranirodhā rūpanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena rūpakkhandhassa vayaṃ passati . Vipariṇāmalakkhaṇaṃ passantopi rūpakkhandhassa vayaṃ passati. Rūpakkhandhassa vayaṃ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati. Udayabbayaṃ passanto imāni dasa lakkhaṇāni passati.
ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཀཏམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཏཎྷཱསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཀམྨསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཕསྶསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Vedanākkhandhassa udayaṃ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati? Avijjāsamudayā vedanāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vedanākkhandhassa udayaṃ passati. Taṇhāsamudayā vedanāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vedanākkhandhassa udayaṃ passati. Kammasamudayā vedanāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vedanākkhandhassa udayaṃ passati. Phassasamudayā vedanāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vedanākkhandhassa udayaṃ passati. Nibbattilakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa udayaṃ passati. Vedanākkhandhassa udayaṃ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati.
ཝཡཾ པསྶནྟོ ཀཏམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཏཎྷཱནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཀམྨནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཕསྶནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཝིཔརིཎཱམལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི། ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི དས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Vayaṃ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati? Avijjānirodhā vedanānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṃ passati. Taṇhānirodhā vedanānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṃ passati. Kammanirodhā vedanānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṃ passati. Phassanirodhā vedanānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vedanākkhandhassa vayaṃ passati. Vipariṇāmalakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa vayaṃ passati. Vedanākkhandhassa vayaṃ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati. Udayabbayaṃ passanto imāni dasa lakkhaṇāni passati.
སཉྙཱཀྑནྡྷསྶ…པེ॰… སངྑཱརཀྑནྡྷསྶ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཀཏམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ ཝིཉྙཱཎསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཏཎྷཱསམུདཡཱ ཝིཉྙཱཎསམུདཡོཏིཔཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཀམྨསམུདཡཱ ཝིཉྙཱཎསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ནཱམརཱུཔསམུདཡཱ ཝིཉྙཱཎསམུདཡོཏི – པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏི། ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Saññākkhandhassa…pe… saṅkhārakkhandhassa…pe… viññāṇakkhandhassa udayaṃ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati? Avijjāsamudayā viññāṇasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṃ passati. Taṇhāsamudayā viññāṇasamudayotipaccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṃ passati. Kammasamudayā viññāṇasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṃ passati. Nāmarūpasamudayā viññāṇasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena viññāṇakkhandhassa udayaṃ passati. Nibbattilakkhaṇaṃ passantopi viññāṇakkhandhassa udayaṃ passati. Viññāṇakkhandhassa udayaṃ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati.
ཝཡཾ པསྶནྟོ ཀཏམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི? ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཏཎྷཱནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཀམྨནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ནཱམརཱུཔནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོཏི – པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཝིཔརིཎཱམལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶཏི། ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཝཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩ ལཀྑཎཱནི པསྶཏི། ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི དས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི།
Vayaṃ passanto katamāni pañca lakkhaṇāni passati? Avijjānirodhā viññāṇanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṃ passati. Taṇhānirodhā viññāṇanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṃ passati. Kammanirodhā viññāṇanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṃ passati. Nāmarūpanirodhā viññāṇanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena viññāṇakkhandhassa vayaṃ passati. Vipariṇāmalakkhaṇaṃ passantopi viññāṇakkhandhassa vayaṃ passati. Viññāṇakkhandhassa vayaṃ passanto imāni pañca lakkhaṇāni passati. Udayabbayaṃ passanto imāni dasa lakkhaṇāni passati.
པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩཝཱིསཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཝཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྩཝཱིསཏི ལཀྑཎཱནི པསྶཏི, ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟོ ཨིམཱནི པཉྙཱས ལཀྑཎཱནི པསྶཏི། ཏཾ ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པཙྩུཔྤནྣཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིཔརིཎཱམཱནུཔསྶནེ པཉྙཱ ཨུདཡབྦཡཱནུཔསྶནེ ཉཱཎཾ’’། རཱུཔཀྑནྡྷོ 1 ཨཱཧཱརསམུདཡོ ། ཝེདནཱ, སཉྙཱ, སངྑཱརཱ – ཏཡོ 2 ཁནྡྷཱ ཕསྶསམུདཡཱ། ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ནཱམརཱུཔསམུདཡོ།
Pañcannaṃ khandhānaṃ udayaṃ passanto imāni pañcavīsati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto imāni pañcavīsati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṃ passanto imāni paññāsa lakkhaṇāni passati. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘paccuppannānaṃ dhammānaṃ vipariṇāmānupassane paññā udayabbayānupassane ñāṇaṃ’’. Rūpakkhandho 3 āhārasamudayo . Vedanā, saññā, saṅkhārā – tayo 4 khandhā phassasamudayā. Viññāṇakkhandho nāmarūpasamudayo.
ཨུདཡབྦཡཉཱཎནིདྡེསོ ཚཊྛོ།
Udayabbayañāṇaniddeso chaṭṭho.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༦. ཨུདཡབྦཡཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 6. Udayabbayañāṇaniddesavaṇṇanā
